Тенистый лес - Хейг Мэтт - Страница 25

— Мне правда очень нужно найти мою сестру. Ты уверен, что не видел ее?

— Да, друг. Я уверен.

Пока пикси стоял к нему спиной, Сэмюэль под столом открыл книгу.

Ну почему там не было картинок? Насколько было бы удобнее, если бы Профессор Тэнглвуд сделал фотографии лесных существ или хотя бы иллюстрации.

Вместо этого он просто написал заглавными буквами названия существ в начале каждой страницы и под ними поместил их описания. Это означало, что Сэмюэлю понадобится немало времени, прежде чем он поймет, к какому из многочисленных лесных существ они попали в гости.

Хюльдр? Нет.

Тролль? Нет.

Томте? Нет.

Летающий головостук? Нет.

Он перевернул страницу, но не успел взглянуть на нее, потому что к столу подошло существо с миской ярко-желтого супа. В руках пикси миска казалась очень большой, но для человека она была в самый раз.

Вместе с паром от миски поднимался аромат, нежно ласкавший ноздри Сэмюэля. Он дрожал от голода. Он знал, что даже если в супе будет оленье мясо, он проглотит все содержимое миски ровно за пять секунд.

— М-м-м, — услышал он собственный голос. — Пахнет восхитительно.

Существо в предвкушении потирало руки, как будто собиралось наслаждаться тем, как его гости пробуют суп, почти так же, как Сэмюэль собирался насладиться поглощением этого супа.

— Это мой особый рецепт. Особый, особый.

— О, — сказал Сэмюэль.

Ибсен гавкнул, и Сэмюэль воспринял это как: «Я бы тоже хотел немного супа, если ты не возражаешь».

— Не волнуйся. Я оставлю тебе немного.

Сэмюэль взял ложку и собрался было набрать в нее супа, но Ибсен вдруг прыгнул на него, так что суп пролился из ложки на страницу, которую он еще не успел просмотреть.

Сэмюэль опустил взгляд на книгу и увидел слова «ПРАВДИВЫЙ ПИКС». На самом деле надпись гласила «ПРАВДИВЫЙ ПИКСИ», но на букве «И» было пятно супа.

Сэмюэль прочитал:

Сэмюэлю пришлось прервать чтение, потому что правдивый пикси заговорил:

— В чем дело? Ты не хочешь есть мой прекрасный суп?

— Нет, — сказал Сэмюэль, глядя на большие ноги пикси. — То есть да… Я имею в виду, я не отказываюсь есть его. Я просто пролил немного. На коленку.

Он затолкал книгу глубже под стол, чтобы правдивый пикси ее не заметил. Пикси подозрительно взглянул на гостя.

Сэмюэль, по очевидным причинам, не хотел объяснять, что он читает.

Он заметил буханку черного хлеба на серебряном подносе, стоящем на маленькой печке.

— А можно мне немножко хлеба? Я просто… я просто хотел бы его макать в суп.

Правдивый пикси стоял неподвижно, как на картинке, и лицо его выражало нечто среднее между улыбкой и неодобрением.

— Ты хочешь хлеб к супу?

— Э-э… да… пожалуйста.

— Хлеб к супу! Какая забавная просьба!

— Это… м-м… так принято там, откуда я родом. И я смогу поделиться им с моей собакой.

Правдивый пикси, казалось, был близок к тому, чтобы сильно рассердиться, но сдержал свою злость и сказал:

— Очень хорошо. Хлеб к супу.

Затем существо повернулось, подошло к серебряному подносу и стало резать хлеб ножом. Сэмюэль, воспользовавшись тем, что пикси стоит к нему спиной, быстро вытащил книгу из-под стола и продолжил читать.

Но ниже, мелким шрифтом внизу страницы, было написано кое-что еще.

НЕСКОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ

— Пять ломтиков.

Сэмюэль подскочил на стуле. Он не слышал, как пикси вернулся к столу, держа в руках хлеб.

Сэмюэль зажал книгу между ног.

— Спасибо, — поблагодарил он.

— Что это? — Палец пикси указывал на колени Сэмюэля.

— Ах, это просто… э-э… книжка. Книжка со сказками. Ничего особенного. Просто выдумки.

— Сказки. — Правдивый пикси состроил гримасу, высунув язык, словно сказки были какой-то отвратительной едой. — Я ненавижу сказки. Я люблю факты, а не выдумки.

Правдивый пикси тихо вздохнул, и Сэмюэль на секунду подивился, как такое миловидное существо на самом деле может быть очень опасным.

— Он остывает.

— Что?

Правдивый пикси показал на миску Сэмюэля:

— Мой особый суп. Он вкуснее, когда горячий. Ты должен попробовать — м-м-м-м. Хороший суп. Особый суп.

Сэмюэль взял один ломтик хлеба и переломил его пополам. Глаза правдивого пикси расширились от возбуждения, когда Сэмюэль обмакнул кусочек хлеба в суп.

Разумеется, Сэмюэль не собирался есть суп, однако он до сих пор не знал, каким образом он может избежать этого. Он понимал, что должен сделать что-то, но что?

И тут он вспомнил — «Слабость: неспособность лгать».

— Ты правдивый пикси? — спросил Сэмюэль, задержав руку с хлебом на полпути между миской и ртом.

Правдивый пикси скривился, словно этот вопрос больно ударил его по вздернутому носику.

— Да, — сказал он, и тут же прикрыл рот рукой.

Сэмюэль кивнул:

— Этот суп отравлен?

Лицо пикси сморщилось еще сильнее.

— Да, — ответил он, отнимая руку ото рта.

— Что он со мной сделает?

Правдивый пикси содрогнулся:

— Он очень ядовитый, и от него твой мозг взорвется, разорвав голову, и забрызгает стены, и ты умрешь от самой страшной боли, которую только можешь представить.

Сэмюэль продолжал задавать вопросы, а правдивый пикси выдавливал из себя ответы, поминутно шлепая себя по лицу и кусая свою руку.

— Значит, ты пытаешься убить меня?

— Ннннннн-да!

— Почему?

— Потому что я этим наслаждаюсь! Это помогает мне чувствовать себя не таким маленьким!

— Что случится, если я не съем суп?

— Ничего!

— Ты меня не тронешь?

— Нет! — В этот момент правдивый пикси кусал свою руку так яростно, что из нее пошла кровь.

— Почему нет?

— Потому что я боюсь, что ты дашь мне сдачи!

— Почему?

— Потому что я маленький, слабый пикси, который чувствует боль сильнее, чем все остальные существа.

— Что ты сделаешь, если я встану и выйду из твоей хижины? Ты последуешь за мной?

— Нет!

— А что, если я возьму твои сандалии? — спросил Сэмюэль, глядя на сандалии на больших ногах пикси. — Ты сделаешь что-нибудь?

— Я могу назвать тебя нехорошим словами.

— Каким словами?

— Вонючий грязехлеб. Эльф-вонючка. Жопохлюп.

— Эти слова не обидят и пятилетнего ребенка.

Правдивый пикси вздохнул:

— Это самые ужасные ругательства, которые я знаю.

— А ты сделаешь что-нибудь еще?

Правдивый пикси отчаянно попытался соврать:

— Дет. Я имею в виду, нда. То есть…

— То есть нет, правда?

— Ннннннн-да!

Правдивый пикси был совершенно измотан своими безуспешными попытками соврать.

— Не мучай меня. Пожалуйста. Пожалуйста. Я не могу с этим ничего поделать. Я не всегда был таким… я никогда не пытался никого отравить. Раньше я всегда был хорошим, и никогда не добавлял губорез в свой суп, я просто радовался тому, что я хороший… хороший…