Умирающий свет - Мартин Джордж Р.Р. - Страница 54

Джаан резко повернулся и ушел в комнату, оставив Дерка на балконе наедине с ветром, белым сумеречным городом и музыкой Ламии-Бейлис. Вдали тянулись вверх напряженные белые руки, удерживающие дикий лес от вторжения в город. Дерк разглядывал их, размышляя над словами Викари.

Через несколько минут кавалаанец вернулся с сухими глазами и спокойным лицом.

— Извините, — снова заговорил он.

— Не стоит…

— Перейдем к главному, т'Лариен. Будет Гарс охотиться на нас или не будет — в любом случае мы находимся в трудном положении. У нас есть оружие, но стрелять из него некому. Гвен — меткий стрелок и довольно бесстрашный, но она еще слаба. А вы… можно ли вам доверять? Ведь я поверил вам однажды, а вы предали меня.

— Как мне ответить на ваш вопрос? — сказал Дерк. — Вы, конечно, можете не верить никаким моим обещаниям, но брейты хотят, убить и меня тоже, помните? А также и Гвен. Или вы думаете, что я предам ее так же легко, как… — Он осекся, ужаснувшись своим собственным словам.

— …как вы предали меня, — договорил за него Викари и мрачно улыбнулся. — Вы достаточно ясно выразились. Нет, т'Лариен, я не думаю, что вы предадите Гвен, но и не думал, что вы бросите нас после того, как мы назвали вас кетом и вы приняли это имя. Ведь мы пошли на дуэль ради вас.

Дерк кивнул.

— Понимаю. Возможно, я совершил ошибку, не знаю. Но меня бы уже не было в живых, если бы я не нарушил обещание.

— Но вы погибли бы кетом Айронджейда. С честью.

Дерк улыбнулся.

— Гвен нужно было от меня больше, чем смерть. Я надеюсь, это вы понимаете?

— Понимаю. Она все еще стоит между нами. Примите это, и все. И знайте, что рано или поздно она сделает свой выбор.

— Она его уже сделала, Джаан, когда ушла со мной. Вы должны принять это, и все, — выпалил Дерк упрямо и подумал, верит ли он сам этому.

— Но она не сняла браслет, — возразил Викари и нетерпеливо махнул рукой. — Сейчас это не имеет значения. Я вам поверю… пока.

— Хорошо. Что вы хотите, чтобы я сделал?

— Кто-то должен лететь в Лартейн.

Дерк нахмурился.

— Почему вы все время стараетесь склонить меня к самоубийству, Джаан?

— Я не говорил, что лететь должны вы, т'Лариен, — сказал Викари. — Я полечу сам. Это опасно, но необходимо.

— Почему?

— Из-за кимдиссца.

— Руарка? — Дерк почти забыл о своем гостеприимном хозяине и помощнике в побеге.

Викари кивнул.

— Он был другом Гвен со времен Авалона. Хотя он никогда не любил меня, да и я его, все же я не могу его бросить. Брейты…

— Я понимаю. Но как вы найдете его?

— Если я благополучно доберусь до Лартейна, то, возможно, мне удастся вызвать его через экран. По крайней мере, надеюсь на это. — Жесты Джаана свидетельствовали о вере в успех.

— А я?

— Оставайтесь здесь с Гвен. Ухаживайте за ней, охраняйте ее. Я оставляю вам лазерное ружье Розефа. Если Гвен поправится, дайте его ей. Наверное, она лучше знает, как с ним обращаться. Согласны?

— Согласен. С такой ролью справиться не так уж трудно.

— Да, — согласился Викари. — Я надеюсь, что здесь вы будете в безопасности, и надеюсь, что, вернувшись с кимдиссцем, я найду вас в целости и сохранности. Если вам понадобится улететь, у вас есть под рукой аэромобиль. Недалеко от города находится пещера, которую Гвен знает. Она покажет дорогу. Отправляйтесь туда, если понадобится оставить Крайн-Ламию.

— А если вы не вернетесь? Вы понимаете, такая вероятность существует.

— В таком случае вы опять будете самостоятельными, как тогда, когда улетели из Лартейна. У вас были планы; Можете их осуществлять, — он улыбнулся невеселой улыбкой. — Однако я намереваюсь вернуться. Запомните это, т'Лариен. Запомните.

В его голосе звучали железные нотки, напоминая о прежнем их разговоре на таком же холодном ветру. С удивительной четкостью в ушах Дерка зазвучали слова Джаана, сказанные им тогда: «Но я существую. Запомните это… Теперь мы не на Авалоне, т'Лариен, и сегодня уже не вчера. Мы находимся на умирающей планете Фестиваля, в мире, где не существует законов, поэтому все мы должны строго придерживаться законов, которые принесли сюда с собой». И Дерк с раздражением подумал о том, что Джаан Викари принес с собой на Уорлорн два разных кодекса законов.

Тогда как сам Дерк не принес ни одного. Не принес ничего, кроме своей любви к Гвен Дельвано.

Гвен все еще спала, когда двое мужчин вошли с балкона в комнату. Не беспокоя ее, они вместе пошли на взлетно-посадочную площадку. Викари уже тщательно обследовал машину брейтов. Розеф со своим тейном, очевидно, готовились к небольшой охоте, когда им стало известно о беглеце. Дерк пожалел о том, что они не замышляли большого похода.

Что касается пищи, Викари нашел в машине только четыре протеиновых плитки. Кроме того, он нашел два охотничьих лазера. Кое-что из одежды лежало на заднем сиденье. Дерк сразу съел одну из плиток — он умирал от голода — и сунул три другие в карман теплой куртки, которую надел на себя. Она немного болталась на нем, но не так уж сильно. Тейн Розефа был лишь слегка крупнее Дерка. К тому же куртка была теплой: из толстой кожи темно-красного цвета, с воротником, манжетами и подкладкой грязно-белого меха. Сложные узоры покрывали оба рукава: правый рукав — красно-черные, левый — зелено-серебристые. Такую же куртку меньшего размера (несомненно, принадлежавшую Розефу) Дерк прихватил для Гвен.

Викари достал из машины два лазерных ружья — длинные трубки из черного пластика с прикладом, на котором были вырезаны белые головы волков с оскаленными пастями. Одно он перекинул через плечо, второе отдал Дерку, показав, как им пользоваться. Ружье было очень легким и чуть маслянистым на ощупь. Дерк неуклюже держал его в одной руке.

Прощание было коротким и формальным. Викари залез в большой брейтский аэромобиль, поднялся над площадкой и быстро улетел. Облака пыли взметнулись в воздух, и Дерк, кашляя, поспешил внутрь здания, одной рукой зажимая рот, другой держа ружье.

Когда он вернулся в номер, Гвен только что проснулась.

— Джаан? — спросила она и подняла голову, чтобы посмотреть, кто вошел. Застонав, она уронила голову на матрац, поднесла руки к вискам и начала растирать их.

— Голова болит, — прошептала она жалобным голосом.

Дерк поставил ружье к стене у самой двери и присел рядом с углублением кровати.

— Джаан только что улетел, — сообщил Дерк. — Он отправился в Лартейн за Руарком.

Вместо ответа Гвен застонала.

— Дать тебе что-нибудь? — предложил Дерк. — Воды? Еды? У нас есть пара вот таких… — Он вытащил из кармана протеиновые плитки и показал ей.

Гвен взглянула на них и с отвращением сморщилась.

— Нет, — отказалась она. — Убери их. Я не голодна.

— Ты должна поесть что-нибудь.

— Уже ела, — ответила она. — Прошлой ночью. Джаан раскрошил две плитки в воде, сделал что-то вроде пасты. — Она отняла руки от висков и повернулась на бок лицом к нему.

— Но я не удержала их в себе, — сказала она. — Я не очень-то хорошо себя чувствую.

— Это неудивительно, — сказал Дерк. — А чего другого было ожидать? У тебя, наверное, сотрясение мозга, и ты еще легко отделалась. Счастье, что ты жива.

— Джаан уже говорил мне это, — резко перебила она. — И о том, что произошло потом, о том, что он сделал с Мириком. — Она нахмурилась. — Я думала, что сильно его ударила, когда мы упали. Ты видел, да? Мне показалось, что я размозжила ему челюсть, или свои пальцы. Но он даже не заметил.

— Да, — подтвердил Дерк.

— Расскажи мне о… ты знаешь. О том, что было после. Джаан рассказал очень вкратце. Я хочу знать, — ее голос был слабым, но требовательным.

И Дерк рассказал ей все.

— Он направил свой пистолет на Гарса? — прервала Гвен его рассказ.

Дерк кивнул, и она больше не перебивала его.

Когда он закончил, Гвен долго молчала. Ее глаза закрылись, затем опять открылись, потом снова закрылись и больше уже не открывались. Она неподвижно лежала на боку, свернувшись клубочком, со сжатыми под подбородком кулаками. Дерк смотрел на нее, и его внимание привлекла ее левая рука, на которой холодным светом блестел серебряный браслет. Она так и не сняла его.