Том 1. Стихотворения - Бунин Иван Алексеевич - Страница 139

«В сумраке утра проносится призрак Одина…» *

Сб. «Зарницы», вып. 1, СПб., 1908, под заглавием «Один».

Один— в скандинавской мифологии — старший, высший бог. Подробнее о нем см. примеч. к с. 220.

Лихлин— Скандинавия в так называемых «Оссиановых поэмах» Дж. Макферсона.

Жена Азиса *

Газ. «Южное слово», Одесса, 1919, № 51, 20 октября.

Ковсерь *

«Знание», кн. 7, СПб., 1905, под заглавием «Мираж».

Эпиграф — из Корана, 108:1.

Ковсерь— в преданьях мусульман священный источник.

Сакар— «огонь адский» (Коран, 74: 26, 27).

Джиннат,по Корану — рай.

«Звезды горят над безлюдной землею…» *

«Знание»,кн. 7, СПб., 1905, под заглавием «Джинны».

Джинны(«гении»), по Корану — фантастические существа, созданные из чистого (бездымного) огня, обладающие разумом. По своей природе джинны — существа между ангелами и людьми. Джинны связаны с Иблисом (сатаной), но некоторые из них уверовали в Магомета. По преданию, ангелы отгоняют их падающими звездами.

В стихах на темы из Корана Бунин продолжил традицию Пушкина, его «Подражаний Корану». Пушкин писал: «…многие нравственные истины изложены в Коране сильным и поэтическим образом» (Пушкин А. С. Полн. собр. соч., т. 2. Л., Наука, 1977, с. 193).

Ночь Аль-Кадра *

Журн. «Пробуждение», СПб., 1906, № 7, 1 апреля, под заглавием «Млечная Река».

Эпиграф — Коран 97: 4–5.

Кадр— значит «неизменные постановления».

В ночь Аль-Кадра— 23 или 24 числа месяца Рамадана по лунному календарю — согласно мусульманским верованьям, явился Магомету ангел Гавриил и передал слова Корана людям. «В эту ночь утверждаются и разрешаются дела вселенной на целый год» (Коран Магомета. Новый перевод, сделанный с арабского М. Казимирским… Перевод с французского А. Николаева. М., 1901. Бунин пользовался этим изданием, на что впервые указал В. Смирин: Бунин,т. 1, с. 248, 550).

«Далеко на севере Капелла…» *

«Знание»,кн. 1, СПб., 1904, под заглавием «Дома».

«Проснулся я внезапно, без причины…» *

Журн. «Мир божий», СПб., 1905, № 10, октябрь.

«Старик у хаты веял, подкидывал лопату…» *

Сб. «Зарницы», вып. 1, СПб., 1908.

«Уж подсыхает хмель на тыне…» *

«Ежемесячный журнал для всех», СПб., 1905, № 10, октябрь, под заглавием «Сентябрь».

«Там, на припеке, спят рыбацкие ковши…» *

«Ежемесячный журнал для всех», СПб., 1903, № 11. ноябрь, под заглавием «В плавнях».

«Первый утренник, серебряный мороз!..» *

«Ежемесячный журнал для всех», СПб., 1906, № 9, сентябрь, под заглавием «Утренник».

«Обрыв Яйлы. Как руки фурий…» *

Журн. «Золотое руно», M., 1906, № 7–9, июль — сентябрь, под заглавием «С обрыва».

Канун Купалы *

«Ежемесячный журнал для всех», СПб., 1904, № 7, июль.

День Ивана Купалы— 7 июля, народный праздник. Травы, собранные в ночь под Ивана Купалу, считались целебными.

Мира *

«Стихотворения 1903–1906», 1906.

Печатается по экземпляру третьего тома Полного собрания сочинений,исправленному Буниным ( ИMЛИ).

Мира— звезда в созвездии Кита, у которой переменность блеска колеблется от 2-й до 10-й звездной величины.

Пирр(319–273 гг. до н. э.) — царь Эпира (область на западе Греции).

Диза *

«Знание»,кн. 1, СПб., 1904.

Надпись на чаше *

«Знание»,кн. 6, СПб., 1905, без заглавия.

Могила поэта *

«Ежемесячный журнал для всех», СПб., 1905, № 7, июль.

Кольцо *

«Знание»,кн. 1, СПб., 1904.

Запустение *

«Знание»,кн. 1, СПб., 1904, под заглавием «Над Окой».

Одиночество *

«Знание»,кн. 9, СПб., 1906, с посвящением П. А. Нилусу.

Печатается по экземпляру третьего тома Полного собрания сочинений,исправленному Буниным (ИМЛИ).

Стихотворение в чтении автора записано на пластинку в 1910 г.

Тень *

Журн. «Мир божий», СПб., 1903, № 11, ноябрь, без заглавия.

Голуби *

«Ежемесячный журнал для всех», СПб., 1903, № 11, ноябрь.

Сумерки *

«Знание»,кн. 1, СПб., 1904.

Перед бурей *

«Знание»,кн. 1, СПб., 1904.

В крымских степях *

«Знание», кн. 1, СПб., 1904, под заглавием «В евпаторийских степях».

Шатер-Гора— гора в Крыму близ Алушты (Чатырдаг).

Жасмин *

Журн. «Новое слово», М., 1907, № 1, под заглавием «Казбек».

Печатается по экземпляру третьего тома Полного собрания сочинений,исправленному Буниным (ИМЛИ).

Полярная звезда *

Альманах «Факелы», кн. 1, СПб., 1906, под заглавием «Полюс».