Ампирные спальни (Imperial Bedrooms) - Эллис Брет Истон - Страница 15

– У тебя ведь никого больше нет, да? Рейн замолкает, оценивает уровень опасности и спрашивает:

– Ты поэтому такой мрачный?

– В смысле, я сейчас у тебя один, да? – спрашиваю. – В смысле, как наши отношения ни называй, с другими ты этого не проделываешь?

– Ты о чем вообще? – спрашивает. – Крейзи, ты меня пугаешь.

– Когда ты последний раз трахалась?

– С тобой, – вздыхает. – Здрасьте – приехали. – Снова вздох. – А ты?

– Тебе не пофиг?

– Слушай, у меня была изматывающая неделя…

– Брось, – говорю. – Так измоталась, что загорела.

– Это единственная претензия? – спрашивает.

Окидываю взглядом зал, и она тут же смягчается.

– Я здесь с тобой, – говорит. – Ну что ты как маленький…

Вздыхаю и молчу. Заказываю еще бокальчик.

– Что случилось? На что ты злишься? – спрашивает, дождавшись, когда официант удалится. – Меня не было всего каких-то пять дней.

– Я не злюсь, – говорю. – Просто ты уехала и пропала…

– Смотри.

Она пролистывает фотографии в купленном мной айфоне и показывает те, на которых рядом с ней женщина средних лет, а на заднем плане – океан.

– Кто вас снимал? – спрашиваю автоматически.

– Подруга, – говорит. – Недруг, прошу заметить.

– Почему тот парень все время на тебя пялится?

Даже не взглянув в сторону бара, Рейн говорит: «Понятия не имею» – и продолжает показывать фото из Сан-Диего, и на всех она с женщиной средних лет, но я не верю, что это ее мать.

* * *

Выехав на Дохини, вижу сквозь ветровое стекло «БМВ» окна своей квартиры, и они освещены. Рейн сидит на пассажирском сиденье, руки скрещены на груди, вся в своих мыслях.

– Не помнишь, я свет оставлял? – спрашиваю.

– Нет, – говорит рассеянно. – Не помню.

Поворачиваю на Элевадо посмотреть, приехал ли синий джип, но там, где он обычно дежурит, пусто; объехав пару раз вокруг комплекса «Дохини – Плаза», подъезжаю к подъезду, и пар-ковшик забирает машину, а мы с Рейн поднимаемся на пятнадцатый этаж в квартиру № 1508, и я довожу ее до оргазма губами, и, когда у меня наконец встает, она берет в рот, а когда утром я просыпаюсь, она исчезла.

Рейн – единственная тема, обсуждаемая с доктором Вульфом в его в кабинете на бульваре Сотель; на предыдущем сеансе, когда Рейн была в Сан-Диего, я не называл ее по имени, а только «эта девушка», но теперь, зная про Джулиана, вываливаю все: и как увидел Рейн Тернер в саду во время рождественской вечеринки (описывая это доктору Вульфу, вдруг понимаю, что заехал к Джулиану в отель «Беверли-Хиллз» практически сразу после той встречи), и как позднее столкнулся с Рейн сначала на кастинге, а потом в баре на Ла-Сьенега; в подробностях воспроизвожу те несколько дней на последней неделе декабря, что мы провели вместе, и как у меня стало возникать ощущение, будто это по-настоящему, вроде моих отношений с Меган Рейнольде, и как потом я узнал от Блэр про возможную связь Рейн с Джулианом (в этом месте доктор Вульф откладывает блокнот и дает понять, что слушает исключительно из вежливости), и как теперь я пытаюсь разгадать их замысел – ведь Джулиан не мог не знать, что Рейн была в те дни у меня, но как такое возможно? Наконец, завершая сеанс, доктор Вульф произносит: «Я тебе настоятельно советую больше с этой девушкой не встречаться». И потом: «Прекрати всякие контакты». И после затянувшегося молчания: «Почему ты плачешь?»

* * *

«Отговорки не принимаются», – игриво, чуть нараспев добавляет Рип по телефону, сообщив, что ждет меня возле обсерватории Гриффита на вершине Голливудских холмов, и, хотя с похмелья я практически ничего не соображаю (до такой степени, что на заправке «Мобил» на углу Хэллоуэй и Ла-Сьенега не могу вспомнить, с какой стороны у «БМВ» бензобак, а на Фаунтен, куда сворачиваю, чтобы объехать пробку на Сансет, трижды пробую дозвониться до Рейн и так расстраиваюсь, когда она не подходит, что всерьез подумываю, не заскочить ли на Орендж-Гроув – вдруг она там), все же решаю ехать. На пустынной стоянке перед обсерваторией Рип разговаривает по телефону, прислонившись к кузову черного лимузина, водитель слушает айпод, надпись «Голливуд» поблескивает на заднем плане. Рип одет просто: джинсы, зеленая футболка, сандалии. «Давай пройдемся», – говорит он, и мы ковыляем по лужайке к куполу планетария, и на Западной смотровой площадке стоим так высоко над городом, что даже звуков не слышно, и из-за слепящего солнца холст Тихого океана, растянутый вдали, кажется охваченным пламенем, и небо прозрачно и пусто, если не считать марева, окутавшего даунтаун, где над игрушечными небоскребами плавает капсула дирижабля, и, если бы не мое похмелье, можно было бы заново захмелеть от вида.

– Хорошо здесь, – говорит Рип. – Спокойно.

– Ехать только далековато.

– Зато нет никого, – говорит. – Тихо. Никто не подслушает. Хоть поговорим нормально.

– Чего нам бояться? Рип задумывается.

– Несанкционированных вторжений в нашу частную жизнь. – Пауза. – Тут мы с тобой похожи: я тоже людям не доверяю.

* * *

Солнце слепит так ярко, что смотровая площадка кажется выбеленной, и я чувствую, как начинаю обгорать, и тишина растворяет все звуки, отчего даже невинные фигуры экскурсантов вдали исполнены необъяснимой угрозы – бредут медленно, крадучись, словно боясь спугнуть безмолвие неловким жестом, и, двигаясь вдоль балюстрады, мы обходим пару латинос, перегнувшихся через перила заграждения, а в проходе, ведущем к Восточной смотровой площадке, Рип вкрадчиво спрашивает:

– С Джулианом давно виделся?

– Давно, – говорю. – Последний раз перед Рождеством.

– Интересно, -тянет он и тут же проговаривается: – Впрочем, я так и думал.

– Тогда зачем спрашивал?

– Хотел посмотреть, как ты на этот вопрос ответишь.

– Рип…

– Я тут девушку встретил… – Рип замолкает, задумывается. – Вечно все с этого начинается, скажи?

Пожимаю плечами:

– Пожалуй.

– В общем, месяца четыре-пять назад я встретил девушку, и работала она в конторе, которая предоставляла суперконфиденциальные услуги ограниченному кругу клиентов. – Рип пережидает, пока мимо, болтая о чем-то по-французски, пройдут два подростка, и, прежде чем продолжить, оглядывается, нет ли поблизости еще кого. – В интернете ты эту контору не найдешь, только по устной рекомендации, никакой… ммм… вирусной рекламы. Все пользователи знали друг друга лично, так что информация особо не расползалась.

– Какие… услуги? – спрашиваю. Пожимает плечами.

– Обалденные девушки, потрясные парни, приехали пробиваться, не прочь заработать, но хотят быть уверенными, на случай если когда-нибудь станут Джоли и Питтами, что никто не припомнит им грешков молодости. – Рип вздыхает, смотрит на город, потом опять на меня. – Удовольствие недешевое, зато все тихо, без глупых формальностей и полная анонимность.

– Как ты про это узнал? – Мне все равно, но сгустившаяся, бухающая в ушах тишина вынуждает спросить хоть что-то.

– Тебе понравится, – говорит. – Контору открыл человек, которого мы оба хорошо знаем. Собственно, он же направил ко мне ту девушку.

– Кто этот таинственный незнакомец? – спрашиваю, хотя что-то подсказывает мне, что я уже знаю.

– Джулиан, – говорит Рип, подтверждая мою догадку. – Он там все делал. – Пауза. – Странно, что ты не в курсе.

– Что именно… делал? – выдавливаю из себя очередной вопрос.

– Все, – повторяет. – Начал с нуля. Без помощников. На одном обаянии. Расположил к себе молодняк. Набрал ребят. – Рип задумывается. – Это далеко не каждый сумел бы. – Еще одна пауза. – Нужен талант.

– И зачем ты мне это рассказываешь? – спрашиваю. – Услугами эскорт-сервиса я не пользуюсь и пользоваться не собираюсь, тем более если к ним имеет отношение Джулиан.

– Ложь, – говорит Рип, – Наглая ложь.

– Почему ложь?

– Потому что с девушкой по имени Рейн Тернер меня познакомил Джулиан.

– Кто такая Рейн Тернер?

Рип наигранно супит брови и делает пренебрежительный жест рукой.