Я так хочу! - Коллинз Джеки - Страница 16

И как раз сегодня сценарист должен был вручить ей окончательный вариант «Возмездия». Никки очень надеялась, что он будет у нее раньше Саммер – тогда она сможет перечитать его со всем возможным вниманием.

В толпе встречающих в аэропорту Саммер довольно быстро разглядела молодого водителя в форменной тужурке, который держал над головой кусок белого картона с ее именем. На ее взгляд, мальчик был довольно миленький, хотя его сильно портили торчащие короткие волосы дурацкого морковного цвета.

Когда Саммер подошла к нему, его глаза едва не вылезли из орбит. Парень никак не мог поверить своему счастью, а Саммер еще и улыбнулась своим особым способом, от которого у парня в башке должны были полететь все предохранители.

– Привет, – сказала она. – Я – Саммер Уэстон.

– Да? – тупо переспросил водитель.

– Да. Ты встречаешь меня. – С этими словами она сунула ему в руки свою дорожную сумку. – Где твоя «тачка»?

– На стоянке. – Парень уже пришел в себя и вспомнил о своих обязанностях. – Мисс пройдет на стоянку или подождет, чтобы я подогнал машину к дверям?

– У мисс, между прочим, есть кое-какой багаж.

– Много?

– Шесть мест.

– Значит, вы к нам надолго?

– Может быть, – ответила Саммер игривым тоном.

– Тогда давайте я провожу вас к выдаче багажа, а сам подгоню пока лимузин.

– Клево! – восхитилась Саммер. Надо же, старушка Никки послала за ней целый лимузин с шофером в придачу!

Выбравшись из толпы, они направились за багажом, причем шофер не сводил с нее глаз.

– Вы актриса? – спросил он наконец, и Саммер, хихикнув, отбросила на спину свои длинные светлые волосы.

– А как ты думаешь? – спросила она, польщенная его вопросом.

Юноша прищурился. На вид ему было не больше восемнадцати, хотя он и старался говорить басом.

– Вы похожи на героиню из сериала «Без ключа». Ну, помните?.. Алисия какая-то…

– Так вот, я – это не она, ясно?

– Конечно, – небрежно отозвался он. – Вас зовут Саммер, и вы гораздо красивее.

– Честно?

– Да, – последовал быстрый ответ.

– Зови меня просто Саммер, на «ты», – сказала Саммер.

Пожалуй, рассудила она, каникулы начинались ничего себе.

Да что там говорить – все шло просто отлично! Главное, она хотела провести каникулы именно здесь. Отец настаивал, чтобы она поехала на Багамы с ним и его девочкой-женой, но Саммер отказалась наотрез, хотя наперед знала, что это вызовет его раздражение. Но ничего – чем меньше времени она будет проводить со своим стариком, тем лучше.

У багажного транспортера им пришлось немного подождать, пока на ленте не появились ее шесть дорожных сумок из клетчатой шотландки.

– Меня зовут Джед, – представился водитель, поближе придвигаясь к Саммер. – Вообще-то я актер, а лимузин гоняю, чтобы платить за квартиру.

– Должно быть, ты часто встречаешься со знаменитостями, – поинтересовалась Саммер.

– Ага. – Джед рассмеялся, – С такими, как ты – только ты не сможешь найти мне роль в фильме.

– Мой отчим – известный режиссер. Даже знаменитый, – немедленно похвасталась Саммер. – А ты что, не знаешь?

Джед ошарашенно покачал головой.

– Ты это… не треплешься? Как его имя?

– Ричард Барри.

Глаза Джеда снова полезли на лоб.

– Вот это да!.. – только и сказал он.

Уже сидя на заднем сиденье длинного, серебристого лимузина с тонированными стеклами, Саммер достала из сумочки сигарету с марихуаной и прикурила. Она курила «травку» уже два года – легкий наркотик помогал ей спокойнее воспринимать любые неприятности, которые на нее обрушивались. Теперь Саммер просто не представляла, как она могла раньше обходиться без этого.

Джед сразу же почувствовал запах и, шумно потянув носом, посмотрел на нее в зеркальце заднего вида.

– Этой дрянью провоняет весь салон, – предупредил он.

– Ну и что? – презрительно откликнулась Саммер. – Я плачу.

– Верно. – Джед усмехнулся. – Ты и твой богатенький отчим.

– Хочешь дернуть разок? – предложила Саммер. – Бесплатно!

Сначала Джед заколебался, потом кивнул.

– Почему бы нет? – небрежно бросил он, и Саммер, пересев на откидное кресло возле опущенной стеклянной перегородки, передала ему сигарету. Джед затянулся глубоко и долго не выпускал дым, сразу было видно, что курить «травку» ему не в новинку.

– За это меня могут упечь в каталажку, – заметил он наконец, хотя по его голосу нельзя было сказать, чтобы эта перспектива сильно его огорчала.

– Зато весь оставшийся день ты будешь чувствовать себя отлично, – возразила Саммер и хихикнула.

– Эт-то точно, – с чувством сказал Джед, криво улыбаясь.

К тому моменту, когда они добрались до Малибу, Джед успел дать ей номер своего телефона и название клуба, в котором он тусовался, когда бывал свободен от работы.

– Загляни, если будешь проходить мимо, – радушно пригласил он. – Мы прекрасно проведем время.

Он серьезно запал на эту девчонку со светлыми, почти белыми, волосами и запасом первоклассной травы.

– Может быть, – неопределенно пообещала Саммер, не желая просто так отпускать кавалера, хотя вряд ли он был ей нужен.

– Много потеряешь, если не зайдешь, – отозвался Джед, уверенный, что он наконец-то нашел настоящую простофилю, которую можно дурить сколько угодно.

Услышав шум мотора подъезжающей машины, Никки поспешила к дверям и широко их распахнула.

– Привет, ма! – воскликнула Саммер, выбираясь из машины. Ее уже слегка вело, но она умело это скрывала. – А где Ричард?

– Засел в монтажной, – коротко ответила Никки, слегка уязвленная тем, что ее родная дочь первым делом спросила о Ричарде.

– Может, поцелуешь меня в знак того, что мы все-таки не совсем чужие? – заметила она, поджав губы.

– Если хочешь – пожалуйста. – Саммер небрежно чмокнула ее в щеку, и Никки на мгновение показалось, что она уловила запах конопли.

Молодой водитель деловито доставал из багажника клетчатые сумки Саммер, и Никки сказала ему, как пройти в комнату Саммер.

– Лос-Анджелес – это что-то! – объявила Саммер, входя в дом и заглядывая во все углы. – У нас в Чикаго слишком жарко и совершенно нечем дышать. Поганый климат, и с каждым годом становится все хуже и хуже.

– Да, летом в Калифорнии действительно отличная погода, – согласилась Никки, следуя за дочерью. – Только у меня никогда не хватало времени, чтобы насладиться ею по-настоящему.

– Папаша и его красотка приглашали меня с ними на Багамы, – продолжала Саммер, – но я уже дважды бывала там, и оба раза чуть не сдохла со скуки. И потом мне хотелось повидать Ричарда… И тебя, конечно, тоже.

– Ты ужасно одета, – заметила Никки, разглядывая одеяние Саммер, напомнившее ей прикид ранней Мадонны и одновременно Кортни Лав. – Давай завтра отправимся по магазинам, – предложила она. – И начнем с Мелроуз-Плейс. В последнее время там появилось много новых магазинов, они тебе наверняка понравятся.

Саммер застонала и закатила глаза с таким видом, словно Никки предложила ей посетить зубного врача.

– Но, ма, ты же знаешь, у нас с тобой совершенно разные вкусы.

– По-моему, я еще не похожа на древнюю старуху, – рассерженно выпалила Никки. Замечание дочери больно ее задело. – Кроме того, я – одна из лучших художников по костюмам в американской кинопромышленности, и я знаю, как надо одеваться.

«К тому же, я намного моложе Мадонны, – добавила она мысленно, – так что не надо относиться ко мне как к вымирающему динозавру».

– Да нет, я не это хотела сказать… Просто иногда ты меня не понимаешь.

Час от часу не легче! Теперь, оказывается, она не понимает свою родную дочь!

– Я есть хочу, – пожаловалась Саммер, круто сворачивая в сторону кухни. – Есть в этом доме что-нибудь пожрать?

Еды было достаточно, но Никки всегда очень раздражала привычка Саммер широко распахивать холодильник и смотреть внутрь с таким видом, словно она увидела там дохлую крысу.