Загадка снежного человека - Стайн Роберт Лоуренс - Страница 3

Кара такая же вредная, как и ее брат Кайл. Стыдно признаться, но Кара может отключить меня одним ударом. Я испытал это на собственном опыте. Прошлым летом она поставила мне синяк.

— О, как жарко, как жарко! — ехидничала Кара, подражая гнусавому голосу Лорен.

Кайл по-баскетбольному перебросил за спиной свой водомет из одной руки в другую. Он пытался показать, что это на самом деле очень сложное движение.

— Это Арнольд меня научил, — похвастался он. Кайл хотел, чтобы я поверил, что он говорит об Арнольде Шварценеггере. Он уверяет, по знает Арнольда. Я в этом сильно сомневаюсь.

Николь дернула меня сзади за рубашку.

— Папа тебя прибьет, Джордан, — сказала она.

— За что?

Чуть не вывернув шею, я посмотрел на свою спину. По белоснежной рубашке темно-лиловое пятно.

— Отлично, — проворчал я.

— Папа велел нам не пачкаться, — напомнила Николь. Как будто мне нужно было об этом напоминать.

— Не беспокойся, Джордан, — сказал Кайл. — Мы его смоем.

— Ничего страшного, — пробормотал я, отступая назад. Что бы Кайл ни имел в виду, говоря, «мы его смоем», я знал, что мне это не понравится.

И я оказался прав.

Подняв свои водометы, они с Карой обрызгали и меня, и Николь, и Лорен.

— Прекратите! — завизжала Лорен. — Мы промокли до нитки!

Кайл и Кара разразились своим уродским смехом.

— Ты же плакалась, что тебе жарко!

Мы действительно промокли. Рубашка на мне была такая мокрая, что из нее можно было выжать стакан воды. Я свирепо уставился на близнецов.

Кайл пожал плечами:

— Мы только хотели помочь.

Ну, разумеется!

Я должен спасибо сказать, что они нас про-сто облили. Мы еще легко отделались.

Я не могу справиться с ними. И Николь с Лорен тоже не могут. Миллеры воображают, что они очень крутые. Только потому, что им по тринадцать лет и у них есть плавательный бассейн.

Их отец работает на киностудии. Они все время хвастаются тем, что ходят на премьеры и общаются с кинозвездами.

Я еще не видел, чтобы в их доме показалась хоть одна кинозвезда. Ни разу.

— Ой, да вы же все мокрые, — язвительно усмехнулась Кара. — Почему бы вам не прокатиться на велосипедах, чтобы обсохнуть?

Мы с Николь переглянулись. Когда мы с ней вдвоем, мы не так уж хорошо ладим друг с другом, но когда рядом Миллеры, мы вынуждены объединяться.

Мы слишком хорошо знали Миллеров. Они не стали бы говорить про наши велосипеды просто так. Без задней мысли.

— Что вы сделали с нашими велосипеда-ми? — По голосу Николь можно было понять, что она тоже заподозрила неладное.

Близнецы широко раскрыли глаза, пытаясь изобразить невинность.

— Кто? Мы?! Мы ничего не делали с вашими бесценными велосипедами. Можете проверить.

Мы с Николь посмотрели в сторону дома Лорен — туда, где мы оставили велосипеды.

— Отсюда они выглядят нормально, — про-шептала Николь.

— С ними что-то не так, — сказал я. — Не нравится мне все это.

Мы подошли к нашим велосипедам. С ними произошли самые настоящие чудеса. Рули были вывернуты назад.

— Надеюсь, у вас есть задний ход? — ухмыльннулся Кайл.

Вообще-то я не из тех, кто сразу лезет в драку. Но тут я взорвался. На этот раз Кайл и Кара зашли слишком далеко.

Я бросился на Кайла. Мы повалились на землю и стали бороться. Я пытался прижать его коленом, но он повалил меня на бок.

— Прекратите! — закричала Николь. — Прекратите!

— Кайл положил меня на лопатки.

— Ты думал, сможешь меня победить, Джордан? Со мной тебе лучше не тягаться.

Я пнул его ногой. Он придавил мое плечо коленом к земле.

— Джордан, осторожно! — завопила Николь.

Я поднял глаза. Кара стояла надо мной, держа в — руках камень величиной с мою голову. На ее лице появилась зловредная ухмылка.

— Бросай, Кара! — велел Кайл.

Я пытался выскользнуть, но не мог двинуться с места. Кайл крепко держал меня.

Кара подняла камень. А затем… отпустила его. Прямо мне на голову.

4

Я зажмурился.

Камень упал мне на лоб и… отскочил.

Я открыл глаза. Кара смеялась как гиена. Она подняла камень и снова бросила его мне в лицо. Он опять отскочил, как в первый раз.

Лорен схватила камень.

— Да он из губки! — объявила она и сжала «камень» в руке. — Он не настоящий.

Кайл засмеялся.

— Это реквизит из киностудии, дубина!

— Видел бы ты себя, Джордан, — добавила Кара. — Какой ты трус!

Я пнул Кайла ногой и снова набросился на него. На этот раз я был в такой ярости, что справился бы с двумя Кайлами. Одним броском я повалил его на землю и положил на лопатки!

— Что тут происходит, ребята?

Вот неожиданность! Папа.

Я вскочил на ноги.

— Привет, пап! Мы просто дурачились.

Кайл поднялся на ноги, потирая локоть.

Похоже, папа даже не собирался ругать нас за драку. Его занимало что-то другое.

— Слушайте, ребята, у меня важные новости. Мне только что звонили из журнала «Дикая природа». Они хотят, чтобы я полетел на Аляску.

— Прекрасно, папа! — сказал я недовольно. — Тебя ждет еще одна увлекательная поездка, а мы здесь будем умирать от скуки.

— И жары, — добавила Николь.

— Я звонил миссис Хитченс — хотел узнать, сможет ли она присмотреть за вами, — сказал папа.

— Только не миссис Хитченс! — закричал я. — Папа, пожалуйста! Терпеть не могу, как она готовит. Я умру от голода, если она останется с нами.

— Не умрешь, Джордан, — сказала Николь. — Даже если ты будешь есть только хлеб с маслом, ты сможешь спокойно протянуть неделю.

— Э-эй! Николь! Джордан! — прервал нас папа и легонько постучал по нашим макушкам. — Не будете ли вы так любезны дослушать меня? Я еще не закончил.

— Извини, папа.

— Одним словом, миссис Хитченс не сможет приходить. Так что, я думаю, вам обоим придется поехать со мной.

— На Аляску?! — закричал я. Я был ошарашен, я не мог в это поверить.

— Ура!!! — заорала Николь. Мы запрыгали от радости.

— Ой, ребята, какие вы счастливые! — протянула Лорен.

Кайл и Кара молчали.

— Мы поедем на Аляску! — вопил я. — Мы увидим снег! Тонны снега! Снега Аляски!

Меня просто колотило от возбуждения. А папа еще даже не сказал нам самого интересного.

— Это довольно странное предложение, — продолжил папа. — В журнале хотят, чтобы я разыскал какое-то снежное существо — ужасного снежного человека.

— Ух ты! — Я чуть не задохнулся.

Кайл и Кара только фыркнули.

Николь тряхнула головой.

— Ужасный снежный человек? А его кто-ни-будь видел?

Папа кивнул головой.

— В снегах Аляски видели какое-то существо. Никто не знает, что это было на самом деле. Но что бы там ни было, в журнале хотят, чтобы я его сфотографировал. Уверен, что это сумасбродная идея. Никакого снежного человека не существует.

— Так зачем же ты едешь? — спросила Николь.

Я ткнул ее в бок:

— Какая разница? Зато мы увидим Аляску.

— Журнал платит большой гонорар, — объяснил папа. — И даже если мы не найдем снежное существо, я смогу сделать пару хороших снимков тундры.

— А что такое тундра? — спросила Лорен.

Папа хотел было ответить, но Николь его опередила:

— Можно, я скажу?

Я чуть не взбесился. Она и в школе такая же выскочка.

— Тундра — это огромная холодная равнина. Она находится в Арктике — на Аляске и в России. Название «тундра» происходит от русского слова, означающего …

Я закрыл ладонью ее большой рот.

— Есть еще вопросы, Лорен?

Лорен отрицательно покачала головой:

— Это все, что я хотела узнать.

— Умники будут трепаться без конца, если их не остановить. — Я отнял руку ото рта Ни-коль. Она показала мне язык.

— Это будет замечательная поездка! — радостно воскликнул я. — Мы увидим настоящий снег и лед. Мы будем охотиться на ужасного снежного человека! Ужасного!

Еще час назад мы не знали, куда деться от скуки. А сейчас все круто изменилось.