Привидение - Стрэнтон Арч - Страница 20

Молли встала и пошла к выходу. У самой двери она обернулась и тихо сказала: – Спасибо.

На улице было тепло и весело. Заканчивалось лето и город торопился взять свое перед длинной зимой. Но для Молли это ничего не значило. Мир рухнул.

Пальцы быстро пробежали по клавиатуре компьютера, и на дисплее загорелись желтые буквы: «Введите пароль».

Карл, тщательно сверяясь с листочком бумаги, набрал: «ХХ-44691. Десепшн. 8274»

Компьютер несколько секунд переваривал поступившие данные, а затем…

– Только бы они не исчезли. – Прохрипел Карл…выдал: Доступ к счетам открыт.

По экрану побежали ряды цифр, имен, дат. И Карл, ликуя, выдохнул:

– Да! Да!!! – Он резко развернулся в своем вращающемся кресле, схватил телефон и набрал номер. Три долгих гудка, и затем трубку сняли.

– Да. Слушаю. – Голос ожидающий, взволнованный.

– Алло, Эдди? Это Карл Брюннер.

– Что у тебя? – Нетерпеливо спросил собеседник.

– Все в порядке. Дело улажено. – Карл победно улыбнулся. – Что мне делать дальше?

– Отлично, Карл. Приятно слышать. – Голос стал мягким, словно человек на том конце провода тоже улыбнулся. – Теперь вот что. Переведи деньги с двенадцати различных счетов на один счет. На имя Риты Миллер.

– Хорошо. – Кивнул Карл, запоминая.

– Завтра, – продолжал собеседник, – за пять минут до закрытия – в 15.55 – переведи эти деньги в Первый Национальный банк в Нассау. Номер счета: 4869580. Когда сделаешь, позвони.

– Понял. Скажи мистеру Бастеру, что проблем больше не будет.

– Хорошо. Спасибо. Хорошая работа. Карл. – Ответил человек и повесил трубку.

Карл посидел немного, прокрутил в голове цифры, время и названия и, повернувшись к компьютеру, набрал несколько кодов.

На дисплее возникли имена и счета каких-то клиентов. У каждого не меньше 50 миллионов долларов.

Что для них триста тысяч. Карл довольно усмехнулся и ввел новую команду: Имя… – выдал дисплей.

Рита Миллер – уверенно набрал Карл. Отлично. Теперь код.

Он выстукивал имена, суммы, команды, следил за тем, как деньги переходят с одного счета, на другой, что-то поправлял и со стороны казалось, что усердный банковский служащий просто добросовестно работает. Во благо своих клиентов.

А когда он закончил, на экране дисплея появилась простая обыденная надпись: Имя: Рита Миллер. Счет открыт: 01.09.1990г. Наличность на счете: 4.000.000. Сэм, стоя за его спиной, прочел надпись и постарался хорошенько запомнить ее.

Молли лежала на коротком диванчике в комнате на первом этаже. Черная депрессия, овладевшая ею утром, достигла пика. Все. Ей ничего не хотелось. Ни есть, ни пить, ни спать. Никого не хотелось видеть. Ею овладело тупое мрачное безразличие. Несколько раз она даже подумывала о самоубийстве, но что-то останавливало ее. Может быть, инстинктивный страх смерти, а, может быть, нечто другое. Неважно. Важно то, что она так и не смогла заставить себя сделать это. И от сознания своей слабости стало еще хуже. Тошно и мерзко. И, впервые в жизни, она подумала: зачем я вообще живу? Какой в этом смысл? Неожиданно Молли вспомнилось, как маленький пятилетний Сэм упал с велосипеда и заплакал, а она, прижав его к себе, гладила по голове и утешала. Стук в дверь раздался неожиданно как гром среди ясного неба. Он был ровным и сильным, уверенным. Так мог стучать только один человек из всех, кого она знала. Молли встала с диванчика и пошла к двери.

Сэм тоже узнал этот звук. Он слышал его ежедневно в течение восьми лет. Так, действительно, мог стучать только один человек. Но этот человек был врагом. На нем была кровь. Кровь Сэма. Этого человека звали Карл Брюннер.

– Кто там? – Скорее по-привычке, чем опасаясь чего-то, спросила Молли.

– Карл. – Судя по голосу, у него было хорошее настроение. Рука Молли потянулась к замку.

«Нет! Не открывай! – Заорал Сэм, бросаясь к ней. – Он убийца! Не открывай!»

Замок повернулся, довольно щелкнув, и дверь открылась. Карл шагнул через порог, внимательный и заботливый как всегда. Молли показалось, что вместе с ним в комнату вплыл весь мир, от которого она отгородилась оконными стеклами и входной дверью. Она не хотела впускать этот мир! Но он хитер и обманчив. Он проник в дом в образе Карла. Румяного, пышущего здоровьем, молодостью и силой. Лучший друг Сэма.

– Я сегодня весь день думал о тебе. – Возвестил Карл. -Мне очень жаль, что вчера все так получилось. Честно. Все эти сверхъестественные явления…

– Не волнуйся. – Безразлично ответила Молли. – Все в порядке.

Она не пригласила Карла в комнату. Они так и стояли на пороге, в двух шагах от двери, между кухней и лестницей, ведущей на второй этаж. Молли ждала, когда он, такой яркий, цветущий, жизнерадостный, скажет свои обычные слова и уйдет, поняв, что сегодня его не ждали. И она снова погрузится в глубину грязно-серой с белыми разводами тоски. Но Карл и не собирался уходить. Это вовсе не входило в его планы. Ему нужна была другая Молли. Живая, подвижная, а не эта сомнамбула с пустыми бездонными глазами.

– Ты нуждаешься в том, чтобы кто-то успокоил тебя. А я не смог. – Он продолжал говорить, пытаясь словами задеть ее, вытащить на поверхность, растормошить, заставить двигаться. -Я ездил по этому адресу. – Она взглянула на него. – Мне очень жаль, Молли, но там никто не знает об этом человеке.

И Молли покивала, как бы говоря: «Конечно, разве могло быть иначе?»

– Молли, я всего лишь хочу тебе сказать, что я твой друг и ты можешь рассчитывать на меня.

– Спасибо, Карл. – Она с благодарностью посмотрела на него. Для нес это, действительно, было важно. Один-единственный человек, выслушавший ее без дурацких насмешек. Помчавшийся ночью проверять этот проклятый адрес и ничуть – ни словом, ни намеком – не упрекнувший ее в этом. Приходящий к ней каждый день, помогающий удержаться на плаву Карл. – Для меня это очень важно. – Повторила она, показывая, что, действительно, ценит его дружбу.

– Для меня тоже. – Просто кивнул Карл.

«Ты врешь! Ты никогда не был ей другом!» – Мрачно процедил за ее спиной Сэм. Он свыкся с мыслью, что ничего не может сделать. Ничем не может помочь ей. И теперь ему оставалось только наблюдать за этим спектаклем.

Карл, будто вспомнив, достал из кармана бумажный пакет.

– Я тут принес тебе японских груш. Это было любимое лакомство Молли. И он знал об этом. Ее путешествующее по серой бездне сознание сконцентрировалось. Груши? Он принес ей груши? Комната вдруг стала проявляться в ее глазах цветным туманным пятном. Мир, ворвавшийся сюда в образе Карла, подхватил ее. Это была уже не та комната, в которой пряталась Молли, – серая, пустая и холодная. Она теперь тоже принадлежала миру. Миру, который Молли секунду назад не хотела видеть. Груши!

– Спасибо. Очень мило с твоей стороны. – Она улыбнулась.

– Ну, а в общем-то, я на секундочку заскочил. – Тоже расплылся Карл. – Может быть, кофе угостишь?

– Да, конечно. Проходи. – Серая пелена рухнула, оставляя после себя неприятный мутный осадок. Но это и все.

«Молли! – Крикнул Сэм. – Ты же ничего не знаешь! Ты ничего не знаешь!»

Молли пошла на кухню готовить кофе, а Карл, прохаживаясь по комнате, с каким-то любопытством оглядывал ее, словно видел в первый раз. Вот он взял со стола фотографию, внимательно посмотрел на нее и усмехнулся.

Поставив ее на место, Карл присел на краешек стола и быстро посмотрел в сторону кухни, откуда доносился аромат варящегося кофе. Лицо его снова скривилось в ухмылке.

«Он что-то задумал! что-то задумал». – Понял Сэм.

Молли появилась в комнате, неся в руках поднос с кофейником, сливками и дымящимися чашками.

– Ты вчера был так взволнован. – Заметила она, подавая Карлу чашку и присаживаясь на диван, поджимая под себя ноги. -Как ты себя чувствуешь?

– Все в порядке. – Спокойно ответил Карл, отхлебывая обжигающий напиток. – Ответственная работа. Но это меня мало волнует.