Два сапога не пара - Иванович Джанет - Страница 27

- Прекрасная парковочная работа, - заметила Конни. – Я боялась, что ты выдохнешься, прежде чем пришвартуешь эту «Королеву Елизавету 2» (Знаменитый океанический лайнер – Прим.пер.)

Я бросила сумку на кушетку из искусственной кожи.

– Сегодня уже лучше получилось. Я только два раза ударила машину позади меня и совсем промахнулась по счетчику парковки.

Внезапно позади Конни возникла знакомая физиономия.

– Де-е-е-рьмо, пусть лучше это не будет моей машиной, что ты там ударила.

- Лула!

Лула воинственно выставила все свои двести тридцать фунтов, уперев руку в обширное бедро. На ней были надеты белые тренировочные брюки и белые кеды. Ее выкрашенные в оранжевый цвет волосы, казалось, обкромсали машинкой для стрижки кустов и выпрямили с помощью обойного клея.

- Эй, девочка, - воскликнула Лула. – За каким делом ты притащила сюда свою унылую задницу?

- Пришла забрать чек. Что ты здесь делаешь? Пытаешься получить залог?

- Черт, нет. Я всего лишь нанялась отшлепать эту контору, чтобы привести тут все в порядок. Собираюсь просиживать здесь свою задницу.

- А что с твоей предыдущей профессией?

- Я ушла в отставку. Подарила угол Джекки. Не могу туда вернуться после того, как прошлым летом меня там так жутко порезали.

У Конни улыбка была до ушей.

– Я представляю, как она справится с Винни.

- Ага, - подтвердила Лула. – Пусть только сунется ко мне, я растопчу маленького ублюдка. С такой большой женщиной у него будут неприятности, от него ничего не останется, кроме вонючего пятна на ковре.

Как же я любила Лулу. Мы встретились несколько месяцев назад, когда я только начинала свою карьеру охотницы за головами, и мне довелось искать ответы на вопросы на углу Старк Стрит.

- Итак, ты еще там околачиваешься? Все еще слышишь, что болтают на улицах? – спросила я Лулу.

- Типа чего?

- Прошлой ночью четверо братанов пытались купить оружие и угодили под арест.

- Ха. Все об этом знают. Так это два мальчика Лонг, Козявка Браун и дерьмовый тупица его кузен Фредди Джонсон.

- Ты знаешь, у кого они покупали оружие?

- У какого-то белого чувака. Больше, типа, не знаю.

- Я пытаюсь получить наводку на этого белого чувака.

- Полагаю, хорошо себя чувствовать по эту сторону закона, - заметила Лула. – Думаю, это даже дает кой-какой заработок.

Я набрала свой номер и прослушала сообщения. Поступили новое приглашение от Спиро и список имен от Эдди Газарры. Первые четыре имени были те, что выдала мне Лула. Последние три были ссылками на гангстеров, что дал продавец оружия. Я записала их и повернулась к Луле.

- Расскажи мне о Лайонеле Буне, Вонючке Сандерсе и Джамале Элу.

- Бун и Сандерс проворачивают делишки вместе. Они то и дело сидят в тюрьме, будто это санаторий. Средняя продолжительность их жизни не выглядит привлекательной, если ты понимаешь, что я имею в виду. Элу не знаю.

- Как насчет тебя? – обратилась я к Конни. – Знаешь кого-нибудь из этих неудачников?

- Так вот с ходу – не припомню. Но можешь проверить досье.

- Стоп, - заявила Лула, - Это моя работа. Постой в сторонке и смотри, как я это делаю.

Пока она проверяла папки, я позвонила Рейнжеру.

- Беседовала с Морелли прошлой ночью, - сообщила я Рейнжеру. – Они много не выудили из братанов на «БМВ». Все, что им довелось добыть, так это то, что шофер фургона назвал Лайонела Буна, Вонючку Сандерса и Джамала Элу.

- Кучка грязных людишек, - сказал Рейнжер. – Элу – умелец. Может переделать все, что взрывается.

- Может быть, нам стоит поговорить с ними.

- Не думаю, что захочешь услышать то, что они готовы сказать тебе, милашка. Лучше я сам повидаюсь с мальчиками.

- Пойдет. У меня есть и другие дела.

- Ни одной из этих дырок в заднице не нашла, - объявила Лула. – Догадываюсь, что мы слишком высокого класса.

Я получила от Конни чек и смоталась на выход к Большому Голубому. Сэл Фиорелло вышел из магазина и теперь вглядывался в окно Голубого.

- Хорошо ты будешь смотреться в этом голубчике, - произнес он, ни к кому персонально не обращаясь.

Я закатила глаза и вставила ключ в замок.

– Доброе утро, мистер Фиорелло.

- Стоящую машину ты раздобыла, - заметил он.

- Угу, - ответила я, - Не каждый сможет водить такую машину.

- Мой дядя Манни имел «бьюик» сорок третьего года. Они обнаружили у него неисправность, отправили на мусорную свалку.

- Вот это да, мне на самом деле жаль.

- Обивка износилась, - пояснил Сэл. - Было чертовски стыдно.

Я поехала к Стиве и припарковалась на улице напротив похоронного бюро. Грузовик флориста въехал на подъездную дорожку и исчез за зданием. Другой деятельности не наблюдалось. Здание казалось зловеще затихшим. Я размышляла о Константине Стиве, загремевшем в больницу Святого Франциска. Никогда не слышала, чтобы Константин брал отпуск, а сейчас он валялся на спине, пока его бизнес перешел к его крысиному пасынку. Это, должно быть, убивало его. Мне было любопытно, знал ли он о гробах. Догадываюсь, что нет. Думаю, что Спиро напортачил и старался скрыть это от Кона.

Мне нужно было отчитаться перед Спиро об отсутствии прогресса и отклонить его приглашение на обед, но я довольно долго промаялась, заставляя себя перейти улицу. Я могла справиться с походом в похоронное бюро в семь вечера, когда в нем полно «Рыцарей Колумба». Но я не сумасшедшая, чтобы обделывать дела в одиннадцать часов утра, когда в наличии только я, Спиро и покойники.

Я сидела там довольно долго и предавалась размышлениям о том, как Спиро, Кенни и Муги были лучшими друзьями в школе. Кенни - козел. Спиро - не слишком блестящий подросток с плохими зубами и владельцем похоронного бюро в качестве отчима. И Муги, далекий от того, кого я бы назвала хорошим парнем. Забавно, как люди формируют альянсы под общим знаменателем простой необходимости в друзьях.

Сейчас Муги в могиле. Кенни без вести пропал. А Спиро выбили из колеи двадцать четыре дешевых гроба. Жизнь - странная штука. В одну минуту ты старшеклассник, забиваешь мячи в корзину и воруешь деньги на завтраки у ребятишек, а в следующее мгновение осознаешь, что используешь шпаклевку гробовщика, чтобы заполнить дырки в голове своего лучшего друга.

Фатальные мысли бродили в моей голове, как возрождающийся Феникс. Что, если это все между собой связано? Что, если Кенни стянул оружие и спрятал его в гробах Спиро? Тогда что? Я не знала, что тогда.

Перистые облака крались по небу, и поднялся ветер, после того как я ушла сегодня утром из дома. Вдоль улицы неслись листья и бились в ветровое стекло. Я подумала, что если просижу здесь достаточно долго, то, возможно, увижу летающего поросенка.

К двенадцати стало ясно, что ноги не собираются игнорировать мое трусливое сердце. Нет проблем. Пущу в ход план номер два. Я поеду домой к родителям, «на халяву» позавтракаю и притащу с собой бабулю Мазур.

* * * * *

Было почти два часа, когда я въехала на небольшую боковую стоянку. Рядом со мной на большом нераздельном сиденье торчала Бабуля, которая вытягивалась, пытаясь разглядеть что-нибудь поверх приборной панели.

- Обычно я не езжу на дневные смотрины, - поделилась Бабуля, собирая свою кошелку и перчатки. – Иногда летом, когда чувствуешь потребность прогуляться, можно бы заскочить, но обычно я люблю толпу, приходящую по вечерам. Конечно, другое дело, если ты охотник за головами… типа нас.

Я помогла Бабуле выбраться из машины.

– Я здесь не в качестве охотника за головами. Мне нужно поговорить со Спиро. Помогаю ему с одной небольшой проблемой.

- Конечно. Он что-то потерял? Держу пари, он потерял тело.

- Он не потерял тело.

- Какое разочарование. Я не отказалась бы поискать тело.

Мы поднялись по лестнице и прошли в дверь. Потом остановились ненадолго изучить расписание панихид.

- Кого мы собираемся здесь посмотреть? – поинтересовалась Бабуля. – Поглядим на Фейнштейна или Маккея?