Исповедь - Руссо Жан-Жак - Страница 181

Ребель Франсуа — сын придворного композитора (см. прим. к стр. 297), впоследствии сам занимавший крупные музыкальные должности при дворе; четырнадцатилетним мальчиком играл в оркестре Французской оперы. Франкер — друг Ребеля, служивший вместе с ним сперва скрипачом в оркестре Французской оперы, а затем при дворе Людовика XV. Оба были посредственными композиторами; в описываемую эпоху оба состояли директорами Оперы.

Стр. 334. …приехали итальянские буффоны.— Речь идет о приезде в 1753 г. в Париж итальянской оперной труппы, выступившей с огромным успехом. Она дебютировала в театре Французской оперы постановкой оперы Перголезе «Служанка-госпожа». Успех был обеспечен тем, что итальянская опера стояла в то время на большой высоте в отношении музыкального богатства и вокальной культуры, между тем как французская находилась на гораздо более низком уровне, утратив связь с народным искусством и выродившись в салонное и придворное развлеченье.

Мондонвиль — французский композитор, занимавший высокие музыкальные должности при дворе Людовика XV, автор ряда посредственных опер, директор «Духовных концертов»; при поддержке маркизы де Помпадур добился прекращения представлений итальянских буффонов.

Стр. 334 «Маленький Пророк» — сочинение Гримма (1753).

«Письмо о французской музыке» — сочинение Руссо (1753). В нем, так же как и в «Маленьком Пророке» Гримма, защищается итальянская музыка, поддерживаемая подлинными знатоками против тогдашней французской, которую поддерживали знать и богачи (см. т. I наст, издания).

Стр. 335. Тацит (ок. 55 — ок. 120 гг. н. э.) — римский историк, автор «Анналов», «Историй», «О Германии» — произведений, являющихся классическими образцами античной историографии и научной прозы.

То было время большой распри между парламентом и духовенством.— Парижский парламент в 1753 г. резко выступил против решения католической церкви объявить янсенистов еретиками со всеми вытекающими отсюда последствиями. Король стал на сторону церкви, изгнал парламент из Парижа и попытался заменить его специально для этого созданной Королевской палатой. Последняя, однако, не имела никакого авторитета среди населения, которое предпочло разрешать свои споры третейским путем, лишь бы не обращаться к ней. Король был вынужден вернуть парламент в Париж. Многочисленные в XVIII в. конфликты Парижского и местных парламентов с двором были предвестием приближающейся революции.

Бастилия — крепость в Париже, выстроенная в XIV в., служила тюрьмой для политических заключенных и стала в глазах народа символом деспотизма. Взятие Бастилии 14 июля 1789 г. революционным народом явилось первым звеном в цепи событий французской буржуазной революции XVIII в.

Стр. 336. Д’Аржансон Марк-Пьер — военный министр Людовика XV, был другом Вольтера и энциклопедистов; Дидро посвятил ему «Энциклопедию».

…представление в Бельвю…— Маркиза Помпадур устроила этот спектакль 5 марта 1753 г.

Стр. 337. Ла Ну — знаменитый актер того времени, выступавший в трагедиях Корнеля и Вольтера.

…я всегда предпочитал этот театр остальным двум. — В Париже того времени было три драматических театра: Французская Комедия, Итальянская Комедия и Театр Сен-Жерменской н Сен-Лоренской ярмарки. Руссо предпочитал первый из трех перечисленных театров.

Моя пьеса была принята с похвалами и представлена…— «Нарцисс» был поставлен во Французской Комедии 18 декабря 1752 г.

Госсен и Гранваль — известные актрисы того времени.

Стр. 338. Сен-Жермен. — В этом селении Руссо написал свое «Рассуждение о неравенстве».

Стр. 339. Булонский лес — в эпоху Руссо — лес возле Парижа, служивший местом загородных прогулок для парижан; в настоящее время — парк в пределах города.

Стр. 342. …я лишился прав гражданства…— В юности Руссо перешел из протестантизма в католичество и тем самым лишился звания гражданина Женевы (см. кн. II).

Консистория — орган Женевской республики, ведавший «нравственностью населения» и осуществлявший ее проверку.

…был восстановлен в правах гражданина.— Руссо был восстановлен в правах женевского гражданина после возвращения его к протестантизму, 29 июля 1754 г.

Граждане и горожане — два высших сословия в Женевской республике, которым фактически принадлежала вся власть.

Генеральный совет— высший представительный орган Женевской республики, утверждавший законы и налоги, объявлявший войну и заключавший мир.

Синдик.—В Женевской республике было четыре синдика, избираемых на год высшими правительственными органами и ведавших всеми отраслями государственного управления. Первый синдик председательствовал во всех трех советах.

Стр. 343. Делюк Жак-Франсуа — женевский часовщик, член магистрата Женевской республики.

Роман Руссо «Новая Элоиза» выгаел в свет в 1761 г.; действие его происходит главным образом на берегах Женевского озера.

Совет двухсот (точнее, двухсот пятидесяти) — правительственный орган Женевской республики, игравший роль высшей судебной инстанции.

Мульту (1725 — 1785) — протестантский пастор, друг Руссо, которому последний вручил для хранения рукопись «Исповеди», в настоящее время известную под названием «Женевской» и являющуюся основной.

Стр. 344. «Политические установления» — неосуществленное произведение Руссо, частью которого должен был быть знаменитый «Общественный договор».

«История Вале» — то есть история кантона Вале; незаконченное произведение Руссо, оставшееся лишь в отрывках.

Лукреция — знатная римлянка VI в. до н. э., покончившая с собой после бесчестия, которое нанес ей сын царя Тарквипия Гордого.

Малый совет (или Сенат), из двадцати пяти членов, был одним из государственных органов Женевской республики; ему принадлежала высшая административная власть.

Стр. 345. …осуществить свое намерение вернуться в Женеву…— Руссо уехал из Женевы в начале октября 1754 г.

…Вольтер обосновался около Женевы.— Вольтер поселился возле Женевы в 1755 г., после своего разрыва с прусским королем Фридрихом II и отъезда из Берлина. Вернуться в Париж он не мог, так как чувствовал себя во Франции под постоянным подозрением в неблагонадежности. Этим и объясняется его пребывание в Швейцарии, сперва в имении «Делис», потом в знаменитом Фернее, до 1778 г., когда он приехал в Париж и там умер.

Стр. 346. …уже в то время Троншены составляли заговор с целью поработить свое отечество…— Семья Троншенов, членом которой был известный врач Теодор Троншен (см. прим. к стр. 107), бывший сперва другом, а затем врагом Руссо, принадлежала к женевской аристократии. В борьбе с демократическими слоями Женевы партия аристократов искала опоры за пределами республики — у властей Цюриха, Верна и королевского правительства Франции. Именно это имеет в виду Руссо, говоря о заговоре Троншенов против независимости Швейцарии. Этим же обстоятельством объясняются и говения, которым подвергся Руссо, как сторонник демократической партии (см. кн. XII).

Стр. 348. Палиссо (1730—1814) —французский литератор, автор трагедий, комедий, памфлетов; вел в угоду реакционным придворным кругам ожесточенную кампанию против энциклопедистов. Комедия, о которой идет речь в тексте, называлась «Кружок» и представляла собой пасквиль на Руссо.

…потребовать изгнания г-на Палиссо из своей академии.— Бывший польский король Станислав Лещипский после изгнания его из Польши жил при дворе своего тестя Людовика XV. Как владетель герцогства Лотарингия, с главным городом Нанси, он академию этого города считал «своей».

КНИГА ДЕВЯТАЯ

Стр. 353. «Общественный договор» — основное сочинение Руссо по вопросу о происхождении государства и права (1762).

…как сказал это в «Эмиле»…— См. «Эмиль», кн. V,— советы воспитателя Эмилю после возвращения из путешествия.

Стр. 354. Мое сочинение, где эти принципы провозглашены с наибольшей, смелостью… — Руссо имеет в виду «Рассуждение о происхождении неравенства» (1754).

…как в Голландии.—Голландия была, в эпоху Руссо страной, где передовые французские литераторы могли печатать свои произведения, не опасаясь французской цензуры.