Там, где заканчивается радуга (С любовью, Рози, Не верю. Не надеюсь. Люблю) - Ахерн Сесилия - Страница 35

Рози: Мда… Похоже, перемены нужны нам обеим.

«Дорогая подруга!

Пусть этот день станет началом счастливейшего года в твоей жизни!»

Прости, Руби, это единственная открытка, которую я нашла, где не говорилось бы о том, что твоя жизнь уже на исходе. Спасибо тебе за то, что ты всегда рядом, хотя, я это понимаю, порой тебе хотелось бы быть отсюда подальше! Ты просто фантастическая подруга! Я желаю тебе счастья, радости и удачи!

С любовью, Рози.

P.S. Надеюсь, подарок тебе понравится. И никогда больше не жалуйся на отсутствие перемен!

Этот ваучер дает вам право на десять уроков сальсы.

Ваш учитель Рикардо ждет вас в среду в 20.00 в вестибюле школы Святого Патрика.

Вам пришло ICQ-сообщение от: РУБИ

Руби: Уфф! Совершенно изсальсована! В последний раз я была в таком состоянии, когда Тедди на Рождество принес домой эту Камасутру, будь она неладна, парни на работе ему подарили. Помнишь, я тогда после праздников еле ноги передвигала? Ну а на этот раз мне пришлось отпроситься с работы, чтобы прийти в себя!

Проснулась я с ощущением, что выжила в крупной автомобильной аварии. Поглядела на Тедди, и подозрения мои подтвердились. Впрочем, храп, пот и хрюканье к Тедди прилагаются. Двадцать минут ушло на то, чтобы его разбудить. Я без него встать не могла. Еще двадцать — на то, чтобы поставить меня на ноги. Суставы бастовали. Они просто болтались там сами по себе и вопили: «У нас забастовка! Бастуем!» Лидерами сопротивления выступили тазовые кости.

Так что я позвонила боссу и опустила трубку к бедрам, чтобы он сам их послушал. Вынужденный согласиться, он позволил мне день отлежаться дома (правда, сейчас утверждает, что ничего подобного, но я твердо придерживаюсь своей версии).

Ох, я и не догадывалась, что так скрутит! Роды по сравнению с этим — фигня, а ведь Гэри был крупный мальчик! Вот как надо выбивать из военнопленных секретные данные — заставлять их заниматься сальсой. Очень было бы эффективно. Знаю, что я пошла на занятие неподготовленной, но и сегодня легче не стало. Вести мою мини было сущее испытание. Каждый раз, переключая скорость, я чувствовала, что кто-то отрывает мне руку. Первая скорость — больно, вторая — очень больно, третья — пытка. Я так и доехала на второй, потому что страшно было переключать. Для машинки, конечно, не полезно, но она с кашлем и скрипом ухитрилась дотымкать до работы, в точности как ее хозяйка.

Глядя на меня, можно было подумать, что ночью мы с Тедди проработали всю Камасутру от корки до корки. Даже печатать и то было невмочь. Понимаешь, оказалось, что кости пальцев прикреплены к костям предплечья, а те каким-то образом дергают подколенное сухожилие, отчего у меня жуткая головная боль. Конечно, следовало это предвидеть. Когда ты привезла меня к дому, я была уже как деревянная, так что на полусогнутых едва добрела до двери холла, откуда услышала, как Тедди и Гэри мычат в гостиной. То один помычит, то другой. Это у них такой способ коммуникации.

Так что не стала я отвлекать свою высокоинтеллектуальную семью от беседы и отправилась отмокать в ванне, подумывая, не лучше ли утопиться. Но под водой вспомнила, что в холодильнике с вечера остался несъеденный шоколадный торт, и решила вынырнуть подышать. Есть все-таки вещи, ради которых стоит жить.

В общем, спасибо тебе за подарок, Рози! На уроке было здорово, верно? Не припомню, чтоб я когда-нибудь столько смеялась, и, если подумать, наверно, потому-то у меня и ломит с такой силой мышцы живота. Спасибо, что напомнила мне о том, что я женщина, что у меня есть бедра, что я могу быть сексуальной, могу смеяться и радоваться.

И спасибо тебе, что привела в мою жизнь сексапильного Рикардо. Жду не дождусь новой с ним встречи. А теперь, после всего этого нытья, скажи, как ты себя чувствуешь?

Рози: Да отлично, спасибо. Жалоб нет.

Руби: Ха!

Рози: Н-ну… я чувствую некоторую скованность.

Руби: Ха!

Рози: Н-ну… Водитель автобуса сегодня выдвинул подножку для инвалидных колясок, потому что я не смогла поднять ногу.

Руби: Вот это больше похоже на правду.

Рози: Слушай, но каков Рикардо! Даже приснился мне ночью! Проснулась без рубашки, и подушка вся исслюнявлена! Ладно, шучу. Снился его сексуальный итальянский голос: «Роз-зи! Вни-ма-ние!», «Роз-зи! Пре-кра-ти ха-ха-тать!», «Роз-зи! Встань с по-ла!». У меня прямо мурашки по позвоночнику! Но самый кайф был, когда он сказал: «Роз-зи! Фантастик работа бедрами!» А уж какие бедра у него самого…

Руби: И не говори! Но, сдается мне, «фантастик» относилось как раз к моим бедрам.

Рози: Да ладно, Руби, дай девушке помечтать! Слушай, я и не ожидала, что там будет столько мужчин, а ты?

Руби: И я. Вспомнились школьные дискотеки. Я, знаешь, была из тех, которые танцуют только с подружками. А тут-то было больше пар мужчина с мужчиной, чем женщина с женщиной.

Рози: Да, пожалуй. Хотя у меня впечатление почему-то, что это был личный выбор. Тебе не кажется, что они слишком серьезно относятся к высоким каблукам? Вот представь себе Тедди или Грега на танцполе!

Руби: О, это было бы грустное зрелище! Тедди не в состоянии обхватить себя руками, не говоря уж о том, чтобы обнять меня. А вращение он точно осилит не раньше чем через год!

Рози: Ха! Да, а Грег, наверно, так увлечется тем, что Рикардо вслух считает шаги, что начнет складывать их в уме, потом перемножать, вычитать первую сумму из квадратного корня шестой и так далее… Грег — банкир, его страсть — это цифры. Нет, танцы — это только для нас с тобой.

Руби: Похоже на то. А как там Алекс?

Рози: Все еще вертится вокруг папаши этой шлюшки Бетани, старается устроиться на работу по раскрамсыванию людей.

Руби: Да? А кто это Бетани, почему она шлюшка и чем занимается ее папаша?

Рози: Да, извини, забыла. Бетани — это подружка Алекса со школьных лет, его первая любовь, а шлюшка она потому, что я так считаю, а папаша ее — хирург с мировым именем.

Руби: Как интересно! Сюжет обогатился возвращением первой любви! Очень занимательно.

Рози: Нет, самой Бетани там нет, Алекс просто посещает лекции, которые читает ее папаша.

Руби: Ох, Рози Данн! Ожидай неожиданного! Тогда, есть шанс, не будешь так удивляться, когда дело пойдет не по-твоему.

Глава 28

Овен

Неудачное сочетание Урана в Овне наряду с Юпитером, который вами руководит, в противостоянии Венере, и Солнцем в квадратуре Плутона означает для вас… как бы это сказать… осложнения.

Новолуние принесет легкое облегчение — и вместе с ним странный поворот судьбы.

ИРЛАНДСКИЙ ХИРУРГ ПРИСОЕДИНИТСЯ К УИЛЬЯМСУ

Клиона Тейлор

Ирландский хирург Реджинальд Уильямс, добившийся заметных успехов в разработке новой методики операций на сердце, объявил сегодня, что его отмеченная наградой исследовательская группа пополнится соотечественником Уильямса, д-ром Алексом Стюартом. «Я всегда с интересом и восхищением следил за работой д-ра Уильямса, — сказал 30-летний выпускник Гарварда д-р Стюарт. — Это высокая честь для меня, принять участие в совершенствовании перспективной и, главное, эффективной новой хирургической методики».

Д-р Стюарт, родом из Дублина, переехал в Бостон в возрасте 17 лет, когда его отец получил должность в известной в США юридической фирме «Чарльз и Чарльз». Перед тем как присоединиться к группе д-ра Уильямса, д-р Стюарт прошел пятилетнюю ординатуру в Центральной больнице Бостона, где специализировался в общей хирургии. На фотографии выше (слева направо) д-р Реджинальд Уильямс, его жена Миранда и дочь Бетани в сопровождении д-ра Стюарта направляются на благотворительный бал, состоявшийся вчера в Фонде помощи жертвам сердечных заболеваний Реджинальда Уильямса.

См. с. 4 приложения «Здоровье», где помещен материал Вейна Гиллеспи, посвященный современному состоянию кардиохирургии.