Выбрать книгу по жанру
Фантастика и фэнтези
- Боевая фантастика
- Героическая фантастика
- Городское фэнтези
- Готический роман
- Детективная фантастика
- Ироническая фантастика
- Ироническое фэнтези
- Историческое фэнтези
- Киберпанк
- Космическая фантастика
- Космоопера
- ЛитРПГ
- Мистика
- Научная фантастика
- Ненаучная фантастика
- Попаданцы
- Постапокалипсис
- Сказочная фантастика
- Социально-философская фантастика
- Стимпанк
- Технофэнтези
- Ужасы и мистика
- Фантастика: прочее
- Фэнтези
- Эпическая фантастика
- Юмористическая фантастика
- Юмористическое фэнтези
- Альтернативная история
Детективы и триллеры
- Боевики
- Дамский детективный роман
- Иронические детективы
- Исторические детективы
- Классические детективы
- Криминальные детективы
- Крутой детектив
- Маньяки
- Медицинский триллер
- Политические детективы
- Полицейские детективы
- Прочие Детективы
- Триллеры
- Шпионские детективы
Проза
- Афоризмы
- Военная проза
- Историческая проза
- Классическая проза
- Контркультура
- Магический реализм
- Новелла
- Повесть
- Проза прочее
- Рассказ
- Роман
- Русская классическая проза
- Семейный роман/Семейная сага
- Сентиментальная проза
- Советская классическая проза
- Современная проза
- Эпистолярная проза
- Эссе, очерк, этюд, набросок
- Феерия
Любовные романы
- Исторические любовные романы
- Короткие любовные романы
- Любовно-фантастические романы
- Остросюжетные любовные романы
- Порно
- Прочие любовные романы
- Слеш
- Современные любовные романы
- Эротика
- Фемслеш
Приключения
- Вестерны
- Исторические приключения
- Морские приключения
- Приключения про индейцев
- Природа и животные
- Прочие приключения
- Путешествия и география
Детские
- Детская образовательная литература
- Детская проза
- Детская фантастика
- Детские остросюжетные
- Детские приключения
- Детские стихи
- Детский фольклор
- Книга-игра
- Прочая детская литература
- Сказки
Поэзия и драматургия
- Басни
- Верлибры
- Визуальная поэзия
- В стихах
- Драматургия
- Лирика
- Палиндромы
- Песенная поэзия
- Поэзия
- Экспериментальная поэзия
- Эпическая поэзия
Старинная литература
- Античная литература
- Древневосточная литература
- Древнерусская литература
- Европейская старинная литература
- Мифы. Легенды. Эпос
- Прочая старинная литература
Научно-образовательная
- Альтернативная медицина
- Астрономия и космос
- Биология
- Биофизика
- Биохимия
- Ботаника
- Ветеринария
- Военная история
- Геология и география
- Государство и право
- Детская психология
- Зоология
- Иностранные языки
- История
- Культурология
- Литературоведение
- Математика
- Медицина
- Обществознание
- Органическая химия
- Педагогика
- Политика
- Прочая научная литература
- Психология
- Психотерапия и консультирование
- Религиоведение
- Рефераты
- Секс и семейная психология
- Технические науки
- Учебники
- Физика
- Физическая химия
- Философия
- Химия
- Шпаргалки
- Экология
- Юриспруденция
- Языкознание
- Аналитическая химия
Компьютеры и интернет
- Базы данных
- Интернет
- Компьютерное «железо»
- ОС и сети
- Программирование
- Программное обеспечение
- Прочая компьютерная литература
Справочная литература
Документальная литература
- Биографии и мемуары
- Военная документалистика
- Искусство и Дизайн
- Критика
- Научпоп
- Прочая документальная литература
- Публицистика
Религия и духовность
- Астрология
- Индуизм
- Православие
- Протестантизм
- Прочая религиозная литература
- Религия
- Самосовершенствование
- Христианство
- Эзотерика
- Язычество
- Хиромантия
Юмор
Дом и семья
- Домашние животные
- Здоровье и красота
- Кулинария
- Прочее домоводство
- Развлечения
- Сад и огород
- Сделай сам
- Спорт
- Хобби и ремесла
- Эротика и секс
Деловая литература
- Банковское дело
- Внешнеэкономическая деятельность
- Деловая литература
- Делопроизводство
- Корпоративная культура
- Личные финансы
- Малый бизнес
- Маркетинг, PR, реклама
- О бизнесе популярно
- Поиск работы, карьера
- Торговля
- Управление, подбор персонала
- Ценные бумаги, инвестиции
- Экономика
Жанр не определен
Техника
Прочее
Драматургия
Фольклор
Военное дело
Ловушка - Карранса Майте - Страница 30
— Проклятье, проклятье! Нет, я не хочу! — кричит он, заметив, что Херхес уже нападает на него. — Я не хочу умирать! Не-е-е-е-т!
Его встряхнули чьи-то руки.
— Парень, не кричи, все на тебя смотрят.
Цицерон поднял голову, и его взгляд встретился с десятками удивленных глаз, ребята на мгновение бросили свои мониторы, чтобы взглянуть на спектакль, который устроил разъяренный испанец, умоляя монитор сохранить ему жизнь.
Цицерон отключил Интернет и вернулся в Дублин.
— Я отключился?
Анхела утвердительно кивнула.
— И нас ждет хорошая новость.
Марина
Она пыталась уже трижды, но каждый раз, набрав телефон Патрика, чувствовала, как ее охватывает страх, и вешала трубку.
— Не могу, — смущенно призналась она фее.
Лилиан кричала до хрипоты:
— Что значит «не могу»? Просто говори. Повторяй то, что буду говорить я.
Однако Марина, генетически невосприимчивая к языкам, так разволновалась, что чувствовала себя неспособной угадать смысл хотя бы одного слова. Она пыталась думать об Анхеле, своей драгоценной околдованной сестре, пыталась убедить себя в том, что ее собственная боязнь говорить по-английски является единственным препятствием на пути к исцелению той.
— Ладно. Я попытаюсь.
Лилиан перевела дух.
— Набирай номер, я тебе буду диктовать слова, а ты их повторяй. Договорились?
Марина кивнула и набрала номер, чувствуя, как с каждой цифрой сердце вырывается из ее груди.
Когда мобильный соединился, Марина собралась было указательным пальцем отключить его, но Лилиан остановила ее.
— Hi. [30]
Это был голос Патрика. Это он. Марине захотелось умереть от стыда.
Лилиан привела ее в чувство.
— Говори ему: Hi, I’m Angela. [31]
— Hi, I’m Angela, — послушно повторила Марина.
— Hi, Angela! — воскликнул Патрик, очень обрадованный тем, что слышит Марину, или ей так казалось, потому что он начал тараторить как заведенный, после чего она, совершенно подавленная, предпочла все-таки выключить телефон.
— Что ты сделала!?
— Он начал говорить…
— Именно поэтому ты должна была отвечать ему!
— Но я ведь ничего не понимаю.
— Как же ты собираешься найти его, если отключаешь телефон?
— А как мы, по-твоему, можем быть вместе, если не понимаем друг друга?
— Тебе не надо его понимать. Только повторяй то, что я тебе говорю.
Марина смиренно еще раз набрала номер и заговорила под диктовку Лилиан.
— Sorry, I’m Angela. [32]
Патрик снова заговорил, выдав длинную непонятную тираду. Ясно, он говорил интереснейшие вещи, гениальные вещи, однако… как жаль, что Марина его не понимает и… никогда не поймет.
— Когда он закончит, скажи ему только: I love you. I want to see you tomorrow. [33]
Марина набрала в грудь воздуха и мысленно повторила короткие предложения, продиктованные Лилиан, один раз, два, три, пока ей не надоело.
Когда Патрик умолк на мгновение, она тут же произнесла:
— I love you. I want to see you tomorrow.
И когда она подняла глаза, ожидая одобрительных слов покровительствовавшей ей феи, на нее мрачно уставились оба жильца миссис Хиггинс.
— Однако, однако…
Салваторе отнял у Марины мобильный телефон и бесцеремонно оставил его себе, а Пепиньо столь же бесцеремонно схватил ее за руку.
Она пропала. Они ее поймали. Она сбежала, и у нее не было оправдания. Хуже того, она звонила парню, говорила, что любит его, и назначила свидание.
Итальянцы орали, заставив ее пойти вместе с ними домой.
Что ей было делать? Что ее ожидало в доме, из которого эти мафиози отправились искать ее, как обычную преступницу, лишив единственного средства, с помощью которого можно поговорить с любимым и выполнить свою задачу? Без мобильного Марина не могла связаться с Патриком.
Именно в это мгновение телефон снова зазвонил — один раз, потом еще. Скорее всего, это был Патрик. В том не могло быть сомнений.
— Please, [34] — взмолилась она, указывая на карман Салваторе и жестами давая понять, чтобы ей разрешили ответить.
Но итальянцы ей этого не позволили.
Салваторе взял ее мобильный телефон и ответил грубо и резко, не скупясь на угрозы. Затем отключил телефон и уставился на нее с мрачным удовольствием.
Марина прибегла к девичьей хитрости, которая всегда срабатывала.
— Toilette? [35]
Ей не могли отказать. И в туалете, в четырех стенах, она плакала и топала ногами, призывая на помощь Лилиан.
— Я не могу все время торчать возле тебя, — ответила ей крохотная фея, что было почти необъяснимо.
Марина подставила руки под кран, украдкой следя за дверью туалета.
— Ты не можешь оставить меня в руках этих типов! Ты должна мне помочь! Это ведь ты посоветовала мне вылезти в окно.
— Я их боюсь.
— Постой, как же я!
Фея пыталась втолковать ей:
— В твоем мире мне угрожают разные опасности. А когда я боюсь, от меня нет никакого толка!
— И как же ты мне поможешь? Как ты меня защитишь?
— Я должна улететь, восстановить энергию и, возможно, просить помощи, чтобы защитить тебя.
— А почему не сейчас?
— У меня иссякли силы.
— А что будет, если от меня ничего не останется, когда ты вернешься? Пикси-то я не боюсь, но ты видела лица этих двоих?
Аилиан возразила:
— Сразу видно, что ты не знаешь пикси.
Безусловно, Марина не была знакома с ними. Зато она знала размеры своей хозяйки. Диаметр той был не меньше километра.
— А миссис Хиггинс? Эта толстая тетка, похожая на борца сумо.
На Лилиан это не произвело впечатления, она хранила трагическое молчание, затем прошептала:
— Пикси неизмеримо хуже.
Марина решила подойти к вопросу прагматично:
— И что же могут сделать со мной пикси?
— Они могут све-сти те-бя с у-ма, — по слогам произнесла Лилиан, широко раскрыв глаза, дабы придать своим словам убедительность.
Марина была поражена.
— И это все?
— Тебе этого мало?
— Если честно, меня это не волнует.
Лилиан не удалось заразить Марину своими страхами, поскольку все, что с той в последнее время происходило, и так походило на сумасшествие.
Разве это не настоящее сумасшествие — стать Анхелой и разговаривать с крохотной порхающей феей?
Лилиан объявила Марине ультиматум.
— Если хочешь, чтобы я тебе помогла, тебе придется покинуть этот дом.
Слова феи были лишены здравого смысла.
Не было ни малейших сомнений, что именно в это мгновение Марина больше всего в мире хотела покинуть дом миссис Хиггинс. Но как раз в этом-то и была загвоздка.
— Это не так просто. Я нахожусь в чужой стране, не говорю по-английски и никого не знаю. Куда мне идти? Я несовершеннолетняя… Там осталась моя одежда, мой паспорт.
Лилиан так разнервничалась, что не смогла ничего придумать.
— Я подумаю. Что бы ни случилось, завтра обязательно будь на занятиях.
Марина пришла в отчаяние.
— Завтра? Завтра будет поздно, миссис Хиггинс меня уже убьет, к тому же у них мой мобильный, я не могу связаться с Патриком.
— Завтра я вернусь. Патрик придет с тобой на свидание.
Марина умоляла, хотя понимала, что проиграла свою партию.
— Ты не можешь оставить меня одну! Эти двое меня убьют, а миссис Хиггинс разорвет меня на куски!
— Постарайся уцелеть до завтра, — посоветовала ей Лилиан, затем взлетела и исчезла во мраке ночи, видимо, направившись к лесу, чтобы зарядиться волшебной энергией и подумать над тем, как лучше защитить свою подопечную.
30
Привет ( англ.).
31
Привет, я Анхела ( англ.).
32
Извини, я Анхела ( англ.).
33
Я люблю тебя. Я хочу увидеться с тобой завтра (англ).
34
Прошу вас ( англ.).
35
Туалет? ( англ.).
- Предыдущая
- 30/53
- Следующая