Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey - Диппер Екатерина - Страница 31

Леонард:Получается, Пенни не хочет, чтобы я общался с ее друзьями. Она меня стыдится — это единственное объяснение.

Шелдон:Ну, возможно, ее действия можно объяснить заботой о твоих чувствах. Вероятно, она исключила тебя из своего круга общения, потому что находится в поисках нового партнера и она не хочет делать этого у тебя на виду.

Леонард:Как это великодушно с ее стороны!

Шелдон:Согласен. Большинству приматов такая скрытность чужда. Например, самка бонобо может спариваться с новым самцом прямо на глазах у старого. И без всяких «Привет дружок, ну как ты?»

Леонард:Я высказался по одному лишь поводу и оказался негодяем!

Шелдон:Подсказка: мадам Кюри помогал ее муж.

Леонард:И что я должен был сказать? «Конечно, Пенни, пусть твой бывший поживет у тебя. — Да, знаешь, мне по барабану твое мнение, потому что я вот такая Пенни-раскрасавица и могу делать, блин, все, что захочу! — А, я, кажется, теперь все понял. Ты думаешь, что ты делаешь мне одолжение, встречаясь со мной, так? — Нет-нет, Леонард, я делаю тебе одолжение, просто находясь с тобой в одной комнате!»

Шелдон:Леонард, останови машину!

Леонард:А что такое?

Шелдон:Я не могу больше слушать вашу перепалку!

Радж:Я считаю, что Пенни не переходила никакие границы. Ты ей не хозяин. Как поет моя любимая Бейонсе, «не получишь, пока не наденешь ей на палец колечко».

Пенни:Что? Твоя мама приезжает? Когда? И когда ты собирался мне об этом сказать?

Леонард:Ну, завтра.

Пенни:Почему ты вообще это скрывал?

Леонард:Ну, просто я думал…

Шелдон:Позвольте вмешаться. Очевидно, что Леонард обеспокоен тем, что его мать вряд ли одобрит твою кандидатуру на место его спутницы жизни.

Пенни:А чего это ей меня не одобрить? Я же просто чудо.

Леонард:Ты чудо, просто…

Шелдон:Позволю себе вмешаться еще раз. Леонард вырос в выдающейся семье, в которой каждый достигает наивысших результатов и партнеров себе выбирает столь же выдающихся. Возможно, Леонард сомневается, что его мама будет впечатлена тем, что он встречается с женщиной, чьим наивысшим достижением стало заучивание наизусть меню заведения под названием «Сырники от тети Глаши».

Пенни:Меню, между прочим, не маленькое. Там одних десертов на две страницы.

Леонард:Да-да, а блюда дня вообще постоянно меняются.

Пенни:Так, ладно, из моих-то уст это звучит неубедительно, а когда ты подключаешься, то совсем нелепо.

Леонард:Хорошо, извини.

Пенни:Так что она сказала, когда узнала, что мы встречаемся?

Леонард:Эммм…

Пенни:Ты не сказал ей, что мы встречаемся?

Леонард:Эммм..

Пенни:Почему?

Леонард:Эммм…

Шелдон:Леонард, я, конечно, не эксперт по медитации, но если ты пытаешься успокоиться, полагаю, тебе нужно слово «ом».

Доктор Хофстедтер:Я хочу, чтобы ты хорошо относился к этой девушке.

Пенни:О, спасибо, Беверли!

Доктор Хофстедтер:Не стоит благодарности. У нее нет никаких карьерных перспектив. И не заставляй ее быть ответственной за свои собственные оргазмы!

Пенни:Что, милый, дыханье сперло?

Леонард:Нет все в порядке. Если бы мой учитель физкультуры растолковал мне, для чего именно нужно тренировать дыхалку, я б хотя бы попытался это сделать.

Пенни:Или делай, или не делай. Не надо пытаться.

Леонард:Неужели ты только что процитировала «Звездные войны»?

Пенни:Вообще-то я процитировала «Империя наносит ответный удар».

Леонард:Разрази меня гром! Я в постели с великолепной девушкой, которая ко всему еще цитирует мастера Йоду! Я люблю тебя, Пенни!

Пенни:Спасибо тебе!

Леонард:Да пожалуйста, просто захотелось так сказать.

Пенни:Да, конечно, я рада это слышать.

Леонард:Ну и ладненько, главное, что рада ведь.

Леонард:Нам очень нужен страйк.

Пенни:Я знаю.

Леонард:Так что соберись, сконцентрируйся.

Пенни:Леонард, хватить на меня давить.

Леонард:Я не давлю на тебя.

Пенни:Давишь! Просто перестань!

Леонард:Хорошо, извини, я заткнулся.

Пенни:Я не говорила тебе заткнуться.

Леонард:Хорошо, скажи мне тогда, что делать, и я это сделаю.

Пенни:Нет, это нечестно по отношению к тебе, Леонард, прости!

Шелдон:Постой, ты куда? Пенни, подожди, я куплю тебе мороженое!

Леонард:Нет, пусть уходит

Шелдон:Ты что, с ума сошел? Если она уйдет то всему конец!

Леонард:Я почти уверен, что это и есть конец.