- Купер Джилли - Страница 73

Диего встал и вышел. Через несколько минут он вернулся.

- Рикардо принялся за остатки виски. Карлос его ударил. Страсти разгораются.

- Тогда тебе надо завтра отправляться за новым запасом.

- Я ничего не обещаю, - сказал Диего.

На следующий день с утра было жарко и душно. Повсюду летали мухи, зловоние стало еще ужаснее. Интересно, как это монахини годами живут не моясь, подумала Белла. На ногах у нее отрастали жесткие волосы.

- Скоро в голове у меня будет столько перхоти, что ее хватит обвалять телячью отбивную,- стонала она. - О, Господи, я чувствую себя отвратительно!

Диего на вахте заменил Эдуардо, который принес с собой приемник. В восемь часов передавали новости. Она почувствовала, как он напрягся, но о похищении и на этот раз ничего не упоминалось. Их все забыли. В том числе и знакомые Ласло из преступного мира.

Когда передавали поп-музыку, она встала и немного подвигалась в такт. Потом послушала радиоспектакль. Трудно было представить себе, что за пределами этого дома жизнь течет так обычно. Люди занимаются любовью, ходят на работу, едят на завтрак тосты с мармеладом.

У нее на завтрак был чай без молока и черствая корочка хлеба. Запасы у похитителей явно подходили к концу.

К середине дня за дверями начались разговоры и перешептывания, потом вошел Пабло и вновь связал ей руки. Она занервничала, испугавшись, что они решили изменить режим, но они лишь перевели ее в комнату Крисси.

Крисси была очень рада ее видеть, но вы глядела плохо.

- Сколько еще это будет продолжаться? - был ее первый вопрос. - Я больше не выдержу.

- Тс-с-с, скоро кое-что произойдет.

- Я раньше помешаюсь. Зачем они снова нас свели вместе? Они никогда ничего не делают хорошего просто так. Когда они начинают смягчаться, я пугаюсь.

- Я думаю, что они отправляются за припасами и поместили нас в одну комнату, чтобы легче было охранять.

За дверью кто-то крикнул по-испански. Крисси побледнела.

- О чем они говорят? - спросила Белла.

- Они сказали: ?Скажи Эль Гатто, что если деньги не будут сегодня к полуночи, то этим крышка?.

- Значит, они собираются звонить Ласло.

- Господи, я знаю, что нас убьют! - сокрушалась Крисси.

Белла как могла старалась ее успокоить, но настроение Крисси и ее здоровье тревожили ее. Глаза у девушки ввалились, щеки полыхали нездоровым румянцем, и несмотря на удушливую жару она не могла остановить дрожь. К тому же у нее развился сухой дребезжащий кашель.

Она вернула Крисси к разговору о Руперте, дав ей возможность выговориться. Наконец Крисси сказала:

- Я слишком много болтаю.

- Говори сколько хочешь. Нам здесь ничего другого не остается.

- Я страшно много передумала за последние сутки. Я так подло обращалась с тобой из-за Руперта. Мы все виноваты, но я особенно: кричала на тебя на свадьбе, потом задирала во время выходных, а под конец, - голос ее задрожал, - подложила бриллиант в твой чемодан.

- Это неважно, - успокоила ее Белла. - Если бы я кого-нибудь любила, то вела бы себя точно так же.

- Но ты здесь была со мной так добра. Ты такая сильная и смелая. Ты говоришь, что тебе стыдно за свое прошлое, но наверняка благодаря ему ты умеешь переносить такие страдания. Ты смогла ударить Рикардо стулом. Я не знаю, почему ты это сделала, но я хочу тебя за это поблагодарить и сказать, что я была неправа насчет тебя и что я тебя люблю и мне жаль, что я была такая негодяйка.

Белла отвернулась, чтобы Крисси не видела, как она плачет. Смешно, что в их теперешнем безрадостном положении от этих слов Крисси она почувствовала себя очень счастливой.

- Ласло тебя совсем не понял, - сказала Крисси, - и когда мы - то есть, если мы - не хочется сглазить - выйдем отсюда, я расскажу ему, какая ты хорошая.

Она сильно закашлялась. Кашель не проходил, пока Эдуардо не принес ей стакан воды.

- Надо было дать ей чего-нибудь покрепче, - сказала Белла.

- Скоро принесут лекарство от кашля, -пообещал Эдуардо.

Глава двадцать первая

Ожидание было невыносимым. Белла вслух читала рассказы из ?Уименз оун?, разыгрывая в лицах диалоги, чтобы рассмешить Крисси. Наконец та забылась беспокойным сном. Белла удивлялась, что ее не будили сильные приступы кашля.

В двухчасовых новостях о похищении опять не упоминалось, но ближе к вечеру Белла почувствовала, как среди бандитов усиливается беспокойство. Сразу после четырех часов, послышался шорох гравия, трижды постучали, дверь открылась и захлопнулась, и зазвучали громкие, резкие голоса.

Крисси проснулась.

- Я больше не могу, - захныкала она, - я не вынесу этого.

- Тихо, - одернула ее Белла. - Дай послушать.

Она сумела различить выговор Карло, низкий, властный голос Эдуардо и маслянистый Рикардо, но мягкого протяжного говора Диего слышно не было. У нее вспотели ладони. Надо сохранять спокойствие.

Тут же открылась дверь, с грозным видом вошли Рикардо и Эдуардо и потащили ее в большую комнату. Завернув ей руки за спину, Рикардо крепко их стиснул.

- Ты разговаривала с Диего? - спросил он.- Где они?

- Ой, мне больно, - захныкала Белла, скрывая ликование. - Откуда я могу знать, где он? Я все время была заперта. Разве здесь его нет?

Рикардо еще сильнее завернул ей руку.

- Ты ему нравилась. Он тобой увлекся. Ты ему голову заморочила.

- Ничего подобного, - с негодованием заявила Белла. - Никогда в жизни я не стала бы по доброй воле разговаривать с кем-нибудь из вас. А где он?

- Это не твое дело, - отрезал Эдуарде.

Они допрашивали ее беспрерывно. Разговаривала ли она с Диего? Какое настроение было у него прошлой ночью? Несколько раз они сильно ударили ее по лицу, но она была слишком возбуждена, чтобы обращать на это внимание.

Под конец она попросила у них сигарету.

- У нас ни одной не осталось, - сказал Рикардо. - Диего сбежал со всеми припасами.

Ее отвели обратно в комнату Крисси.

- Особенно не волнуйся и ничего у меня не спрашивай, - прошептала Белла, - но, кажется, дела пошли на лад.

- Расскажи, - оживилась Криссн,

- Лучше не надо. Если ты ничего не будешь знать, они не смогут из тебя ничего вытянуть.

Было слышно, что за дверью паника усиливается. А у нее росла надежда. Только бы они не напугались до такой степени, чтобы срывать зло на пленницах. Она вновь и вновь перечитывала этот проклятый ?Уименз оун?. Теперь она могла бы не глядя вышить жакет крестом. Но надо было чем-то себя занять, иначе она бы не выдержала.

Часы медленно тянулись в ожидании шороха шагов по гравию, но ничего не происходило. Она слушала по радио все сообщения подряд, но о них опять не упоминалось.

У Крисси усилился кашель, и это действовало Белле на нервы. Она вдруг запаниковала, что они заметят пропажу ее кольца. На пальце осталась светлая полоска. Может быть, сказать им, что оно соскочило, из-за того, что она так похудела, и она не смогла его найти?

Опять пришли Эдуардо и Рикардо и возобновили допрос.

- Про что он говорил с тобой прошлой ночью? Расскажи-ка нам еще раз.

- Да ничего особенного, в основном про своего сына. Он озабочен его здоровьем. Может быть, он позвонил домой, узнал плохие новости и расстроился?

- Тебе что-нибудь известно?

- Господи, откуда? Да если бы я знала, что он собирается сбежать, то постаралась бы от него не отстать.

- Прекрати эти шутки, - сказал Эдуардо.

- Мы начнем отрезать от вас куски и посылать их Эль Гатто по почте, - злобно высказался Рикардо.

Крисси всхлипнула.

- Он должен был уже получить твои волосы,- сказал Эдуардо. - Что послать ему в следующий раз? - Он взял ее руку и стал рассматривать пальцы. Белла замерла от страха, но тут же сообразила, что кольцо было не на этой руке.

Рикардо поводил в воздухе бритвой, потом поднес ее к лицу Беллы.

- Может быть, нам с Эдуардо поиграть в крестики и нолики?