Поэзия английского романтизма XIX века - Байрон Джордж Гордон - Страница 34

Товарищи Морехода бранят его за то, что он убил птицу добрых предзнаменований.

Но туман рассеялся, они стали оправдывать Морехода и тем самым приобщились к его преступлению.

Ветер продолжается. Корабль входит в Тихий Океан и плывет к северу, пока не достигает Экватора.

Корабль внезапно останавливается.

И начинается месть за Альбатроса.

Их преследует Дух, один из тех незримых обитателей нашей планеты, которые суть не души мертвых и не ангелы. Чтобы узнать о них, читай ученого еврея Иосифа и константинопольского платоника Михаила Пселла [112]. Нет стихии, которой не населяли бы эти существа.

Матросы, придя в отчаяние, хотят взвалить всю вину на Старого Морехода, в знак чего они привязывают ему на шею мертвого Альбатроса.

Часть третья

Старый Мореход замечает нечто странное вдали над водой.

И когда загадочное пятно приближается, он различает корабль. И дорогой ценой освобождает он речь свою из плена жажды.

Луч радости;

И снова ужас, ибо какой корабль может плыть без волн и ветра?

Он видит только очертания корабля.

И ребра корабля чернеют, как тюремная решетка пред ликом заходящего Солнца.

Только Женщина-Призрак и ее помощница Смерть, и никого нет больше на призрачном корабле.