Песнь Ухуры - Каган Джанет - Страница 96

– Для тебя, Леонард, на случай, если тебе когда-нибудь придется иметь вулканца пациентом.

Маккой стоял в нерешительности, приняв предложение за шутку. Но она вложила посох ему в руку. Затем Вилсон обняла Ухуру и Чэпел, поцеловала Скотти и Зулу.

Чехов приподнял свою кепку и протянул Эван руку. Стесняясь своих залысин, он стал еще более галантен.

– До свидания, Эван. Мы будем скучать без вас.

– Я тоже буду по тебе скучать, Павел, – ответила она – Могу я дать тебе последний медицинский совет, для большей безопасности?

Удивленный Чехов сказал:

– Конечно.

Она наклонилась к нему и сказала.

– Будьте осторожны, когда приземлитесь на какую-нибудь планету.

Женщины будут выстраиваться в очередь, чтобы поговорить с вами… и очень многие из них могут не удовлетвориться простым разговором. Постарайтесь отдыхать между сеансами.

После этого она взяла его протянутую руку, дернула в свою сторону и тоже поцеловала в щеку. Чехов мотнул головой. Было заметно, как он взволнован.

– А я что, не получу поцелуя? – запротестовал Маккой. – Мне кажется, что посох не может быть равноценной заменой.

Смеясь, Эван встала на цыпочки и поцеловала его.

– Вот так-то лучше, – сказал Маккой довольно, затем добавил:

– А как насчет Джеймса? Ему тоже пригодилась бы моральная поддержка, доктор.

Джеймс Кирк улыбнулся во весь рот от предвкушения, когда она повернулась к нему. Но снова он получил то, чего никак не ожидал. Эван Вилсон вытянулась по стойке смирно, отрывисто отсалютовала и сказала:

– Капитан, мне было очень приятно работать с вами. – В голубых глазах светился вызов. Он отсалютовал ей в ответ и сказал:

– Удовольствие было обоюдным, доктор Вилсон, – и стал ждать, что за этим последует.

Она повернулась к Яркому Пятну и предложила:

– Обнимемся? – Яркое Пятно свернула свой хвост и осторожно обхватила руками Эван, в то время как Маккой испепелил ее взглядом за Кирка. Затем Эван отстранилась, взяла Яркое Пятно за плечи и мягко сказала:

– Не забудь, Яркое Пятно.

Яркое Пятно обвила своим хвостом руку Эван.

– Не забуду, Скручиватель Хвостов. Увидимся в Энниене.

Эван Вилсон кивнула… и наконец подошла к Споку. Он внимательно смотрел на нее сверху вниз, по его лицу, как всегда, ничего невозможно было прочесть. Прошло несколько секунд, прежде чем она заговорила, перейдя на официальный язык:

– Я сожалею, что у нас не было времени для экспериментов с психологическим воздействием вулканского процесса чтения памяти. Я оставила детальные отчеты о том, что испытала, в медицинском дневнике.

Они, конечно, субъективны, но могут пригодиться в случае официального исследования по этому вопросу. Возможно, вы и доктор Маккой могли бы… Она неожиданно осеклась, но не отвела своих глаз от лица Спока.

– Возможно, – сказал он, – хотя вы были бы лучшим предметом для исследования.

– Мне это нравится, Спок, – едко заметил Маккой.

Но Спок не отреагировал на это, что было само по себе исключительным событием. Глядя на Вилсон, он сказал:

– Спасибо вам, Скручиватель Хвостов в-Энниен. Я узнал очень многое из нашего поединка.

– Я тоже, – сказала она – В следующий раз я буду готова снова сразиться с вами.

Наступило молчание, но никто не осмелился прервать его.

– Мистер Спок, – снова сказала Вилсон, – спасибо вам… за все. Я ваш должник. – Внезапно краснея, она отвела глаза. – Освободите палубу, люди!

«Джемми» и я должны быть уже в пути! – Она двинулась к своему челноку.

Намереваясь покинуть палубу, чтобы только не видеть, как она улетает, Джеймс Кирк задержался перед люком. И когда он повернулся, чтобы бросить на нее прощальный взгляд, Эван Вилсон крикнула:

– Джеймс! – и бросилась к нему. Он был так удивлен, когда она прыгнула, раскинув руки, чтобы обнять его, что схватил ее руками и держал чисто из-за рефлекса. Она звучно поцеловала его в щеку. Затем, смеясь, опустилась на палубу, подобно одному из детей Цепкого Когтя, соскользнула с капитана, откинула голову назад и с вызовом посмотрела ему в глаза.

– Я увижу тебя снова, Джеймс… может быть, ты не будешь видеть меня, но я тебя увижу! – Она в последний раз вызывающе улыбнулась Кирку, снова повернулась и побежала к своему кораблю.

– Вот теперь намного лучше, – сказал Маккой, смеясь довольно прямо у люка. Он и Кирк обменялись улыбками.

– Настоящее прощание, – согласился Кирк.

Уже из своего скифа Эван Вилсон закричала:

– Эй, Леонард, закрой дверь! Ты что, родился в сарае?

– Да, – крикнул в ответ Маккой, когда Кирк поспешно вышел за ним через люк. – И каждый раз, когда я слышу крик осла, мне хочется домой!

На этот раз Эван Вилсон возбужденно вскрикнула и отправила каждому из них воздушный поцелуй.

Кирк собственноручно задраил люк, затем последовал за другими на платформу обозрения, чтобы посмотреть, как «Доктор Джеймс Барри» соскользнул с палубы и умчался прочь. Скотт сказал

Зулу:

– Видишь, старина, Орсэй даже не дотронулась до грузового телепортера. Вилсон прекрасный капитан и полностью соответствует своей «Джемми».

Кирк, которому уже давно главным инженером была во всех подробностях с любовью описана «Джемми», понял высокую оценку Скотта, но заметил, что пилотирование доктора Вилсон только еще больше озадачило Спока. Кирк тихо сказал:

– Насчет пульсаров, Спок, я могу объяснить вам это… позже.

– Действительно? Я буду очень благодарен.

Что-то в выражении лица Спока заставило Джеймса Кирка посмотреть на него еще раз. Неужели ему показалось, или действительно его первый офицер нуждался в поддержке? Верно или нет, по капитан понял, что не может отделаться от этого чувства. И когда они вместе направлялись к лифту, он совершенно обдуманно решил подшутить, специально взяв шутку из запасников Эван Вилсон.

– Я думаю, что это ликвидирует все неясные моменты, кроме одного. Я так и не нашел ответа и теперь не найду уже, наверное.

Он ждал, пока Спок полюбопытствует, и дождался этого.

– Ничего важного, Спок, – Кирк неопределенно махнул рукой. Просто… головоломка, которую она мне задала. – Теперь к его услугам было все внимание Спока, так что он засмеялся и закончил:

– Я собираюсь спросить вас и посмотреть, может быть, вы сможете что-нибудь сделать из этого.

– В любом случае, спрашивайте. Я бы с интересом выслушал эту «головоломку».

– В первый раз, когда я встретил Эван, то спросил, почему она выбрала такое хобби, как сабля, и она ответила, что по той причине, по которой она берет в руки посох, и по той же, по которой ест палочками. Это для вас что-нибудь значит, Спок, или это так же нелогично, как и звучит? – Но когда он спрашивал, то понял, что ответ лежит в ее желании учиться всему, начиная от сиваоанской медицины и заканчивая заточкой наконечников для копий.

– Нелогично, капитан? Вряд ли, – ответил Спок.

Кирк был ошарашен: Спок относился к этой головоломке слишком спокойно и, похоже, знал ответ.

– Вы имеете в виду, что есть какая-то связь, которую я не замечаю?

Сабля, посох, палочки для еды?

– Есть.

Кирк ждал, пока вулканец объяснит это. Когда Спок этого не сделал, Кирк осторожно посмотрел на него и по проверенной временем традиции «головоломок» терпеливо повторил вопрос.

– Хорошо, Спок, сдаюсь. Почему она берет в руки саблю, посох и ест с помощью палочек?

– Чтобы расширить пределы досягаемости.

Главный инженер Монтгомери Скотт обнаружил, что ждет своего отпуска со смешанными чувствами. Он надеялся попировать вволю с Маккоем и Вилсон… и ввести Стремительный Свет в их компанию. Но Стремительный Свет остался на Йауо, чтобы присматривать за своими вновь найденными родственниками. Ну, конечно, бард там нужен был больше, Скотти вряд ли мог из-за этого позавидовать им. Но он действительно ненавидел решение Звездного Флота о переводе Эван Вилсон, из-за которого она даже не смогла как следует отдохнуть, хотя, если честно, он негодовал, в основном, по поводу того, что его лишили ее компании.