Белая ведьма, черное проклятье - Харрисон Ким - Страница 31

— Кто-нибудь из ваших клиентов умер? — спросил Форд. — Кто-то, кому вы пробовали помочь?

— Бретт, — сказал Дженкс.

— Питер? — сболтнула я.

Но амулет стал отрицательно-серым.

— Ник, — сказал Дженкс злобно, и цвет на металлическом диске стал насыщенно фиолетовым.

Форд моргнул, пробуя отрешиться от этой ненависти.

— Я бы сказал, нет, — прошептал он.

Все это было действительно странно. Кем бы он ни был, он знал моих старых друзей. Я закрыла глаза от нахлынувшего чувства вины. Я знала много людей, которые теперь были мертвы.

— Рэйчел.

Голос прозвучал нежно и заботливо, и я открыла глаза, увидев, что Форд смотрит на меня с состраданием.

— Вы заслуживаете быть любимой, — сказал он, и я покраснела.

— Прекратите прислушиваться к моим эмоциям, — пробормотала я, и крылья Дженкса зашумели возбужденно.

— Призрак тоже так думает, — добавил Форд.

Я нервно сглотнула.

— Вы уверены, что это не мой отец?

Улыбка Форда стала доброжелательной.

— Это не ваш отец, но он действительно хочет защитить вас. Он расстроен, наблюдая за вами все эти… месяцы? И будучи не в состоянии помочь.

Я нервно выдохнула. Крылья Дженкса застрекотали громче, и он взлетел в воздух. Супер. Не хватало мне еще одного рыцаря. Нет, спасибо.

— Кто это? — сердито сказал Дженкс. Затем, взорвавшись ослепительной пыльцой, он крикнул, — Рэйч, где твоя доска Уиджа? (Спиритическая доска с алфавитом. Человек кончиками пальцев касается небольшого деревянного указателя и задает вопрос. Считается, что указатель двигают духи, отвечая на вопрос.)

Я уставилась на метавшегося по кухни пикси. Потом сообразив, что он собирается сделать, я начала рыться в бумагах Айви, выбирая те, что ей вряд понадобятся.

— У меня ее нет, — сказала я, переворачивая нарисованную от руки карту консерватории и начиная писать алфавит большими, жирными буквами. — Они меня пугают.

Чувствуя себя легкомысленной дурочкой, я положила алфавит перед Фордом и отошла. Форд посмотрел на меня удивленно, и я объяснила:

— Проведите пальцами по буквам. Когда почувствуете положительную эмоцию, это первая буква его имени. — Я осмотрела вроде бы пустую кухню. — Хорошо?

Амулет стал золотым в знак согласия, и я села, чтобы скрыть свои трясущиеся колени. Все это было очень, очень странно.

— Я чувствую, он согласен попробовать. — А вот Форд выглядел смущенным впервые за весь вечер. Положив палец, он начал с A, долго задерживаясь, на каждой букве. Я увидела, как он остановился на одной букве, потом сдвинул палец назад.

– “П”, — сказал Форд.

Я подумала о Питере, затем о Пискари. Один мертв, другой действительно мертв. Оба не подходили. Но что, если это Питер? Он сейчас был немертвым вампиром. А вдруг его душа в чистилище, и я смогу вернуть ее в тело, станет ли он снова собой? Это ли не ответ для Айви?

Я облизала губы, наблюдая, как Форд, дойдя до конца алфавита, вернулся в начало.

– “И”, — он сказал, затем засомневался. — Да, определенно “И”.

Я облегченно выдохнула. Точно не Питер (англ. “Peter”). Но Пискари? Форд сказал, что призрак был доброжелателен, это не очень подходило Пискари. Если, конечно, это не уловка. Или Пискари был хорошим человеком до того, как стал вампиром. Может, их души очищались после смерти, а не исчезали? Или возвращались в первоначальное состояние перед тем, как исчезнуть?

Форд снова дошел до конца и вернулся в начало.

– “Р”, — сказал он, выглядя успокоившимся. Значит не Пискари, мне стало легче.

— Пирог (англ.“Pie”), — ехидно выпалил Дженкс. — Рэйч, ты что, убила еще и пекаря, о котором мы не знаем?

Я наклонилась вперед, затаив дыхание.

— Заткнись, Дженкс.

Палец Форда остановился снова, почти сразу же.

– “С”, — сказал он, мне стало холодно, потом жарко. Да ни за что…

— Боже мой! — закричала я, вскакивая на ноги. Дженкс взлетел к потолку, а Форд прикрыл уши, в глазах стояла боль. — Я знаю, кто это! — воскликнула я с широко открытыми глазами и колотящимся сердцем. Я не могла поверить в это. Я, черт побери, не могла поверить. Но видимо, это он!

— Рэйчел! — Дженкс завис перед моим лицом, осыпаясь золотыми блестками. — Стоп! Ты мучаешь Форда! Прекрати!

Держась рукой за голову, Форд улыбнулся.

— Все в порядке, — сказал он, улыбаясь. — Это хорошие эмоции. Они исходят от вас обоих.

Удивление наполнило меня, и я завертела головой, осматривая кухню.

— Невероятно, — прошептала я, потом добавила громче, — ты где? Я думала, что ты обрел покой. — Я остановилась разочарованная, руки упали по бокам. — Спасения Сары было недостаточно?

Форд откинулся на стуле, усмехаясь, как будто он видел семейное воссоединение, а вот Дженкс был в ярости.

— Рэйч, с кем, черт тебя побери, ты разговариваешь? Ответь мне, или я, Тинки свидетель, засыплю тебя пыльцой, год чесаться будешь.

Указав рукой в пустоту, я встала посереди кухни, и сама все еще не веря, сказала:

— Пирс, — сказала я, и амулет Форда засветился. — Его зовут Пирс. [10]

Глава 9

Пыльная коробка, которую моя мама принесла минувшей осенью, в значительной степени опустела. Внутри находились: жутковатая маленькая футболка из Диснейленда, несколько безделушек, мой старый дневник, который я начала некоторое время спустя после смерти папы, когда осознала, что боль можно преодолеть, если зафиксировать ее в словах. Книги, которые когда-то заполняли коробку, теперь хранились на кухне, но учебника восьмисотого уровня по лей-линейной магии, который Робби дал мне на зимнее солнцестояние, среди них не было. Я не рассчитывала, что найду его здесь, но хотела проверить прежде, чем пойти к маме и разволновать её поисками на чердаке. Он где-то должен быть.

В моей маленькой спальне книги не было, и, присев на корточки, я убрала длинный завиток с глаз и вздохнула, уставившись на единственное темное витражное окно, имевшееся в комнате. Без учебника у меня нет никакой надежды на восстановление заклинания, которое я создала восемь лет назад, чтобы дать духу в чистилище временное тело. А еще я потеряла несколько редких лей-линейных инструментов. Не стоит упоминать, что чары требовали огромных энергозатрат.

Участие в замыкании круга на Площади Фонтана в солнцестояние могло бы помочь. Я знала это по опыту, но солнцестояние приходило и уходило. Я была отлучена от стадиона Хаулеров, даже если бы они вдруг стали играть на снегу. Новый год — мой следующий лучший шанс. Круг не замыкают, но будет вечеринка, и когда люди начнут петь “Доброе старое время”, потечёт энергия. У меня три дня, чтобы всё найти. Это нехорошо.

— Хорошо, Тинки любит утку, — сказала я, и Дженкс, отдыхающий на моем туалетном столике среди духов, застрекотал крыльями. Пикси не покидал меня с момента обнаружения у нас призрака. Мне это казалось забавным. Пирс был здесь почти год. Почему это забеспокоило Дженкса теперь, я понятия не имела.

Хотя наш запланированный час истек, Форд был все еще на кухне, медленно читая Пирсу одно письмо, в то время как я, слушая его вполуха, на скорую руку пыталась активировать несколько земных амулетов поиска. Демонское проклятие было бы легче, но я не собиралась плести демонскую магию перед Фордом. После того, как ничего не случилось, когда я активировала первое зелье каплей своей крови и окропила им амулет, у меня появилось нехорошее чувство, что я допустила какую-то ошибку при создании сложных чар. Вероятно, Мия находится вне четвертьмильного радиуса, в пределах которого оно работало, но я должна была бы почувствовать хоть что-нибудь.

— Ты думаешь, что книга все еще у твоей мамы? — спросил Дженкс, его крылья слились в пятно, хотя зад все еще располагался на моем туалетном столике. Откуда-то доносились громкие возгласы детей, играющих с Рекс, и я задумалась над вопросом, как долго выдержит кошка прежде, чем сбежит от них.