Тайна древней гробницы - Уотсон Джуд - Страница 15

— Постойте, — сказала Хилари. — Ведь из гробницы все равно ничего не утащишь. Зачем вам тогда план?

— Это не объяснить в двух словах, — сказала Эми. — Понимаете, там для нас тоже кое-что может быть.

— Понятно, — заметила Хилари, хотя было видно, что ей ничего не понятно. — Игра такая?

— Точно, — ответила Эми, — типа ориентирования с поиском клада.

— Ненормальная семейка, мы знаем, — добавил Дэн.

— Да, но у вас могут возникнуть проблемы, — сказал Тео. — Туда почти никого не пускают. Доступ в гробницу очень ограничен. Это делается ради сохранения фресок. Они слишком хрупкие. Так что увидеть их почти невозможно. Хотя я мог бы помочь вам…

— Почему бы вам не попросить Тео стать вашим гидом в Луксоре? — предложила Хилари. — Мой доктор — он такой зануда! — запретил мне путешествовать. Мне всего-то семьдесят девять. Но Тео — великолепный гид. Он уже много раз водил экскурсии по Луксору. Он знает наизусть всю долину. Пожалуйста, позвольте помочь вам, утята. Ради Грейс. Я ничего не могла для нее сделать в конце ее жизни. Ах, разрешите, пожалуйста, теперь. Я позвоню и сейчас же забронирую вам билеты.

Дэн обреченно вздохнул.

— Хорошо, — сказала Эми.

Хилари посмотрела на статуэтку Сехмет.

— У меня есть предложение, утята. Теперь, когда вы нашли эту свою записку, может, лучше снова отнести статуэтку в банк? Она слишком дорогая, чтобы повсюду таскать ее с собой. Я с радостью помогу вам в этом.

Эми взяла со стола статуэтку, снова обернула ее в мягкую льняную ткань, открыла сумку на поясе. И Сехмет как раз уместилась в ней.

— Спасибо. Но мы берем ее с собой.

Хилари скорее всего права. Но почему-то Эми уже не могла расстаться со статуэткой ни на один день.

У них так мало осталось от Грейс. Нефритовое ожерелье, и теперь вот это. Грейс протянула им руку и сделала такой подарок. Эми пока не понимала, чего именно хотела бабушка, куда она их ведет и зачем. Но теперь она ни за что и никогда не расстанется с этим.

Солнце едва появилось на горизонте, когда Хилари тихонько постучала к ним в дверь. Они наскоро позавтракали, и Хилари отвезла их в аэропорт, летя с такой скоростью, что, когда они выходили из машины, волосы у них встали дыбом. Она предложила им оставить у нее Саладина.

— Даже не думайте волноваться, утята, — сказала она. — Хорошая киска. Мы с ним непременно поладим.

Саладин наморщил нос и что-то прошипел.

В аэропорту была духотища, народу не протолкнуться. Они встали в очередь за посадочными. Лететь до Луксора чуть больше часа. Они должны быть на месте до полудня, если самолет не опоздает.

Эми задыхалась от натиска толпы, окружавшей ее со всех сторон. Все пытались первыми протиснуться к стойке регистрации. Она крепко сжимала путеводитель Грейс. Накануне вечером, прежде чем лечь спать, она просмотрела его. Судя по заметкам, оставленным разными чернилами на полях, Грейс явно не один год пользовалась им, путешествуя по Египту. На внутренней стороне обложки были отмечены даты ее поездок, начиная с 1960 года и заканчивая 1990-ми. В основном это были названия кафе, которые ей понравились, и имена водителей. Многие из них были зачеркнуты. Почему она не покупала больше новых путеводителей? Так или иначе, Эми не обнаружила никаких записей, где было бы сказано: «Смотрите, здесь вы найдете ключ Катерины!»

Одна из заметок показалась ей более свежей, но на обложке она не обнаружила аналогичной записи о поездке. В конце концов, буквы в книге стали расплываться, веки ее отяжелели, и она так и уснула с книгой на подушке.

Вместе с Тео они прошли на посадку и снова встали в очередь, дожидаясь, пока пройдут пассажиры, прибывшие из Рима.

Вдруг до них долетели обрывки чужого разговора.

— Йо, ваще! Обычно у трапа я вижу эскорт. Где все эти фаны? А где охрана? У этих чэлов тенденция боготворить Уизарда. Они распространяют свою любовь, она может стать реально опасной. Догоняешь, попс?

У Дэна вырвался стон.

— Только не это.

Они с Эми спрятались за столбом и замахали Нелли, чтобы та была осторожней. Тео с любопытством следил за их перемещениями.

Они выглянули из-за колонны. Йона разговаривал со своим отцом и высокой дамой в форме сотрудника аэропорта.

— Проверьте народ, — говорил Йона.

— Но это обычные пассажиры, они ждут своего рейса, — отвечала она.

— Лады. Но как только нога моя ступит там, реальный пандемониум начнется, толпа взорвется, сечете фишку? — сказал он, позвякивая золотыми цепями.

— Пан… фиш… Простите, сэр?

— Я буду жаловаться вашему начальству, почему в аэропорту никто не контролирует публику? — закричал мистер Уизард. — И к тому же я не могу воспользоваться здесь моим «Блэкберри»!!!

— Вы знакомы с тем молодым джентльменом? — спросил Тео.

— Я бы на вашем месте не стал так разбрасываться словами. Если кто-то услышит, что вы назвали его джентльменом, его респекту придет конец, — сказал Дэн.

— Разве вы его не знаете? Он звезда у нас в Штатах, — заметила Эми.

Тео смотрел на них непонимающими глазами.

— Ты слышал «Народ в ударе, зажигай данс», «Я балдею от тебя», «Забей на время»? — решила помочь ему Нелли.

— Вы на каком языке говорите, мисс?

— Это уличный сленг, — ответил за нее Дэн. — Его нет разве что на Родео-Драйв в Беверли-Хиллз.

— Помогите! Мне нужен переводчик!

— Это большой жирный врун, — сказал Дэн. — Это все, что вам нужно знать о нем.

Эми решила лишний раз не упоминать о том, что Йона был Кэхиллом и их кузеном. Когда она впервые услышала, что мировая звезда, оказывается, их родственник, она даже обрадовалась. Он, как и они, принял вызов Грейс и отправился на поиски тридцати девяти ключей. Ему-то, конечно, ничего не стоило отказаться от миллиона долларов. Он, наверное, столько тратил в год только на чаевые.

Йона надел темные очки и вошел в зал ожидания, подняв перед собой руки, чтобы отмахиваться от вечно досаждающих журналистов и бешеных поклонников. Но на этот раз ничего подобного не произошло.

— Отправьте носильщика за багажом. Я буду ждать в лимузине у выхода, — сказал он сотруднице аэропорта.

— Простите, сэр, — ответила она. — Вам следует самому пройти за багажом.

Йона так удивился, что даже подпрыгнул.

— Я не хожу за багажом, тетя. Это багаж ко мне ходит.

— Мое имя госпожа Сенади. Простите, но если у вас больше нет…

— Вы разве меня не знаете?

Миссис Сенади закатила глаза и выразительно посмотрела на своих коллег за стойкой.

— Если честно, то нет.

Йона был обескуражен. Он снял с себя очки.

— Пап! — закричал он.

— Не стоит так волноваться, Йона, — успокаивал его отец. — Судя по всему, в Египте никто понятия не имеет, что ты мировая звезда.

— Ты хочешь сказать, что меня здесь… никто не знает?

— Ладно, Йони, успокойся, я уверен, что…

— Как? Они не знают, что я настоящая бомба?

— Кто-то сказал «бомба»?! — взвизгнула в толпе старушка.

Миссис Сенади поднесла к уху рацию.

— Секьюрити, секьюрити, у нас пять-один-ноль.

— О, нет! Что он им такое сказал? — спросил Дэн.

— Нам пора на посадку, — сказала Эми. — Кажется, Йона влип не на шутку.

— Секьюрити! Ну, наконец-то! — сказал Йона. — Вы как раз вовремя! Значит, так, просто идите рядом, пока я не сяду в лимузин.

— Простите, сэр, — сказал полицейский и подхватил его под локоть. — Но вам придется пройти с нами.

— Не прикасаться! По контракту ко мне нельзя прикасаться! — воскликнул Йона.

Второй полицейский взял его за другой локоть, они деликатно приподняли Йону над землей и понесли в участок.

— Папуль!

— В жизни не видел ничего смешнее, — довольно усмехнулся Дэн. — Только когда этот диктор погоды пукнул прямо на всю страну по телику! Надеюсь, хотя бы годик они его продержат?

— Простите? — вынырнул из толпы египетский мальчик. — Это для вас от друга.

Он вручил Дэну записку.

— От какого друга?

— Он дал большой бакшиш! Тридцать долларов! Пока! — И мальчишка исчез в толпе, прежде чем они успели задать еще хоть один вопрос.