Краткий справочник необходимых знаний - Чернявский Андрей Владимирович - Страница 69

Grazioso (грациозо) — изящно

Н (ха) — си; сокр. слова Hand

Hand (ханд) (нем.) — рука

His (хис) — си-диез

Il (иль) — опред. артикль муж. рода в итал. языке

Imitando (имитандо) — подражая

Impetuoso (импетуозо) — порывисто, страстно

Impromtu (эмпромтю) (франц.) — экспромт, пьеса импровизационного характера

In (ин) — предлог в;

in modo (ин модо) — в стиле

Incalzando (инкальцандо, букв. — преследуя) — ускоряя

— issimo (-иссимо) — суффикс, придающий прилагательному превосходную степень

Istesso (истессо) — такой же, прежний

L — сокр. слова Linke

La (ля) — опред. артикль жен. рода в итал. языке

Lamento (ляменто) — плач, жалоба

Langsam (лянгзам) (нем.) — медленно

Larghetto (ляргетто) — не очень медленно

Largo (лярго) — широко, очень медленно

Lebhaft (лебхафт) (нем.) — живо

Legato (легато) — связанно

Lento (ленто) — медленно

Linke (линке) (нем.) — левая

L’istesso tempo (листессо темпо) — тот же темп

Lugubre (люгубре) — мрачно, зловеще

Lunga (люнга) — долгая (остановка на фермате, паузе)

М. — сокр. слов main, mano, mezzo

Ма (ма) — предлог но

Macabre (макабр) (франц.) — похоронный;

danse macabre (дане ма-кабр) — пляска смерти

Maestoso (маэстозо) — величественно, торжественно

Maggiore (маджоре) — мажорный

Main (мэн) (франц.) — рука

Мапо (мано) — рука

Marcato (маркато) — четко, подчеркнуто

Marciale (марчиале) — маршеобразно

Massig (мэссиг) (нем.) — умеренно

M.d — сокр. слов mano dextro,

main droite — правая рука

Мепо (мено) — менее

Mesto (место) — печально, скорбно

Mezzo (меццо) — наполовину, средне;

mezzo voce — вполголоса;

mf — не очень громко

M.g. — сокр. слов main gauche

Minore (миноре) — минорный

Moderate (модерато) — умеренно

Modo (модо) — образ;

in modo (ин модо) — в стиле

Moglich (мёглих) (нем.) — возможно

Moll (моль) (нем.; букв. — мягкий) — минор

Molto (мольто) — много, очень

Morendo (морендо) — замирая

Mosso (моссо) — оживленно;

Allegro mosso — живее, чем Allegro

Moto (мото) — движение

Movimento (мовименто) — движение, темп

тр — сокр. слов mezzo piano

Nell, nella (нель, нелла) — то же, что in

Nicht (нихт) (нем.) — не;

nicht zu (нихт цу) — не слишком

Noch (нох) (нем.) — еще

Non — не, нет;

non tanto (нон танто) — не столь,

non troppo (нон троп-по) — не слишком О (о) — союз или

Opus (сокр. ор.) (опус) — произведение, сочинение

Ossia (оссиа) — так же; вариант исполнения

Ostinato (остинато) — неотступно

Ottava (оттава) — октава;

ottava alta; ottava bassa (оттава басса) — октавой ниже

Р — сокр. слов pedale, piano

Parte (парте) — партия, голос (в ансамбле);

colla parte (колля парте) — с партией (певца, солиста)

Passione (пассионе) — страсть

Patetico (патетико) — патетично

Pedale (педале) — педаль

Per (пер) — предлоги для, за, по

Perdendosi (пердендози) — исчезая, замирая, сводя звучность на нет

Pesante (пезанте) — тяжеловесно, подчеркнуто

P.f. — сокр. слова pianoforte

Ріасеге (пиачере) — желание;

a piacere — по усмотрению исполнителя

Piano (пиано) — тихо

Pianoforte (сокр. p.f.) пианофорте (букв. тихо-громко) — фортепиано

Piu (пиу) — более

Pochissimo (покиссимо) — чуть, едва

Росо, un росо (поко, ун поко) — немного, мало

Росо, а росо (поко а поко) — мало-помалу, постепенно

Poi (пой) — после

Possibile (поссибиле) — как только возможно

Precise (пречизо) — точно, определенно

Prestissimo (престиссимо) — предельно скоро Presto (престо) — скоро

Prima, primo (прима, примо) — первая, первый (в нотах для фортепиано в 4 руки — правая партия)

Quasi (куази) — подобно, вроде

R — сокр. слова rechte

Rallentando (раллентандо) — замедляя

Rechte (рехте) (нем.) — правая

Repetizione (репетиционе) — повторение

Rinforzando (сокр. rf, rfz) (ринфорцандо) — усиливая

Risoluto (ризолуто) — решительно

Ritardanto (сокр. ritard.) (ритардандо) — запаздывая, замедляя

Ritenuto (сокр. rit., riten.) (ритенуто) — задерживая, замедляя

Rubato (рубато) — ритмически свободно, допуская отклонения от метра по желанию исполнителя

Ruhig (руиг) (нем.) — спокойно

Russico (руссико) — русское, в русском стиле

S — сокр. слов segno, sinistra

Scherzo (скерцо) — шутка

Scherzando (скерцандо) — шутливо, игриво, с юмором

Schnell (шнель) (нем.) — скоро

Secondo (секондо) — второй (в нотах в 4 руки — левая партия)

Segno (сеньо) — знак;

al segno — к знаку;

dal segno — от знака

Segue (сегуэ, букв. — следует) — указание продолжать так же

Sehr (зер) (нем.) — очень

Semplice (семпличе) — просто

Sempre (семпре) — постоянно

Sentimento (сентименто) — чувство

Senza (сенца) — без

Sforzando, sforzato (сокр. sf., fz., sfz) (сфорцандо, сфорцато) — выделяя, акцентируя

Simile (сокр. sim.) (симиле) — аналогично, указание продолжать в том же роде

Sine (сине) — без

Sinistra (синистра) — левая

Smorzando (сморцандо) — замирая

Solo (соло) — солист

Sopra (сопра) — сверху (относится к той или иной руке при их перекрещивании)

Sostenuto (состенуто) — сдержанно

Sotto (сотто) — предлог под;

sotto voce (сотто воче) — вполголоса

Spirito (спирито) — душа, воодушевление

Spiritoso, spirituoso (спиритозо, спиритуозо) — с увлечением

Staccato (стаккато) — отрывисто

Stesso (стессо) — см. Istesso

Stretto (стретто, букв. — сжато) — ускоряя

Stringendo (стринджендо) — сжимая, ускоряя

Subito (субито) — внезапно, резко

Т. — сокр. слова tempo

Tanto (танто) — столь

Tempo (темпо) — темп

Teneramente (тенераменте) — нежно, ласково

Tenerezza (тенерецца) — нежность, мягкость

Tenuto (сокр. ten) (тенуто) — выдерживая длительность полностью или дольше написанного

Tranquillo (транкуилло) — спокойно

Tre corde (тре корде) — три струны; указание снять левую педаль

Trio (трио) — трио; средний раздел, написанный в трехчастной форме; (раньше был трехголосным)

Tristezza (тристецца) — грусть

Тгорро (троппо) — слишком, очень

Tutte corde (тутте корде) — все струны; то же, что tre corde

Tutti (тутти) — все участники ансамбля, оркестра

Un, una (ун, уна) — неопределенный артикль; один, одна

Una corda (уна корда) — одна струна; указание применить левую педаль

Ut (ют) (франц.) — иногда употребляемое название ноты

Veloce (велоче) — быстро

Vivace, vivo (виваче, виво) — живо

Vivacissimo (вивачиссимо) — предельно живо