100 сказок народов мира - Коллектив авторов - Страница 140

88

Эфес – древний город на западном побережье Малой Азии, с 133 г. до н. э. под властью Рима, впоследствии – столица римской провинции Азия.

89

…Юпитер, около своей Юноны! со осыпать золотым дождем эту новую Данаю. – Юпитер – в древнеримской мифологии и религии верховное божество, отождествленное с Зевсом в древнегреческой мифологии и религии; Юнона – жена Юпитера, отождествленная с древнегреческой царицей богов Герой. Зевс, влюбившийся в дочь финикийского царя Агенора Европу, превратился в быка, на спине которого Европа переплыла море и попала на Крит, где Зевс разделил с ней ложе. В образе лебедя Зевс явился к Леде, прекрасной дочери царя Этолии Тестия. А к заключенной в подземный терем дочери аргосского царя Акрисия Данае он проник золотым дождем.

90

…на склоне горы Иды ел Парис имел бы против себя не двух, а трех богинь! – Согласно преданию, на горе Иде близ Трои царевич Парис решал спор из-за яблока с надписью «прекраснейшей», разгоревшийся между тремя богинями – Герой, Афиной и Афродитой. Следовательно, женщина из Эфеса должна была бы быть четвертой богиней.

91

Галлия – историческая область между рекой По и Альпами и между Альпами, Средиземным морем, Пиренеями, Атлантическим океаном.

92

Гимен, Гименей – бог брака у греков и римлян; Купидон – в данном случае имеется в виду скульптурное изображение бога любви у римлян, которое ставилось как надгробие.

93

…знаменитый «павлиний трон» властителя властителей, отнятый – у Великого Могола… – Великие Моголы – название, данное европейцами династии, происходившей из Моголистана (Средняя и Центральная Азия) и правившей в Индии с 1526 г. Стремясь утвердить свою власть, могольские падишахи тратили колоссальные средства на строительство крепостей, дворцов, мечетей, многие из которых стали великолепными памятниками архитектуры. Выражением могущества государства Моголов должен был стать и так называемый Павлиний трон, создание которого во дворце правителей, по свидетельству современника, обошлось в сто двадцать миллионов золотых рублей. В 1739 г. в Индию вторгся иранский шах Надир, сломивший могольскую армию и ограбивший столицу империи Дели. Был увезен в Персию и Павлиний трон.

94

Гарун-аль-Рашид, Харун-ар-Рашид (763 или 766–809) – халиф из династии Аббасидов. Он был непопулярен среди подданных, а миф о его добродетелях навеян главным образом сказками «Тысячи и одной ночи».

95

Муфтий – мусульманское высшее духовное лицо, наделенное правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам.

96

Фетва – письменное, обязательное для мусульман заключение высшего религиозного авторитета относительно норм общественной жизни.

97

Судьба! (тюрк.).

98

…огромный бриллиант, славный «Великий Могол»… – Знаменитая драгоценность из сокровищ Великих Моголов.

99

Шейх-уль-ислам – почетный титул ведущего мусульманского богослова, главного муфтия.

100

Наргилэ, наргиле – восточный курительный прибор.

101

Парсы – потомки зороастрийцев в Индии, бежавших сюда в 7– 10 вв. из Ирана после арабского завоевания. Религия парсов – парсизм возводит материальное процветание в цель жизни. Парсов называют огнепоклонниками, так как в своих храмах они поддерживают вечный огонь.

102

Аллах велик! (араб.).

Оглавление

100 СКАЗОК НАРОДОВ МИРА

ЖЕНЩИНА

О ПРОИСХОЖДЕНИИ КЛЕВЕТНИКОВ

СОН ИНДУСА

БИЧЕР-СТОУ

ЦЫПЛЕНОК

ЧЕГО НЕ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ БОГДЫХАН

ВОЛШЕБНОЕ ЗЕРКАЛО

О ПОЛЬЗЕ НАУК

ИСТОРИЯ ОБ ОДНОЙ КОРМИЛИЦЕ

ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ

ПЕРВАЯ ПРОГУЛКА БОГДЫХАНА

ДОБРЫЙ БОГДЫХАН

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЮН-ХО-ЗАНА

СОВЕСТЬ

ГУСЛЯР

НАГРАДЫ

РЕФОРМА

ИСТИНА

БЕЗ АЛЛАХА

СУДЬЯ НА НЕБЕ

ЧЕЛОВЕК

СТАТИСТИКА

ДАР СЛОВА

СУД

КИТАЙСКАЯ ЮРИСПРУДЕНЦИЯ

ХАН И МУДРЕЦ

МУЖ И ЖЕНА

ПРАВДА И ЛОЖЬ

ЧЕЛОВЕК ПРАВДЫ

ПРИЗРАКИ ПУСТЫНИ

ПАРИИ [39]

ЛЕГЕНДА ОБ ИЗОБРЕТЕНИИ ПОРОХА [40]

ЧЕЛОВЕК И ЕГО ПОДОБИЕ

НЕУДАЧНИК ПЕПЕ

ПОЦЕЛУЙ

ЗВЕЗДОЧЕТ

ИБРАГИМ АЛАЧ

Георгий Войнович

Чауш [54] Висла

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ГЛУПОСТИ

УЧЕНЬЕ И ЖИЗНЬ

КОНЕЦ МИРА

КАК ДЬЯВОЛ СТАЛ ПАХНУТЬ СЕРОЙ

МУСТАФА И ЕГО БЛИЖНИЕ

ХАЛИФ ОМЭР И СУЛТАН КЕРИМ

ИСКУССТВО УПРАВЛЯТЬ

СУД НАД САНОВНИКОМ

ЗЛОУМЫШЛЕННИК

ПРИКЛЮЧЕНИЕ ПРИНЦЕССЫ

ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ [61]

СЧАСТЬЕ

ЖЕМЧУГ

ЧУМА

МУДРЕЦ

ВДОВА ИЗ ЭФЕСА

ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ

ЗЕЛЕНАЯ ПТИЦА

ХАЛИФ И ГРЕШНИЦА

2х2 = 4 1/2

КРОТКОСТЬ

СЛЕЗЫ

ТРИ БЕЗДЕЛЬНИКА

НЕ ТЕ ПЯТКИ

ДОБРО И ЗЛО

СОТВОРЕНИЕ БРАМЫ

ВИЗИРЬ

СКАЗКА О СКАЗКЕ

ДИНАСТИЯ ЛИ

ВТОРАЯ ЛЕГЕНДА О ЦАРСТВУЮЩЕЙ В КОРЕЕ ДИНАСТИИ

ЗАЯЦ

ДОБРОДЕТЕЛЬНАЯ ЖЕНА

ОХОТНИКИ НА ТИГРОВ

ДИК УИТТИНГТОН И ЕГО КОШКА

ПРИНЦЕССА ЛГУНЬЯ

УГОЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕК

ПТИЦЫ ГРАФИНИ МОРАЛЕС

ДОН МИАККА

СВАТОВСТВО

ЛУННЫЙ ЛУЧ

КАК ДЖЕК ПОШЕЛ СЧАСТЬЯ ИСКАТЬ