Смертельные искушения (ЛП) - Джеймс Элисон - Страница 40

Подвал был еще более загроможденным, нежели залы наверху: огромные

пространства заставлены стеллажами и коробками. Патрисия гадала, как кто-то

вообще может здесь что-нибудь находить, но, похоже, их проводник прекрасно

знал дорогу.

- Скоро в Гизе откроют музей побольше, и половину экспонатов отсюда

увезут, - сообщил тем временем мужчина, которого звали Али, и добавил: -

Иншаллах22.

Али притормозил у двери и открыл ее ключом. Внутри высились стеллажи, закрытые дверцами-решётками. Не останавливаясь, он подвёл их к решётке, замок на которой, как видно, недавно открывали и смазывали, и отпер его.

- Два фрагмента, найденные под Александрией, - изрек египтянин.

Он вытащил первый осколок, квадрат около двух футов23. Андреас

приблизился, но Ребекка его опередила. Она с благоговением разглядывала

камень.

Второй фрагмент был покрупней, фута два на четыре24. Нико поднял его, и

Ребекка к нему прикоснулась, глаза её засияли. Али снял ящики с шаткого

столика, и девушка положила на него оба осколка.

- Думаю, первый вот этот, - сказала она, обводя иероглифы на меньшем

фрагменте. – А этот из середины. Да, они хорошо сохранились.

Находясь на седьмом небе от счастья, Ребекка рассматривала осколки, не в

силах прекратить их касаться. Патрисия вытащила свою камеру и включила ее, ожидая вспышки, после которой можно будет начать фотографировать.

Вопль Нико оглушил ее. Она перевела взгляд и увидела, как Али поднимает

кувалду и опускает её прямо на остраконы.

Ребекка закричала и отскочила в сторону. Меньший черепок разлетелся, а

затем Нико и Андреас набросились на работника музея. Али, маленький, тщедушный египтянин внезапно отбил их с силой десятерых.

Мужчины сцепились, в то время как Ребекка попыталась спасти остатки

остракона. Али отшвырнул Андреаса и Нико, словно они ничего не весили, и

вновь замахнулся кувалдой. Андреас, желая спасти Ребекку от приближающегося

удара, подтащил ее к себе.

22 ИНШАЛЛА(Х)[арабск. - «во имя Аллаха»] -во имя Бога, с Божьей помощью, во имя Аллаха - молитвенная

ритуальная формула у мусульман.

23 2 фута = 61 см.

24 2 на 4 фута = 61см. на 1.21м.

В ужасе Патрисия смотрела, как Али разбивает осколки, превращая их в

пыль. Нико попытался перехватить его руки и остановить, однако египтянин

отправил того «в полет» через всю комнату.

Взбешенный, Нико увеличился в размерах, и от него стало исходить

божественное сияние. Андреас, разорвав одежду, уже перекинулся в снежного

барса и одурело рычал.

Опустив кувалду в последний раз, Али затих. Инструмент выскользнул из

его рук, и, закатив глаза, человечек повалился на пол.

Андреас прыгнул на него, но тут подоспела Патрисия.

- Подождите. Я не думаю…

Андреас оскалил на неё острые зубы, но отступил и сел. Ребекка же, прижав

к груди то, что осталось от остракона, разразилась слезами.

Нико схватил кувалду и занёс ее над Али. Тот открыл глаза, моргнул, а

потом от испуга побледнел и залопотал что-то по-арабски.

Андреас, оскалив зубы, снова рыкнул. Ребекка вытерла глаза и глубоко

вздохнула.

- Андреас, оставь его в покое. Он не помнит, что произошло.

Какое-то время Ребекка быстро говорила с ним на арабском языке, потом

Али опять перешёл на английский.

- Не знаю, почему я это сделать. Я никогда подобного не совершать. Это всё, наверно, дэмон.

Али поднялся на подгибающихся ногах, лицо его почти позеленело от

страха. Он взглянул на угрожающе его обступивших Нико и Андреаса и воздел

руки.

- Я действительно не знать. Я никогда не уничтожить экспонат. Никогда. -

Слёзы полились из его глаз.

- Я верю ему, - заявила Патрисия. Она спокойно выключила фотоаппарат, так как теперь необходимость в нем отпала. - Но, Али, думаю, вами овладел не

демон, а богиня.

ИЗ МУЗЕЯ Патрисия вылетела в бешенстве, однако Андреас и Нико

казались странно подавленными.

- Дионы слишком бестолковы, чтобы самостоятельно разыскать фрагменты

остракона, - рассуждала Патрисия по пути к отелю. – Единственно, на что они

способны - преследовать нас. Но войти в музей и напасть средь бела дня – задача

для них непосильная. Таким образом, узнав о том, где находятся фрагменты,она

овладела разумом невинного человека, чтобы тот их уничтожил. Это мы

разыскали остраконы и проделали всю работу; а она вломилась и уничтожила его.

– Патрисия провела рукой по волосам, испытывая желание закричать от досады.

– Вот сука.

Ребекка согласно кивнула, глаза её так же сверкали от гнева.

- Помнишь, я рассказывала тебе о моём научном руководителе? Та ещё

штучка. Я проделала огромную работу; а она взяла и воспользовалась всем до

последнего словечка. Но это хуже. Уничтожение экспоната непростительно.

Непростительно, – она выразительно рубанула рукой воздух.

- Не имеет значения, - проговорил Нико.

- Конечно же, имеет. - Патрисия обернулась к нему посреди переполненной

улицы. - Это, скорее всего, был ключ к вашему освобождению. Зачем же ещё ей их

уничтожать?

- Он дала понять, что нам не суждено избавиться от проклятия и обрести

свободу, - ответил Андреас. – Этому не дано случится.

- Вы не можете сейчас сдаться, - проговорила Ребекка, на лице её читалась

решимость. – Во время практики по изучению иероглифов нам рассказывали, что

надписи на остраконах, главным образом, копии других текстов. Благодаря им

люди могли прочитать то, что высечено на памятниках, сооруженных в других

городах. Нам всего-навсего нужно найти оригинал. Кое-что из содержания

первого фрагмента я помню. Мы могли бы отобрать надписи одной тематики и

изучать их до тех пор, пока не найдем нужную. Мы можем…

Андреас схватил её за руку, и она замолчала.

- Успокойся, Бекки. Всё кончено. Надпись уничтожена. Это была хорошая

попытка. Почему бы просто не насладиться тем временем, которое имеется у нас в

запасе?

Ребекка резко отняла руку.

- Забудь. Если бы я вот так сразу пасовала перед трудностями, то не

заслужила б ни одной из своих наград. Это ж очередная проблемка и всего-то.

- Точно, - поддакнула Патрисия. - Я в состоянии разыскать даже самые

неуловимые старинные предметы, а Ребекка сумеет раскопать самую

труднодоступную информацию. С нами двумя вы точно не проиграете.

Нико с Андреасом обменялись взглядами. Патрисия поняла значение этих

переглядываний, и её охватил гнев. Устав бороться с проклятием, они пустили все

на

самотек.

И

больше

не

хотят

надеяться.

Девушка скрестила руки, не позволяя Нико сдвинуть её с места.

- Я отказываюсь бежать домой, поджав хвост, и намерена продолжить

поиски вместе с Ребеккой. А ещё я впервые в жизни попала в Египет и хочу

посмотреть пирамиды.

С высоты своего роста Нико окинул ее своими греховно-тёмными глазами.

Патрисия понимала, что никогда в жизни больше не повстречает такого мужчину.

- Ладно, - проговорил он спокойно.

Патрисия втянула уже побольше воздуха, чтобы закидать его аргументами, но тут ошеломленно остановилась. Нико слегка кивнул, развернул её и пошёл

рядом.

- Ищите, - сказал он. - Я не буду вас отговаривать.

Мужчина не стал вдаваться в подробности, что имел в виду, но до самого

отеля не проронил ни слова.

ЗА Каирской рекой высились открытые для всех туристов пирамиды Гизы.

Нико, Патрисия и Ребекка обнаружили здесь людей со всех уголков мира: из