Все предельно - Кинг Стивен - Страница 10

Я в ступоре. Не могу в это поверить. Но где-то в душе сознаю, что этоправда. Но ощущениям – дни, но на самом деле прошло пять гребаных лет, и яни разу не включил компьютер в маленьком кабинете. Если бы не уборщике, настоле лежал бы слой пыли толщиной в шесть дюймов.

– Вытягивай руки, Динк. Не создавай трудностей ни мне, ни себе.

– Не вытяну, – отвечаю я, – и вы меня не заставите.

Он оглядывается, и кто поднимается по ступенькам крыльца? Естественно,Шкипер Браннигэн. В красной нейлоновой футболке, только вместо «СУПР СЭВР»на ней вышито «ТРЭНКОРП». Лицо бледное, но в остальном он в полном порядке.Совсем и не мертвый.

– Ты думал, будто что-то сделал мне, но это не так, – говорит Шкипер. -Никому ты ничего не можешь сделать. Никчемный хиппи.

– Я хочу надеть на него наручники, – говорит мистер Шарптон Шкиперу. -Если он будет мне мешать, переедь тележкой для покупок.

– Всенепременно, – кивает Шкипер, и тут я проснулся от собственногокрика, едва не вывалившись из кровати.

15.

Через десять дней после приезда в Коламбия-Сити мне приснился другойсон. Не помню, какой именно, но, должно быть, хороший, потому что проснулсяя, улыбаясь. Я ее чувствовал, большую, широкую улыбку, растянувшую мои губы.Настроение было, как в то утро, когда я проснулся с идеей, позволившейизбавиться от пса миссис Буковски. Почти такое же.

Я натянул джинсы и прошел в кабинет. Включил компьютер, открыл окно снадписью «ПРОГРАММЫ». Одна из программ называлась «БЛОКНОТ ДИНКИ». Я начал снее, и нашел в ней все мои символы: круги, треугольники, завитушки,ромбоиды, кривульки, сотни других. Тысячи. Может, миллионы. Правильноговорил мистер Шарптон: новый мир, и я вышел на берег первого континента.

Я понял, все, что необходимо, у меня есть, и мой рабочий инструмент -мощный «макинтош», а кусок розового мела. От меня требовалось лишьнапечатать обозначение символа, и символ появлялся на экране. Мне созданывсе условия для того, что я работал быстро и качественно. Словно река огняпотекла в моей голове. Я писал, вызывал на экран символы, с помощью мышкиперетаскивал на положенное им место. А в результате получилось письмо. Одноиз особых писем.

Но письмо кому?

Письмо куда?

Тут я понял, что значения это не имеет. Несколько мелких корректировок,и очень многих людей это письмо может отправить... хотя предназначалось оноскорее мужчине, чем женщине. Я не мог сказать, откуда я это знаю; простознал. Решил начать с Цинциннати, потому что именно название этого городапервым пришло в голову. С тем же успехом это мог быть Цюрих в Швейцарии илиУотервиль в штате Мэн.

Через «ПРОГРАММЫ» попытался открыть «ПОЧТУ ДИНКИ». Прежде чем компьютермне это разрешил, я получил напоминание о том, что надо включить модем. Кактолько модем заработал, компьютер попросил набрать телефонный номер изрегиона 312. 312 – это Чикаго, и, как я понял, все мои компьютерные контактыпойдут через штаб-квартиру «ТрэнКорп». Меня это не волновало: их дела, я непричем. Потому что нашел свое дело и занимался им.

После того, как компьютер через модем соединился с Чикаго, на экраневспыхнуло:

«ПОЧТА ДИККИ К РАБОТЕ ГОТОВА».

Я нажал на «ПОИСК». К этому времени провел в кабинете уже три часа,только один раз быстренько сбегал в туалет по малой нужде, весь вспотел ичувствовал, что пахнет от меня, как от мартышки в оранжерее. Я не возражал.Нравился мне этот запах. Я отлично проводил время. Разве что не прыгал отсчастья.

Я напечатал «ЦИНТИНАТИ» и щелкнул мышкой на окно «ВЫПОЛНЯТЬ».

«В СПИСКЕ ЦИНТИННАТИ НЕТ», -

ответил компьютер. Ладно, не проблема. Попробуем Колумбус, все ближе кдому. И все вышло, господа! Мы попали в десятку.

«В СПИСКЕ ДВОЕ ИЗ КОЛУМБУСА».

Далее шли два телефонных номера. Я щелкнул по верхнему, снедаемыйлюбопытством, но не без страха: мало ли что могло появиться на экране.Появилось ни досье, не профиль, ни, упаси Бог, фотография. Одно-единственноеслово:

«МАФФИН»

И что бы это значило?

Но я уже знал. Так звали домашнего любимца мистера Колумбуса. Скореевсего, кота. Я вновь вызвал на экран мое особое письмо, переместил двасимвола, убрал третий. Сверху добавил «МАФФИН», со стрелкой, направленнойвниз. На том и закончил. Больше корректировок не требовалось.

Задавался ли я вопросом, кто хозяин Маффина и чем он привлек внимание"ТрэнКорп? Или что с ним произойдет? Нет. Мысль, что сеансы гипноза,проведенные со мной в Пеории, имели непосредственное отношение к отсутствиюинтереса к адресату, также не пришла в голову. Я выполнял свою работу, вот ивсе. Выполнял и чуть не писал в штаны от восторга. Я набрал номер на экране.Звуковая карта компьютера работала, но слова «алле» я не услышал, толькоответный сигнал другого компьютера. И славненько. Жизнь гораздо проще, еслииз нее исключается человеческий фактор. В этом случае все похоже на фильм,"Ровно в двенадцать часов". Ты словно кружишь над Берлином в своем надежном"В-52", смотришь в надежный прицел Нордена, выжидаешь нужный момент длятого, чтобы открыть бомбовые люки. В прицел ты видишь поднимающийся из трубдым, крыши заводов, но не людей. Парням, которые сбрасывали бомбы с «В-52»не полагалось слышать крики матерей, детей которых взрывами разрывало накуски, вот и мне не следовало слышать чье-либо «алле». И это правильно.

Какое-то время спустя я отключил звук. Он меня отвлекал.

«МОДЕМ НАЙДЕН»,-

доложил компьютер, потом высветил новую строчку:

«ПОИСК ЭЛЕКТРОННОГО АДРЕСА ДА/НЕТ»

Я отпечатал «ДА». На этот раз пауза затянулась. Думаю, компьютер вновьсвязывался с Чикаго, получал все необходимое для того, чтобы обеспечитьдоступ к электронному адресу мистера Колумбуса. Однако, через тридцатьсекунд компьютер вновь обратился ко мне:

«ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС НАЙДЕН ОТПРАВЛЯТЬ ПОЧТУ ДИНКИ ДА/НЕТ»

Я без малейшей запинки напечатал «ДА». Компьютер высветил:

«ОТПРАВЛЯЮ ПОЧТУ ДИНКИ»

а потом:

«ПОЧТА ДИНКИ ОТПРАВЛЕНА».

Все. Никаких фейерверков.

Я, правда, задался вопросом, а что ждет Маффин?

Вы понимаете. После того, как.

16.

В тот вечер я позвонил мистеру Шарптону и сообщил: «Я работаю».

– Это хорошо, Динк. Отличная новость. Настроение улучшилось? -спокойно, как всегда. Мистер Шарптон – что погода на Таити.

– Да, – я пребывал на седьмом небе. То был лучший день в моей жизни. Ссомнениями или без них, с тревогами или без оных, я и сейчас в этом уверен.Самый предельный день в моей жизни. Словно река огня текла в моей голове,гребаная река огня, можете вы себе такое представить? – Вы тоже чувствуетесебя получше, мистер Шарптон? Отлегло от сердца?

– Я счастлив за тебя, но не могу сказать, что у меня отлегло от сердца,потому что..

– ... вы из-за меня и не волновались.

– Именно так.

– Другими словами, все предельно.

Он рассмеялся. Всегда смеется, когда я так говорю.

– Совершенно верно, Динк. Все предельно.

– Мистер Шарптон?

– Да?

– Электронная почта доступна не только адресату. Любой, кто сечет вкомпьютерах, может сунуть в нее нос.

– В твоем письме есть указание получателю стереть его из всех папок, нетак ли?

– Да, но я не могу гарантировать на все сто процентов, что он сотрет.Или она.

– Даже если они не сотрут, с теми, кто случайно прочитает письмо,ничего не случится. Я прав? Потому что письмо... персонифицировано.

– Ну, у кого-то может разболеться голова, но не более того.

– А само письмо выглядит, как галиматья.

– Или шифр.

Он рассмеялся.

– Так предоставим им возможность разгадать его, Динки, а? Предоставимим такую возможность!

Я вздохнул.

– Пожалуй.

– Давай обсудим кое-что более важное, Динк... как тебе все это?