Темный рыцарь - Шрайбер Эллен - Страница 28

- Джаггер послал за мной. Я хочу жить так, как не могла прежде. Джаггер предоставил мне возможность выбраться из Румынии.

- А как же вампир, который укусил тебя? Разве ты не должна быть с ним? - удивился Александр.

- Этот укус произошел не на освященной земле, так что меня с ним ничто не связывает. После того как ты меня бросил, я сообразила, что обратить меня может и другой, любой вампир, а свою настоящую любовь я найду и потом.

- Ты могла бы найти ее и в Румынии, - заявил Александр.

- Ты же не нашел, - прошипела она и злобно взглянула на нас. - Кроме того, Джаггер сказал, что встретил парня, который может идеально мне подойти.

- Это Тревор? - спросила я. - Ты, наверное, шутишь?

- Но ты не можешь доверять Джаггеру, - возразил Александр. - Он никогда не стремился блюсти твои интересы, только свои. Им движет лишь месть.

- Теперь, когда я нахожусь в твоем мире, я все воспринимаю по-другому. Я вижу его в твоих глазах, Александр. Мы все хотим одного и того же, и неважно, кто мы, люди или вампиры. Мне нужна такая любовь, чтобы я впилась в нее зубами.

Свет погас. Я вцепилась в руку Александра и вслепую, наугад, потянула его к выходу. Необходимо было найти Тревора и опередить Луну.

- Тревор! - крикнула я. - Не…

Снова вспыхнул свет.

Луна исчезла.

Примечания:

[1] Мультфильм-мюзикл.

[2] Персонаж компьютерных игр и книг, девушка-детектив.

[3] Пародируется название мультфильма и линия игрушек «Хэлло, Китик».

[4] Намек на одноименный фильм Т. Бертона.

[5] Мюзикл о хиппи.

[6] Olivia Outcast, ныне сайт вампироманов.

[7] Пародийный черный фильм-мюзикл.

[8] Wicked Wicca's - рок-группа, участники которой называли себя колдунами или жрецами современного неоязыческого культа.

[9] Героиня черной комедии «Злоключения Мэри Джейн».

[10] Средневековое орудие пытки, а также рок-группа «Айрон мэйден».

[11] Персонаж фантастической комедии «Семейка Аддамс».

[12] Образ клоуна, существующий с сороковых годов двадцатого столетия. Им маркируется музыкальная продукция для детей.

[13] Марка прохладительных напитков.

[14] Популярный телесериал, шедший с 1965-го по 1971 год.

[15] Линия игрушек и сувениров, покрытых растительной имитацией меха.

[16] Персонаж одноименного фильма, решивший жить среди животных.

[17] Жевательный мармелад, получивший название в честь мультсериала о мишках-гамми.