По Байкалу - Волков Сергей Юрьевич - Страница 141

БУРЯТЫ НА БАЙКАЛЕ

РУССКО-БУРЯТСКИЙ МИНИ-РАЗГОВОРНИК

Здравствуйте! – сайн байна! (мэндэ сайн! амар сайн!).

Разрешите познакомиться с вами! – тантай (танаар) танчлсахыемни зyбшоогыт!

А как зовут вас? – та хэн гэжэ нэрэтэйбта?

Кто это? – энэ хэн бэ?

Я очень рад познакомиться с вами – тантай (танаар) танилсахандаа ехэ бартайб.

Сколько вам лет? – та хэдытэйбта?

Спасибо вам за теплый прием – пандатнай баясхалан хyргэгэнэб.

Спасибо вам за помощь – тухалхандатнай баяр хургэнэб.

Извините меня! – намайе хулисыт!

Не сердитесь на меня – намда бy гомдыт.

Это не так! – энэтнай тиимэ бэшэ даа!

Вы ошиблись – угы, тиимэ бэшэ (буруу хэлэбэт).

Вы правы – та зyб юyмэ хэлэнт (хэлэнэт).

Укажите дорогу к ... (цель пути) – харгы заагыт (харгы заажа угыт).

Спасибо! – хайн даа!

Да – зай (заа).

Нет – угы.

Как растет трава на ваших лугах? – ногоонтнай хэр урганаб?

Каково состояние скота? – адууха малтанай хэр байнаб?

Как живете? – хэр байнабта?

Мне нужна помощь – намда тухаламжа хэрэгтэй.

До свидания! – баяртай!

К западу от Байкала (Иркутская область) проживает 81 тыс. бурят (данные переписи 2006 г.), к востоку от него (Бурятия) – 272,9 тыс. бурят (данные переписи 2002 г.). Буряты живут также на севере Монголии (около 100 тыс. человек) и северо-востоке Китая (около 6–7 тыс. человек), общая численность бурят в мире – 520 тыс. человек.

Группа буряток Селенгинского уезда

После распада государства Хунну в I в. кочевые племена Забайкалья были втянуты в борьбу за господство в степи. Сменяя друг друга, здесь жили сяньби, курыкане, уйгуры, кидани и меркиты. Письменные упоминания о первых группах монголоязычных племен в этом регионе относятся к X–XI вв. Под их влиянием часть курыкан, проживавших до этого на территории Прибайкалья, ушла вниз по р. Лене, а другая часть ассимилировалась с монголами и стала прародителем западных бурят (возникают новые этнические племена хори-монголов).

В конце XII – начале XIII в. Забайкалье оказалось в центре событий мирового значения – объединения монгольских племен и создания единого Монгольского государства. Ключевая роль в объединении монголов принадлежит Темучину, впоследствии получившему титул Чингисхан, родившемуся в монгольском роде борджигинов в урочище Делюн-Болдох, в 8 километрах севернее современной российско-монгольской границы. Согласно монгольским легендам, предками ядра монгольского народа были Бортэ-Чино и Гоа-Марал, которые, переплыв внутреннее море Тенгис, поселились в долине р. Онона и дали начало золотому роду борджигинов. Земля предков почиталась монголами как священная.

В 1206 г. на берегу Онона был проведен великий курултай, на котором была провозглашена новая кочевая империя и официально закреплено за вновь сформировавшимся народом-войском имя монголы. Позже повелением Чингисхана земля предков была объявлена запретной зоной Их-хориг (Их – «великий», хориг – «запрет») – сакральным заповедником. С 1212 г. на земле предков были введены запреты на обработку земли, хотя до этого сеяли хлеб (об этом говорят археологические находки), на строительство городов (до этого строились крепости-города меркитов), была запрещена облавная охота. Несколько веков Их-хориг почитался как заповедное место предков Чингисхана по материнской линии, где проводился ежегодный ритуал поклонения духам предков. По мнению некоторых исследователей, на этой земле захоронены ближайшие по времени потомки Чингисхана, по крайней мере 6 великих ханов, включая Хубилая – императора Китая. Места их захоронения до сих пор не найдены, несмотря на интенсивные поиски.