Немертвый в саду добра и зла (ЛП) - Харрисон Ким - Страница 17

- Благодарю вас, Офицер Тамвуд, - бодро сказала страховой менеджер, если судить по царапанью карандаша. - Большое спасибо. У меня высветился ваш номер телефона на экране, я вам позвоню.

Смутившись, Айви повесила трубку. Все еще пытаясь отчистить пальцы от чернил, она чувствовала просыпающееся волнения. Этого не было ни в каком отчете, что слеза не работала. Это давало возможности. Но она не могла пойти в подвал с ее подозрениями; если Арт обещал кому-то там убить за деньги, ее подозрения никуда не приведут, и она будет похожа на плаксивую суку, пытающуюся выбраться из-под Арта, не давая ему крови. Это не заставило ее волноваться так, как она думала, что это будет.

Комкая грязный платок, Айви снова потянулась к телефону.

«Кистен. Кистен может помочь ей в этом. Возможно, они могли бы пообедать вместе».

Переведено на Нотабеноид http://notabenoid.com/book/45625/181591

для сайта http://lovefantasroman.ru /

Переводчики : maryiv1205, Little_Scarlett, anastasia91

Глава 5

Приглушенные звуки последних покровителей, сопровождаемых к дверям, вибрировали по дубовым половицам, и Айви, смягченная этим, нашла больше умиротворенность в этом, чем она хотела признать. Вытягивая длинные ноги под фортепьяно, она взяла свой подтаявший молочный коктейль и стала потягивать его через соломинку, когда она планировала крушение Арта. Перед ней на закрытой крышке рояля были выписаны планы непредвиденных обстоятельств, аккуратно разложенные на черной лакированной древесине. Под ней живые покровители Пискари, спотыкаясь, брели домой в приближающемся рассвете. Немертвые уехали добрый час назад. Запахи томатной пасты, колбасы, пасты и смерти из-за шоколадного десерта, который кто-то заказал, просачивались сквозь трещины.

Свет, шедший из широких окон, был тонким, и Айви посмотрела на страницы в аккуратных кучках и потянулась сплетенными пальцами к далекому потолку. Обычно она была в постели в это время, ожидая Кистена, когда он закроет ресторан и ляжет позади нее, мягко покусывая ее. Как правило, это превращалось в затаивший дыхание круг, давай и бери, который оставлял их довольными в руках друг друга, когда они засыпали под утренним солнцем, согревающим их кожу.

Расфокусируясь, Айви дернула зудящую ткань ее кружевной рубашки, ее мысли возвращались к Мии. Банши были известны подстрекательством проблем, часто подряжались к плодотворным компаниям и заставляли старых друзей вцепляться друг другу в глотки от нескольких хорошо вставленных слов правды, после чего они расслаблялись и упивались эмоциями, в то время как все разваливалось. То, что они обычно делали такую неразбериху правдой, делало все хуже. Она любила Кистена, но назвать любовью то, когда она брала его кровь? Это была дикая необходимость. Там не могло быть никакой любви. Айви сбросила бумаги, окружающие ее, она отодвинулась от них, как будто отодвигая свои мысли, она подняла руку и просунула палец между ее шеей и воротником зудящего кружева.

Айви чувствовала себя подражателем вампиров, одетым в обтягивающие джинсы и черную эластичную рубашку с высоким кружевным воротником и открытым, низким вырезом. Пара плоских сандалий заканчивала вид. Это не то, что она бы выбрала для создания своего партнера для убийства, но это было близко к тому, какая одежда была у Спящей Красавицы.

Она сидела здесь за фортепьяно в течение многих часов, позвонив и сказавшись больной после ланча с Кистеном, возлагая ответственность на него за плохие суши. Кистен не верил, что Арта упекут в тюрьму, если свалить на него ошибку Пискари, также он не верил, что это было хорошим путем для продвижения, но Айви понравилась эта неизбежная справедливость. Если бы она пошла в О.В., она бы только раздражалась от их вмешательства. Правда, мистер Демер не попадет в тюрьму за убийство его жены, но это не означало, что он избежит этого. Она позаботиться о нем позже, когда он будет думать, что избежал наказания.

Ее удивило, что она была довольна собой. Она любила свою работу на О.В., двигаться в обратном направлении, откуда чей-то план пошел не так, чтобы поймать глупых людей, принимающих глупые решения. Но замышлять свою собственную ловушку, чтобы заманить кого-то в ее сети, несло больше удовлетворения. Она руководила, но она никогда не останавливалась, чтобы спросить себя, было ли это то, чего она хотела.

И таким образом после того, как она обсудила все с Кистеном, он неохотно купил ей машину за наличные, и она пошла по магазинам с неотслеживаемыми деньгами. Она чувствовала себя невежественной, когда вошла в первый магазин чар, но человек стал приятно услужливым, как только она показала ему деньги.

Пальцы от таявшего холода тряслись, Айви поставила мокрый стакан на подставку и потянулась к амулету сна, лежащему в ее шелковом мешочке. Она хотела взять зелье, чтобы Арт выпил его или выплеснуть его на него, но колдун отказался продавать ей зелье, утверждая, что оно слишком опасно для новичков. Он продал ей амулет, который сделает тоже самое. Она чувствовала очертания диска из красного дерева на шнурке через мешок, удовлетворенная, что он будет работать. Мужчина предостерег ее три раза, чтобы убедиться, что там кто-то будет, чтобы снять амулет с нее, или она будет спать два дня перед тем, как чары спонтанно развеются из-за соображений безопасности.

Второй, металлический амулет даст ей иллюзию светлых волос и снимет приблизительно восемь дюймов роста, делая ее ближе к размеру и виду Спящей Красавицы. Она не знала, как ведьмам в О.В. удавалось зарабатывать деньги, когда эти два амулета стоили столько же сколько ее автомобиль, и она задумалась, завысил ли колдун цену, потому что она была вампиром.

Она сидела, здесь выписывая непредвиденные обстоятельства в течение почти двух часов, и она становилась одеревеневшей. К настоящему времени башня О.В. была пуста, и Арт был дома. Он позвонил ей по сотовому вскоре после заката, чувствуя, что она избегает его, и буквально с амулетом в руке, она согласилась на свидание с ним. Восход солнца. У него.

Взволнованная, Айви щелкала ручкой, предполагая, что он, вероятнее всего, проводил свое время в офисе, хвалясь перед самим собой планами на сегодняшний вечер. Ее взгляд упал на фиолетовые разводы на ее кутикуле от сломанной ранее ручки, и она отметила почистить ногти.

Скрип на лестнице заставил ее сердце оказаться в горле. Она не сказала Пискари, что она делала, и только он или Кистен могли зайти к ней. Но потом она посмотрела в окна и отругала себя. Пискари никогда бы не пришел сюда так близко к восходу солнца.

Полная решимости удержаться на месте спиной к лестнице, она скрыла свою неловкость за выключением настольной лампы и перекладыванием бумаг, но она не думала, что Кистена можно одурачить... он усмехался из-за красновато-светлой бороды, когда она посмотрела на него. Подняв брови, она послала свой взгляд на его блестящие туфли, потом на полосатый костюм, и галстук, который он развязал.

- Кем ты пытаешься быть? - спросила она резко, она редко видела его в костюме, еще меньше в галстуке.

- Прости, любимая, - сказал он, используя тот британский акцент. - Я не хотел пугать тебя.

Он наклонился, обнимая ее рукой за талию и мягко таща ее, но она проигнорировала его, симулируя, что изучает свои бумаги.

- Мне не нравится твой акцент, - сказала она, выпуская часть своего напряжения в плохом настроении. Она пахла как кто-то на нем, что делало вещи еще хуже. - И ты не напугал меня. Я учуяла тебя и пирог на полпути вверх по лестнице. Кто это был? Эта та маленькая блондинка, которая приходит сюда каждый день за оплатой, и у тебя чернеют глаза? Она рано. Сегодня только четверг.

Пальцы соскользнули, и Кистен отошел от нее. Опустив глаза, он взял бумагу.

- Айви...

Его голос звучал низко и просяще, она сжала челюсти.

- Я сделаю это.