Капитан Ришар - Дюма Александр - Страница 65

… бывший любовник госпожи Ролан… — Ролан де Ла Платьер, Манон Жанна (урожденная Флипон; 1754–1793) — хозяйка политического салона; оказывала большое влияние на политику жирондистов, была автором многих их программных документов; после установления якобинской диктатуры казнена.

… организовал десятое августа. — 10 августа 1792 г. вооруженный народ Парижа и национальные гвардейцы из провинций штурмом взяли резиденцию Людовика XVI в Париже — дворец Тюильри. Король и его семья были арестованы, монархия — свергнута. Однако жирондисты, которые были сторонниками соглашения с королем, и лично Серван не имели к восстанию отношения. Оно было организовано руководителями левых течений Революции.

… посмотрите на свои предместья Сен-Марсо и Сент-Антуан… — Сен-Марсо (уменьшительное от Сен-Марсель) — предместье Парижа у его юго-восточных окраин, на левом берегу Сены. Сент-Антуан — предместье у восточных окраин Парижа на правом берегу Сены.

В кон. XVIII — первой пол. XIX в. это были бедные рабочие районы города, их жители отличались революционными настроениями и принимали горячее участие во многих народных выступлениях. Однако при Наполеоне парижские рабочие, подавленные после нескольких разгромов их восстаний в 90-е гг. XVIII в., разоруженные и лишенные своих вождей, уже не могли выступить активно.

… такие беспокойные при господах Александре и Сантере… — Александр, Шарль Алексис (1759–1825) — участник народных движений во время Революции; по профессии маклер; сыграл большую роль в восстании 10 августа 1792 г.; военный министр в 1793 г.; затем крупный чиновник военного ведомства при Республике и Империи.

Сантер, Антуан Жозеф (1752–1809) — деятель Революции; владелец пивоварни в Сент-Антуанском предместье; был близок к жирондистам; в 1792–1793 гг. командующий парижской национальной гвардией; в 1793 г. в чине генерала участвовал в войне в Вандее; после 9 термидора отошел от политической деятельности.

… письмо от тридцать первого декабря… Отосланное из Бенавенте… где говорится о сыновьях эмигрантов… — Бенавенте — небольшой город в Северной Испании, в бывшем королевстве Леон. Данное письмо (некоторые исследователи датируют его 3 декабря 1808 г.) касалось не эмигрантов, а вообще всех «старинных и богатых фамилий, изъятых из рекрутской системы». Их сыновья в возрасте от 16 до 18 лет должны были быть насильно отправлены в военную школу Сен-Сира.

… направить в военную школу Сен-Сира всех молодых людей восемнадцати лет и старше. — Сен-Сирская военная школа (точное название: «Специальная военная школа Сен-Сира») — одно из старейших привилегированных военных училищ Франции; учрежденное в 1802 г. (по другим источникам, в 1803 г.) в городе Фонтенбло, оно было переведено в 1808 г. в город Сен-Сир неподалеку от Версаля, в помещение бывшего пансиона для дочерей бедных дворян, основанного при Людовике XIV. Школа готовила офицеров для пехоты и кавалерии и существовала там до 1940 г.

… в докладе говорится о моей отставке и замене меня господином Савари. — Савари, Анн Жан Мари Рене (1774–1833) — французский генерал и политический деятель; участник революционных и наполеоновских войн; с 1800 г. адъютант и доверенное лицо Наполеона; в 1804 г. раскрыл заговор роялистов; в 1808 г. получил титул герцога Ровиго; в 1810–1814 гг. министр полиции; в 1830–1833 гг. командовал войсками, которые вели колониальную войну в Алжире, и запятнал себя чрезвычайно жестоким обращением с местным населением; автор мемуаров, восхваляющих Наполеона.

…не хуже, чем полиция господина Лену ара и господина Сартина. — Ленуар, Пьер (1732–1807) — крупный французский чиновник, в XVIII в. несколько раз занимавший пост начальника полиции Парижа; при нем была создана система уличного освещения города. Сартин, Антуан Раймон, граф д’Альби (1729–1801) — французский государственный деятель, родом испанец; начальник полиции в 1759–1774 гг., морской министр в 1774–1780 гг.; внес большой вклад в создание системы общественной безопасности в Париже и в других городах Франции.

… вслед за тем как прусские войска потерпели поражение под Вальми, Гёте… писал свою трагедию о Фаусте… — Вальми — селение в Северо-Восточной Франции, в сражении близ которого 20 сентября 1792 г. французские войска под командованием генерала Ш. Ф. Дюмурье и Келлермана-отца нанесли поражение австро-прусской армии и остановили ее наступление на Париж.

Гёте, Иоганн Вольфганг (1749–1832) — немецкий поэт и мыслитель, представитель Просвещения, один из основоположников немецкой литературы нового времени.

К Французской революции Гёте сначала отнесся сдержанно и критически писал о ней в ряде своих произведений нач. 90-х гг. Сопровождая герцога Веймарского, при котором он служил, на поле сражения при Вальми, Гёте заявил: «С этого места и с этого дня начинается новая эпоха всемирной истории». О прусском вторжении им была написана книга «Кампания во Франции» (1821).

Трагедия Гёте «Фауст», его основное произведение, написана на сюжет немецких народных книг XVI в. об ученом, продавшем душу дьяволу за знания, богатство и мирские наслаждения. Первый ее вариант (о нем Дюма знать не мог, т. к. рукопись была обнаружена только в 1887 г.) возник в 1773–1775 гг. Фрагмент окончательного текста был опубликован в 1790 г., а первая часть — в 1808 г.

… другой — со своим раздвоенным копытом. — По средневековым поверьям, лошадиное копыто было признаком дьявола и оно оставалось у него, даже если он принимал другой облик.

… Фауст, созданный Богом, звался Наполеоном, а Мефистофель, созданный Богом, — Талейраном. — Мефистофель — в средневековом европейском фольклоре и литературе имя одного из духов зла, демона, которому человек продает свою душу. В эпоху Возрождения рядом с Мефистофелем-дьяволом обычно стоит фигура алхимика доктора Фауста, заключившего с ним союз. В новое время история Фауста и Мефистофеля получила широкую известность благодаря трагедии Гёте «Фауст».

… непричастны к смерти герцога Энгиенского… — Герцог Энгиенский — Луи Антуан Анри де Бурбон-Конде (1772–1804), принц французского королевского дома; с 1789 г. эмигрант; служил в эмигрантском корпусе своего деда принца Конде; в 1804 г. в ответ на покушение роялистов на Наполеона был арестован французскими кавалеристами на территории Бадена, привезен в Париж, предан военно-полевому суду и расстрелян.

… вы пришлете мне ваш камергерский ключ, который… предназначен господину де Монтескью… — Золотой ключ, носимый на поясе, был знаком камергерского достоинства. Талейран носил при императорском дворе звание великого камергера.

Здесь, вероятно, имеется в виду Монтескью-Фезансак, Анатоль (1788–1867) — французский генерал, политический деятель и поэт, участник наполеоновских войн; после падения Империи подвергся преследованиям, но был прощен благодаря заступничеству влиятельных родственников; позже стал сторонником герцога Орлеанского и в 1830 г. способствовал его избранию королем, а в 30-е гг. выполнил несколько его дипломатических поручений; в 1834–1841 гг. депутат.

… Талейран покачнулся, как в тот день, когда Мобрёй на ступенях церкви Сен-Дени дал ему пощечину… — Мобрёй, Мари Арман, маркиз д’Орво, граф де Герри (1783–1868) — французский аристократ, авантюрист, замешанный в нескольких громких скандалах.

Весной 1814 г., в первые дни после падения Наполеона, он оказался одним из главных действующих лиц темного и до сих пор до конца не выясненного дела о насильственном задержании и конфискации драгоценностей и казны у покидавшей Францию жены короля Вестфальского Жерома Бонапарта, урожденной принцессы Вюртембергской Екатерины (1783–1835).