Черная книга - Эренбург Илья Григорьевич - Страница 147

В. Янико”.

Вольфганг Янико написал и подписал в моем присутствии это сообщение после разговора с ним.

Фабри Э. С.

Инструктор политотделения №27

Перевод Штерн.

14.4.43 года.

9. Выписка из протокола политического опроса военнопленного ефрейтора Альберта Эндерша из 14-й роты 195-го штурмового полка 78-й штурмовой дивизии

”Я знаю, что немецкая армия совершила на русской земле ряд преступлений.

В Кировограде осенью 1941 года все евреи получили приказ взять с собой однодневный паек и явиться к областному комиссару. Когда они собрались, их отвели к противотанковым рвам и расстреляли. Тут были, впрочем, не только евреи, но и русские. Говорят, что число убитых около тридцати пяти тысяч человек. Многих вешали с надписью ”вор”. Таких я видел сам. Иногда вешали шесть, восемь, десять человек сразу, и это было очень часто. Все это делалось руками СС.

Такая же картина наблюдалась нами и в Днепропетровске.

В Умани я жил у одной еврейки. Утром в 4 часа пришли эсэсовцы, забрали ее и сказали мне, что ее ликвидируют. Больше она не вернулась.

В Краснодаре и Тихорецке летом 1942 года я видел плакаты, в которых объявлялось о том, что евреи, не явившиеся к областному комиссару, будут немедленно расстреляны. Гражданское население иногда спрашивало у нас, за что уничтожают евреев. Рядовые солдаты могли только в ответ разводить руками.

2637”.

24 сентября 1944 года

10. Протокол допроса Вильгельма Зудбрака

Показал:

С начала германо-советской войны до мая 1943 года я служил в управлении лагеря для русских военнопленных (Штарлах), находившемся на территории Украины. Через этот лагерь пропускалось от тысячи до пяти тысяч пленных.

Из нашего лагеря, так же как и из других лагерей, например, из Славутского лагеря, пленные политработники и евреи передавались частям ”Полицай СС”. Формально ”Полицай СС” брала комиссаров и евреев под свою охрану, а на самом деле этих людей уничтожали. Об этом знали все наши люди, хотя это делалось под большим секретом и никто не имел права разглашать факты уничтожения пленных. Переводчика нашего лагеря зондерфюрера Фастль, сообщившего мне по телефону об убийстве эсэсовцами семнадцати евреев, немедленно куда-то убрали. Ходил слух о том, что он арестован.

В Ковельском лагере для русских военнопленных зимой 1941-1942 года помещалось двенадцать-тринадцать тысяч русских военнопленных. В результате того, что пленных гнали в лагерь пешком по несколько сот километров, в результате того, что их очень плохо кормили, в результате антисанитарии, пленные, поступавшие в лагерь, массами умирали от истощения и тифа. Начальником лагеря бы тогда майор Отто. Такое же положение было во Владимиро-Волынском (офицерском) и других лагерях. Об этих фактах я узнал, так как сталкивался с продовольственными документами лагерей. Я не знаю ни одного случая, когда бы хоть один виновник массовой гибели военнопленных был привлечен гитлеровским правительством к ответственности.

В сентябре 1941 года в городе Ровно в течение одного дня было уничтожено до восемнадцати тысяч евреев. Об этом я слышал от многих наших офицеров.

1. Фамилия, имя — Вильгельм Зудбрак

2. Год рождения — 1905

3. Место рождения — г. Айкель, округ Ванне-Айкель (Вестфалия)

4. Национальность — немец

5. Образование — высшее

6. Партийность — беспартийный

7. Принадлежность — солдат 15-й роты 195-го штурмового полка 78-й штурмовой дивизии

8. Время и место пленения — добровольно сдался в плен 24.6.44 года в районе Брюховцы

9. Семейное положение — женат

Предупрежден об ответственности за дачу ложных показаний и за отказ от дачи показаний по ст. ст. 92 и 95 УК РСФСР.

(подпись)

В Ковеле с евреями было сделано летом 1942 года то же самое.

Об этом также знали очень многие.

Все эти дела не являются результатом злой воли отдельных лиц — начальников лагерей и так далее. Это планомерное истребление людей проводилось гитлеровским правительством. Вот один факт, подтверждающий это: когда ковельский областной комиссар затянул в 1942 году выполнение приказа об уничтожении евреев, его отозвали в Берлин, судили, и, как нам сказали, казнили.

Фонд №1, Д. 35, л. 38

ФОТОДОКУМЕНТЫ

Факсимиле первой страницы описи фотографий к ”Черной Книге”.

В ГЕТТО

Знаки, пришивавшиеся к одежде евреев.

Запретительные надписи.

В больнице гетто.

Эсэсовец ножом срезает бороду еврею.

Объявление немецко-фашистского командования.

У доски объявлений.

ТРЕБЛИНСКИЙ ЛАГЕРЬ УНИЧТОЖЕНИЯ (ПОЛЬША)

Общий вид лагеря.

Шлак, образовавшийся при сожжении трупов.

Детский ботиночек и соска, обнаруженные среди вещей убитых.

ОСВЕНЦИМ (ПОЛЬША)

Замученные немцами пленники Освенцима.

КАУНАС

Форт смерти.

Стена, у которой производились массовые расстрелы. Расстрелянные.

Подготовка к казни и казнь, заснятые эсэсовскими офицерами.

Обреченные копают могилу.

Тела убитых детей.