Преступление без наказания: Теодор Бун - маленький юрист - Гришем (Гришэм) Джон - Страница 39

— Сочувствую, — сказал он, отлично зная, к чему такое может привести.

— Он не алкоголик. Он взрослый человек, у которого есть жена, и дети, и хорошая работа. Брат никогда не попадал в беду, и мы просто не знаем, что делать.

— Как насчет САК?

— Что это?

— Содержание алкоголя в крови.

— А, это… Ноль целых девять сотых процента [19]похоже на правду?

— Да. Норма — ноль целых восемь сотых, так что его ждут неприятности. Это первое правонарушение?

— О Господи, конечно, Тео. Он не алкоголик, выпил не больше двух глотков вина.

Два глотка. Всегда два глотка. Какими бы пьяными, или невменяемыми, или агрессивными водители ни казались, они всегда выпивали не больше двух глотков.

— Полицейский сказал, что мой брат может просидеть в тюрьме десять дней, — продолжала мисс Глория. — Это такой стыд!

— Какой полицейский?

— А я откуда знаю?

— Просто кое-кто из копов любит пугать людей. Десять дней вашему брату не светят. Он заплатит штраф в размере шестисот долларов, лишится прав на шесть месяцев, отправится на повторное обучение в автошколе, а еще из его водительского стажа вычтут год. Он провел целую ночь в тюрьме?

— Да. Я и представить не могу…

— Значит, держать его в тюрьме дольше никто не имеет права. Запишите имя. — Мисс Глория взяла ручку. — Тейлор Баскин, — сказал Тео. — Это юрист, который занимается алкоголиками…

— Он не алкоголик! — вскрикнула она чуть громче, чем следовало. Оба огляделись, желая убедиться, что их никто не подслушивает. Никого рядом не наблюдалось.

— Простите. Тейлор Баскин — юрист по делам, связанным с вождением в нетрезвом виде. Вашему брату надо ему позвонить.

Мисс Глория лихорадочно записывала.

— Мне нужно на урок, — сказал Тео.

— Спасибо тебе, Тео. Пожалуйста, никому не говори.

— Понятное дело. Теперь мне можно идти?

— О да, пожалуйста. И еще раз спасибо, Тео.

Он выбежал из кабинета. Еще один клиент получил от него дельный совет.