Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey - Диппер Екатерина - Страница 19

Шелдон:Отсутствие физиологических признаков лжи характерно для жестоких социопатов.

Леонард:Шелдон, ты обеспокоен своей безопасностью?

Шелдон:Нет, я полагаю, что если бы ты хотел убить меня, ты бы сделал это давным давно.

Леонард:Ты чертовски прав.

Шелдон:А для тебя, мой друг, фирменный большой буррито, без сметаны, без сыра и без нелицеприятных последствий от твоей непереносимости лактозы. Bon appetit!

Леонард:Постой! Черная фасоль, не бобы?

Шелдон:Да.

Леонард:Двойное гуакомоле?

Шелдон:Конечно.

Леонард:Без кориандра?

Шелдон:Без.

Леонард:Измельченный салат, не нарезанный?

Шелдон:Так точно.

Леонард:Ты понимаешь, почему я с тобой так поступаю?

Шелдон:Вполне.

Леонард:Тогда все.

Эми:Если бы она была городом, он назывался бы Леонардоградом, исламская страна называлась бы Леонардостаном, если бы ваша группа была местом рождения кинематографа, мы бы пели «Да здравствует Леонардвуд».

(Пенни целует Леонарда)

Леонард:Пенни, а сколько ты сегодня выпила?

Пенни:Да всего лишь… много.

Леонард:Ты уверена, что твое состояние и ваша ссора с Куртом не были причиной того, что сейчас здесь происходит?

Пенни:Возможно. Да ты действительно умный парень!

Леонард:Я долбаный гений!

Пенни:Леонард, ты такой замечательный! Почему все ребята не могут быть такими, как ты?

Леонард:Потому что если бы все ребята были такими как я, человеческая раса не смогла бы выжить.

Шелдон(Леонарду): Большая часть твоих трудов — это бесстыдное заимствование. И не волнуйся, это не тайна, это и так все знают.

Пенни:Ну, что нового в мире физики?

Леонард:Да ничего, если честно.

Пенни:Правда, вообще ничего?

Леонард:Ну, за исключением теории струн, ничего особенного не происходило с 1930 года, а теорию струн нельзя доказать ни в коем случае. Максимум, что можно сказать: «Смотрите-ка, моя идея логична и последовательна!»

Шелдон:В день, когда ты получишь Нобелевскую премию, я начну исследовать коэффициент трения кисточек у ковра-самолета.

Шелдон:Знаешь, Леонард, а идея на самом деле неплохая, молодец!

Леонард:А можно это как-то по-другому сказать, не так, словно я кот который наконец приучился ходить в туалет в положенном месте?

Шелдон:Нет. Оба этих достижения одинаково удивительны и замечательны. Хотя если выбирать, небольшой перевес все-таки на стороне кота.

Леонард:Эта вечеринка — мой первый раз, когда Пенни увидит меня в контексте ее социальной группы. И тебе необязательно ставить меня в неловкое положение сегодня вечером.

Шелдон:Что ты имеешь в виду?

Леонард:Ну, например, сегодня никто не обязан знать, что мое прозвище «Лики» [16].

Шелдон:Но в этом нет ничего унизительного для тебя. Твой отец работал с Луи Лики, выдающимся антропологом. И это не имеет ничего общего с тем, что ты писался в кровать.

Леонард:Я прошу тебя об этом, так как эта вечеринка — прекрасная возможность для Пенни увидеть меня в качестве члена ее окружения, потенциального близкого друга и, возможно, даже больше. (Рассматривает свои накладные эльфийские уши в зеркале.) Я не хочу выглядеть, как полный урод.