Чотири шаблі (збірник) - Яновський Юрій Іванович - Страница 149

лагуна – неглибока морська затока, що утворилася внаслідок відокремлення частини моря піщаною косою

ладівниця – скринька, в якій зберігають набої

лажий – налагоджений, підігнаний, вправний, зручний

легіон – особлива військова частина, яка комплектується виключно з іноземців і використовується в бойових діях за межами країни

мавзер – вид автоматичного пістолета

майстро – південно-західний вітер

мандат – документ, що свідчить про певні права або повноваження пред'явника

мануфактура – тканина

марс – майданчик на щоглі вітрильного корабля, з якого стежать за горизонтом та управляють вітрилами

мартин – водоплавна птиця

махорка – тютюн низької якості

мєво – марево

менестрель – мандрівний поет-музикант в епоху Середньовіччя

мітральєза – скорострільна багатоствольна гармата, що стріляє картеччю

мол – захисна споруда в порту у вигляді стіни або дамби, що виступає в море

монсун – потік повітряних мас у нижній частині тропосфери над окремими зонами Землі (Південно-Східна Азія, Індійський океан), найчастіше влітку і взимку

монтекристо – дрібнокаліберна гвинтівка з калібром не більше 6 мм, яку зазвичай використовують у тирах

мортира – артилерійська гармата з коротким дулом для ведення навісного вогню по закритих та горизонтальних цілях

мускус – речовина з надзвичайно сильним запахом, яку використовують у медицині та парфумерії

наган – револьвер особливої системи з обертовим барабаном

обаполок – невелика розпиляна вздовж колода

окоренок – частина дерева від кореня до гілок

орнач – командир гарматної обслуги (рос. абрев.: начальнік орудія)

острога – металева дужка з зазубреним або гладеньким коліщам, прикріплена до задника чобота верхівця, якою в разі потреби підганяють коня

парабелум – різновид автоматичного скорострільного пістолета

підпрапорщик – військове звання в царській армії рангом нижче за прапорщика, що є проміжним між сержантом і офіцерським званням

політрук – у збройних силах СРСР особа, яка керувала політичною роботою в підрозділах військових частин, та військове звання для різних категорій політичного складу

поручик – офіцерське звання в царській армії

прова – передня частина судна

револьвер – багатозарядна барабанна нарізна вогнепальна зброя

рейвах – безладна біганина, метушня; галас, крик; безладно розкидані речі

ритурнель – частина акомпанементу, що повторюється на початку та в кінці кожної строфи пісні, оперної арії тощо

роброн – старовинна жіноча сукня з криноліном

робфаківець – слухач факультету робітничої молоді

ротмістр – у дореволюційній російській кавалерії та жандармерії – офіцерський чин, що відповідає чинові капітана в піхоті чи інших військах

сага – озеро в заплаві річки або в улоговині серед піщаних відкладів річки

салінг – рама з брусків, яку встановлюють на верхньому краї стеньги для міцнішого кріплення снастей

самшитовий – схожий на самшит, невелике південне вічнозелене дерево або чагарник із цуже твердою важкою деревиною; виготовлений із самшиту

сантим – дрібна монета, що дорівнює сотій частині франка, якою користуються у Франції, Бельгії, Швейцарії, Люксембурзі

смерч – атмосферний вихор з низьким тиском, що виникає в грозовій хмарі і поширюється вниз часто до самої поверхні Землі, утворюючи трубоподібний центр і рухаючись зі швидкістю від 50 до 500 (інколи 800) км/год

сотня – у часи громадянської війни 1918–1921 років військовий підрозділ

спагі – частини легкої кавалерії у французьких колоніальних військах 1811–1962 років, сформовані в Північній Африці

стаксель – косе трикутне вітрило

стробоскоп – демонстраційний і контрольно-вимірювальний прилад для одержання безперервного руху зображень, а також для фіксування окремих фаз руху

струг – старовинне річкове гребне або вітрильне дерев'яне судно

тайфун – ураган надзвичайної руйнівної сили, що буває в Південно-Східній Азії та в тропічних широтах західної частини Тихого океану

такелаж – загальна назва суднових тросів, блоків, гаків тощо, призначених для кріплення корабельного оснащення

таракуцка – те ж, що й таракутка, сулія із гарбуза

тачанка – в Україні та на Кубані ресорний чотириколісний візок із відкритим кузовом для парної упряжі, на якому під час громадянської війни встановлювали кулемет

тендер – причіпна частина паровоза, де містяться запаси води, палива, мастила

тимпан – стародавній ударний музичний інструмент, вид литавр

тирло – місце тимчасового поселення

трамбак – невеличке вітрильне каботажне судно на Азовському морі

трюм – внутрішнє приміщення корабля між палубою і днищем, це встановлюють машини, механізми, розміщують вантажі

увраж – багате видання великого формату з гравюрами

фальшборт – бортова огорожа палуби на суцні, а також легка обшивка борту вище верхньої палуби

фанфара – цуховий музичний інструмент, що має вигляц видовженої труби без вентилів, яку використовують для сигналів войовничого або урочистого змісту

фельдфебель – старший унтер-офіцер у царській армії

фок-мачта – рос, фок-щогла, фок, нижнє пряме вітрило

на передній щоглі корабля або косе вітрило на однощогловому судні

формувальник – фахівець із формування, виготовлення чого-небудь шляхом відливання виробів у формах

форт – замкнуте укріплення, що існує або самостійно, або як складова частина зовнішньої лінії оборонних споруц фортеці чи укріпленого району

форштевень – крайня носова частина судна, носовий брус, що є продовженням кіля

фрегат – військовий трищогловий корабель із прямими вітрилами

френч – військовий одяг у талію з чотирма накладними кишенями і хлястиком

фуганок – теслярський інструмент, призначений для точного стругання великих площин і довгих країв

хлороформ – речовина, яку на початку XX століття зазвичай використовували з метою анестезії

хупава – гарна, ошатна, тендітна, ніжна, чепурна, охайна

цуг – коні, запряжені поодинці або парами, які ідуть один за одним

чамра – морок, сутінки; брижі на воді від вітру

шаланда – невелике судно типу баржі, призначене для навантаження чи розвантаження

суден на рейді, перевезення ґрунту тощо; плоскодонний парусний риболовецький човен часто чотирикутної форми

шкот – снасть, якою розтягують вітрила і керують рухом корабля

шлюпка – невеличке безпалубне судно, що використовується переважно на морі

штевень – особливо міцна частина, якою закінчується остов судна на носі та кормі

шторм – за шкалою Бофорта, вітер зі швидкістю 75–88 км/год

шхуна – парусне судно з двома та більше щоглами й косими вітрилами

щогла – високий стовп, вертикальна або похила конструкція на судні, призначена для встановлення вітрил, підняття прапора, влаштування спостережних пунктів тощо

юга – імла; снігова буря; сніг, що переноситься низовим вітром

ют – кормова частина верхньої палуби судна

Ямайка – напій

яшмовий – подібний до яшми, кременистої осадової гірської породи, яка складається з дрібних зерен кварцу червоного, сірого, зеленого, білого й чорного кольорів та халцедону, а відтак вирізняється декоративністю

Галина Хоменко