Приложения (Властелин колец) - Толкин Джон Рональд Руэл - Страница 16

Дракон был убит Бердом из Эсгарота, но в Дейле произош ла битва. Ибо как только стало известно о возвращении гно мов, пришли орки; их вел Больг, сын Азога, которого в юности убил Дейн. В этой первой битве у Дейла был смертельно ранен Торин Дубощит, он умер и был похоронен под горой с Аркенсто ном на груди. Здесь пали также его племянники Фили и Кили. но Дейн Железноногий, его двоюродный брат, пришедший из Же лезных холмов на помощь и ставший его законным наследником, стал королем Дейном вторым, и королевство под горой было восстановлено, как и хотел того Гэндальф. Дейн оказался ве ликим и мудрым королем, и в его дни гномы процветали и ста новились сильными.

Поздним летом того же года (2941) Гэндальф наконец убе дил Белый совет, вопреки мнению Сарумана, напасть на Дол Гулдур, и Саурон отступил и ушел в Мордор, где считал себя в безопасности от всех врагов. И так случилось, что главные события войны кольца развернулись на юге: но даже и в этом случае своей далеко протянутой провой рукой Саурон мог бы натворить немало зла, если бы на его пути не стояли король Дейн и король Брэнд. Так говорил впоследствии Гэндальф Фродо и Гимли, когда они жили некоторое время вместе в Минас Тири те (незадолго до этого известия о событиях на севере достиг ли Гондора):

- Я сожалел о гибели Торина, а теперь мы узнали о смерти Дейна, сражавшегося в Дейле, когда мы сражались здесь. Я назвал бы это тяжелой потерей, хотя я и полон удив ления, что он в своем возрасте мог так мощно действовать то пором, стоя над телом короля Брэнда перед воротами Эребора.

Дело могло бы обернуться гораздо хуже. Когда думаете о великой битве у Пеленнора, не забывайте о сражениях в Дейле и о доблести народа Дьюрина. Подумайте, что могло бы быть: пламя драконов и свирепые мечи в Эриадоре, ночь в Раздоле. Могло бы не быть королевы Гондора. Мы могли бы после победы здесь вернуться к развалинам и пеплу. Но этого не случилось - потому что однажды вечером в начале весны я встретил в Пригорьи Торина Дубощита. Случайная встреча, как мы говорим в Среднеземелье.

Дис была дочерью Трейна второго. Она единственная жен щина гномов, упоминаемая в этом рассказе. Гимли рассказывал, что у гномов мало женщин, вероятно, не более трети всего на рода. Они редко выходят наружу, разве что при крайней необ ходимости. По голосу, наружности и одежде они не отличаются для глаз человека от гномов-мужчин. Поэтому среди людей поя вилось глупое мнение, будто женщин-гномов не существует, и что гномы "Родятся из камня".

Из-за малочисленности женщин число гномов увеличивается медленно, и гномы, не имея безопасных жилищ, рискуют полным исчезновением. Гномы женятся только раз в жизни, и они рев нивы, как и по отношению к другим своим правам. Число гно мов, которые вступают в брак, гораздо меньше одной трети. Не все женщины выходят замуж - некоторые не хотят этого. Что касается гномов-мужчин, то многие из них тоже не хотят же ниться, будучи поглощены своим ремеслом.

Широко прославлен Гимли, сын Глоина, так как он один из девяти путников, вышедших с кольцом, и он находился в общес тве короля Элессара во время войны. Он был прозван другом эльфа из-за велкой любви, возникшей между ним и Леголасом, сыном короля Трандуила, и из-за своего преклонения перед госпожой Галадриэль.

После падения Саурона Гимли привел на юг часть народа Дьюрина из Эрибора и стал повелителем Блистающих пещер. Он и его подданные выполнили большие работы в Гондоре и Рохане. Для Минас Тирита они сковали ворота из митрила взамен разби тых колдовским королем. Его друг Леголас тоже привел на юг эльфов из великого зеленого леса, и они поселились в Итилие не, который вновь превратился в прекрасную страну запада.

Но когда король Элессар уснул, Леголас выполнил наконец желание своего сердца и уплыл за море.

Далее следует одна из последних записей в Красной книге.

Мы слышали, что Леголас взял с собой Гимли, сына Глои на, из-за их дружбы, большей, чем когда-либо между эльфом и гномом. Если это правда, то это весьма странно. Странно, что гном может добровольно, из любви к кому-либо, покинуть Сред неземелье, или что перворожденные могли принять его, или что повелители запада разрешили этот отъезд. Но говорят, что Гимли уплыл также из-за желания увидеть снова красоту Галад риэль, и, может быть, именно она, будучи могущественной сре ди перворожденных, оказала ему эту милость. Больше ничего об этом сказать нельзя.

Приложение Б Сказания о годах

(хронология запаных земель)

Первая эпоха кончилась великой битвой, в которой войско Валинора разрушило Тангородрим и свергло Моргота. Тогда большая часть нольдора вернулась на заокрайнный запад и жила на Тол Эрессе вне пределов видимости Валинора, и многие из синдар тоже отправились за море.

Вторая эпоха кончилась первым свержением Саурона, слуги Моргота, и взятием одного кольца.

Третья эпоха подошла к концу в войне кольца, но четвер тая эпоха не начиналась до отправления мастера Элронда. Только с этого времени начинается период господства людей и упадка других "говорящих народов" Среднеземелья.

В четвертой эпохе предыдущие эпохи часто называют древ ними днями, но обычно это название связно с годами, предшес твующими свержению Моргота. Сказания этого времени здесь не представлены.

В т о р а я э п о х а

Для людей в Среднеземелье это были темные годы, но для Нуменора эти годы славны. От этой эпохи сохранилось мало за писей о событиях в Среднеземелье, записи эти коротки, а даты часто неопределенны.

В начале этой эпохи в Среднеземелье оставалось еще мно го высоких эльфов. Большинство из них жило в Линдоне к запа ду от Эред Луина, но до строительства Барад-Дура многие син дар ушли на восток и некоторые основали королевства в дале ких лесах, большая часть населения этих королевств была лес ными эльфами. Одним из них был Трандуил, король северной части великого зеленого леса. В Линдоне к северу от Луны жил Джил-Гилад, последний наследник королей нольдора в изгнании. Он известен как высокий король эльфов запада. В Линдоне, к югу от Луны, некоторое время жил Келеборн, родственник Тин гола, женой его была Галадриэль, величайшая из эльфийских женщин. Она была сестрой Финрода Фелагунда, друга людей, не когда короля Нарготронда, который отдал свою жизнь для спа сения Берена, сына Барагира.

Позже некоторые из нольдора отправились в Эрегион, к западу от Туманных гор и вблизи от западных ворот Мории. Они так постуили, узнав об открытии в Мории митрила. Нольдор бы ли искусными мастерами и менее недружелюбными к гномам, чем синдар, но дружба между народм Дьюрина и эльфийскими кузне цами Эрегиона была теснее, чем любиые связи между двумя ра сами. Келебримбор был повелителем Эрегиона и велчайшим из мастеров. Он происходил от Феанора.

Годы

1 основание Серой гавани и Линдона.

32 эдайн достигают Нуменора.

=40 гномы оставляют свои старые города в Эред Луине, отправляются в Морию, и число их увеличивается.

442 смерть Эльроса Тар-Миньятира.

=500 Саурон снова начинает действовать в Среднеземелье.

548 рождение в Нуменоре Сильмариен.

600 первые корабли Нуменора появляются у берегов.

750 нольдор основывает Эрегион.

=1000 Саурон, встревоженный растущей мощью нуменореан, выбирает Мордор в качестве своей крепости. Он начинает соо ружение Барад-Дура.

1075 Тар-Анкалиме становится первой правящей королевой Нуменора.

1200 Саурон пытается соблазнить перворожденных. Джил-Гилад отказывается иметь с ним дело. Но кузнецы Эрегиона под даются его уговорам... Нуменореане начинают создавать посто янные гавани.

=1500 эльфийские кузнецы, руководимые Сауроном, дости гают вершины своего мастерства. Они начинают изготовление колец власти.

=1590 в Эрегионе откованы три кольца.

=1600 Саурон выковывает одно кольцо в Ородруине. Он за вершает строительство Барад-Дура. Келебримбор разгадывает замыслы Саурона.