Башни полуночи - Джордан Роберт - Страница 78

- Такие интенсивные и устойчивые слухи вряд ли появились без подстрекательства со стороны, - сказала Фэйли. - Теперь каждый человек в лагере, включая принесших мне клятву беженцев, полагают, что во время моего отсутствия вы переспали с моим мужем. В результате не только я выгляжу дурой, но и брошена тень на честь Перрина. Он не может вести за собой людей, если они видят в нём человека, который бросается в объятья другой, едва супруги нет рядом.

- Многие правители успешно справлялись с подобными сплетнями, - ответила Берелейн, - и далеко не всегда безосновательными. Монархии в состоянии пережить супружескую неверность.

- Возможно где-нибудь в Иллиане или Тире, - возразила Фэйли, - но в Салдэйе от своих монархов ждут большего. Также как и народ Двуречья. Перрин не похож на прочих правителей. Подобные косые взгляды от друзей и посторонних раздирают его на части изнутри.

- Полагаю, вы его недооцениваете, - сказала Берелейн. - Он с этим справится, и научится использовать слухи себе на пользу. Это сделает его сильнее как мужчину и правителя.

Фэйли изучающе посмотрела на женщину.

- Ты ведь совсем его не понимаешь, не так ли?

Берелейн отпрянула, будто её ударили по лицу. Очевидно, ей не нравилась прямота, с какой шла эта беседа. Это могло дать Фэйли небольшое преимущество.

- Я понимаю мужчин, леди Фэйли, - холодно ответила Берелейн. - И ваш муж не исключение. Поскольку вы решили быть искренней, я отвечу вам тем же. Вы поступили очень умно, когда окрутили Айбару, соединив тем самым Салдэйю с Драконом Возрождённым, но не думайте, что он останется вашим без боя.

Фэйли тяжело вздохнула. Настал момент начать её игру:

- Благодаря вашему шагу, миледи Первенствующая, репутации Перрина был нанесён большой ущерб. Я, возможно, простила бы вам свой позор, но не его.

- Не знаю, что тут можно сделать.

- А я знаю, - ответила Фэйли. - И уверена, что одна из нас должна умереть.

Берелейн сохранила спокойствие.

- Что, простите?

- У нас в Порубежье если женщина узнаёт, что другая переспала с её мужем, она вызывает ту на дуэль на ножах. - Это было правдой, хотя традиция устарела и теперь редко соблюдалась. - Единственный способ для меня очистить своё имя - это сразиться с вами.

- И что это докажет?

- Как минимум, если вы умрёте - окружающие перестанут считать, что вы всё ещё спите с моим мужем.

- Вы, в самом деле, угрожаете мне в моём собственном шатре?

- Это не угроза, - спокойно ответила Фэйли. Свет, хочется верить, что всё идет правильно. - Это - вызов.

Изучая её расчетливым взглядом, Берелейн ответила:

- Я сделаю публичное заявление. Я при всех отчитаю своих горничных за эти сплетни, и объявлю по всему лагерю, что ничего не было.

- Вы, правда, думаете, что это прекратит слухи? До моего возвращения вы против них не возражали. Это воспринимают как доказательство. И, естественно, теперь от вас ждут, что вы будете вести себя как ни в чём ни бывало.

- Вы не можете говорить о… вызове всерьёз.

- Во всём, что касается чести моего мужа, Берелейн, я всегдасерьёзна. - Она встретилась с женщиной взглядом и увидела в нём беспокойство. Берелейн не хотела с ней драться. И, разумеется, сама Фэйли не хотела драться с Берелейн - и не только потому, что не была уверена в своей победе. Хотя ей всегда хотелосьотомстить Первенствующей за тот раз, когда Берелейн отобрала у неё нож.

- Я сделаю официальный вызов этим вечером на глазах всего лагеря, - спокойно продолжила Фэйли. - У вас будет ровно один день, чтобы ответить или уйти.

- Я не стану участвовать в подобной чепухе.

- Уже участвуете, - ответила Фэйли, поднимаясь. - Всё началось, когда вы позволили этим слухам распространиться.

Фэйли повернулась, собираясь выйти из шатра. Ей приходилось стараться, чтобы скрыть своё волнение. Заметила ли Берелейн испарину на лбу? Фэйли чувствовала, что идёт по самому острию меча. Если до Перрина дойдет хоть слово об этом вызове, он будет в бешенстве. Остается надеяться, что…

- Леди Фэйли, - раздался встревоженный голос Берелейн за спиной. - Уверена, что мы сможем договориться. Не доводите до этого.

Фэйли остановилась, её сердце дико колотилось. Она обернулась. Первенствующая выглядела по-настоящему взволнованной. Да, она поверила, что Фэйли настолько кровожадна, что бросит вызов.

- Я хочу, Берелейн, чтобы ты убралась из жизни Перрина, - сказала Фэйли. - И я добьюсь этого, так или иначе.

- Ты хочешь, чтобы я уехала? - спросила Берелейн. - Задание, которое дал мне Лорд Дракон, закончено. Полагаю, я могу забрать свою армию и уйти на все четыре стороны.

Нет, Фэйли не было нужно, чтобы она уходила. Пропажа её армии станет настоящим ударом перед лицом угрозы Белоплащников. И Фэйли подозревала, что Перрину снова понадобиться Крылатая Гвардия.

- Нет, - ответила Фэйли. - Твой отъезд не отменит слухи, Берелейн.

- Не больше, чем моё убийство, - сухо произнесла женщина. - Если мы сразимся, и тебе удастся меня убить, этим только будет сказано, что слухи о неверности мужа подтвердились, и ты пришла в ярость. Не вижу, как это сможет помочь в твоей ситуации. Это только подстегнёт новые слухи.

- Значит, тебе ясна моя проблема, - сказала Фэйли, выказывая наконец своё раздражение. - Похоже, нет способа избавиться от этих слухов.

Берелейн продолжала пристально на неё смотреть. Когда-то она пообещала, что заполучит Перрина. Почти что поклялась. Но, похоже, недавно она частично отказалась от этой мысли. И в её глазах появился намёк на беспокойство.

«Она понимает, что позволила всему зайти слишком далеко», - догадалась Фэйли. Ну конечно, Берелейн не ожидала, что Фэйли вернётся из Малдена. Именно это было причиной столь дерзкого шага.

Теперь женщина поняла, что перестаралась. И вполне обоснованно считает, что Фэйли настолько рассержена, что способна публично сразиться с нею на дуэли.

- Я не хотела доводить до этого, Берелейн, - сказала Фэйли, возвращаясь в шатёр. - И Перрин тоже. Но твои приставания надоели нам обоим.

- Твой муж почти не сопротивлялся, чтобы меня отвадить, - заметила майенка, скрещивая руки. - Во время твоего отсутствия случались моменты, когда он сам меня открытопоощрял.

- Ты совсем его не понимаешь, Берелейн. - Удивительно, как человек может быть настолько слеп, будучи настолько разумным в других вещах.

- Это лишь твоё мнение, - сказала Первенствующая.

- У тебя есть два варианта, Берелейн, - подходя, сказала Фэйли. - Можешь сразиться со мной, и одна из нас умрёт. Ты права, это не прекратит слухи. Но это остановит твои посягательства на Перрина. Либо ты будешь мертва, либо станешь женщиной, которая убила его жену.

- Другой выбор, - встретившись взглядом с Берелейн, продолжила Фэйли, - придумать способ остановить эти сплетни раз и навсегда. Ты вызвала этот беспорядок. Тебе его и улаживать.

Вот ставка и сделана. Сама Фэйли не могла придумать выход из сложившейся ситуации, однако Берелейн была куда искушеннее в подобных вопросах. Таким образом, Фэйли явилась, решив заставить Берелейн поверить, что Фэйли готова на любое безумство. А потом позволить изощрённому политику самой искать выход.

Но сработает ли это?

Фэйли встретилась взглядом с Берелейн и дала волю гневу. Произошедшее просто возмутительно. Фэйли мерзла, её избивали и оскорбляли их общие враги. А в это время у Берелейн хватило наглости претворять в жизнь подобные замыслы?

Она не сводила взгляда с Первенствующей. Нет, у Фэйли нет такого опыта в политике, как у Берелейн, но у неё есть нечто иное. Она любит Перрина. По-настоящему, глубоко. И сделает всё что угодно, чтобы его защитить.

Первенствующая смотрела изучающе.

- Что ж, отлично, - произнесла она. - Да будет так. Можешь собой гордиться, Фэйли. Редко… когда я отказываюсь от желанного приза.

- Ты не ответила, как мы можем пресечь слухи.

- Есть один способ, - призналась Берелейн. - Но он неприятный.