Ведьмина неделя - Джонс Диана Уинн - Страница 47

Кто-то, чье имя Чарлз уже позабыл, сказал, что у Чарлза откроются выдающиеся таланты в какой-то области, и сейчас Чарлза осенило, что это не шахматы. Может быть, лучше стать изобретателем? Так или иначе, та часть воспоминаний, в которой присутствовал шахматный клуб, – а Чарлзу почему-то казалось, что она важнее, – советовала после уроков со всех ног бежать домой, чтобы успеть доесть кукурузные хлопья, пока их не стрескала его сестрица Бернадина.

– Гай Фокс… – тихонько проговорил Нирупам.

Чарлз не понял, что Нирупам имеет в виду – волшебство или каникулярную затею, которую придумал Дэн Смит: они решили пройтись по городу с чучелом Гая Фокса, собирая деньги… только вместо чучела взять Нирупама! Если Нирупама посадить на старый детский стульчик на колесиках, завалявшийся у Морганов на чердаке, получится чудный Гай Фокс – длинный, тонкий, гибкий. Только теперь Чарлз и Нирупам сомневались, достанет ли у них духу проделать все это без Дэна.

– И с чего тебе в голову взбрело спорить с Дэном, что он не сможет проглотить гвозди? – шепотом спросил Чарлз у Нирупама.

– Так я же думал, он действительно не сможет! – сердито ответил Нирупам. Ему крепко попало за этот спор от мистера Уэнтворта. – Давай попросим Нэн и Эстель помочь толкать стульчик!

– Но они же девчонки! – возразил Чарлз. Однако, подчеркивая слова «Стихи о Хеллоуине» красной ручкой и рисуя вокруг капли крови, он обдумал эту мысль. Закрашивая последнюю каплю крови, Чарлз вдруг заметил на пальце какой-то волдырь. Он аккуратно закрасил его красным. Ему не хотелось так уж сразу забыть некоторые вещи.

Между тем мистер Крестли по-прежнему ломал голову над запиской. Может быть, это очередной полет фантазии Нэн Пилигрим? Нэн, как всегда, с того самого дня, когда она в начале года приехала из Эссекса, сидела рядышком с Эстель Грин. Эти девочки были просто неразлейвода! Вот и хорошо, а то Эстель до приезда Нэн было довольно одиноко.

Нэн посмотрела на мистера Крестли, а потом обратно на свою ручку, бегущую по бумаге. Она потрясенно прочитала:

А в этой части радуги Гай Фокс затоптал тлеющий фитиль, но осталась одна крошечная искорка. Она кралась и кралась, проедая себе путь к пороху. Бабах!!!

– Эстель! Посмотри!

Эстель нагнулась поглядеть – и вытаращила глаза:

– А знаешь, что я думаю? – зашептала она. – Вот вырастешь, станешь писательницей, будешь писать книги… Так вот, ты будешь думать, что сочиняешь, а на самом деле все это где-то сбудется… – Она вздохнула. – А я напишу стихи про великого чародея…

Мистер Крестли вдруг подумал, что тревожиться по поводу записки совершенно ни к чему, ведь, в конце концов, кто-то просто пошутил. Мистер Крестли откашлялся, собираясь заговорить. Все с надеждой подняли голову.

– Кто-то прислал мне записку в честь Хеллоуина! – сообщил мистер Крестли. И прочитал: – «КОЕ-КТО В ЭТОМ КЛАССЕ КОЛДУЕТ».

От такой новости второй «игрек» пришел в восторг. По всему классу потянулись руки – словно грядка молоденькой фасоли.

– Это я колдую, мистер Крестли!

– Мистер Крестли, я колдун!

– А можно, я буду ведьмой, мистер Крестли? – Это я, мистер Крестли, я, я, я!!!