Wizard's Castle: Omnibus - Jones Diana Wynne - Страница 27

“How is it you come to know who I am?” Howl asked beguilingly.

“You seem to have caused a lot of gossip in this town,” Miss Angorian said, busy sorting through papers on the table.

“And what have those people who gossip told you?” Howl asked. He leaned languishingly on the end of the table and tried to catch Miss Angorian’s eye.

“That you disappear and turn up rather unpredictably, for one thing,” Miss Angorian said.

“And what else?” Howl followed Miss Angorian’s movements with such a look that Sophie knew Lettie’s only chance was for Miss Angorian to fall instantly in love with Howl too.

But Miss Angorian was not that kind of lady. She said, “Many other things, few of them to your credit,” and caused Michael to blush by looking at him and then at Sophie in a way that suggested these things were not fit for their ears. She held a yellowish wavy-edged paper out to Howl. “Here it is,” she said severely. “Do you know what it is?”

“Of course,” said Howl.

“Then please tell me,” said Miss Angorian.

Howl took the paper. There was a bit of a scuffle as he tried to take Miss Angorian’s hand with it. Miss Angorian won the scuffle and put her hands behind her back. Howl smiled meltingly and passed the paper to Michael. “You tell her,” he said.

Michael’s blushing face lit up as soon as he looked at it. “It’s the spell! Oh, I can do this one—it’s enlargement, isn’t it?”

“That’s what I thought,” Miss Angorian said rather accusingly. “I’d like to know what you were doing with such a thing.”

“Miss Angorian,” said Howl, “if you have heard all those things about me, you must know I wrote my doctoral thesis on charms and spells. You look as if you suspect me of working black magic! I assure you, I never worked any kind of spell in my life.” Sophie could not stop herself making a small snort at this blatant lie. “With my hand on my heart,” Howl added, giving Sophie an irritated frown, “this spell is for study purposes only. It’s very old and rare. That’s why I wanted it back.”

“Well, you have it back,” Miss Angorian said briskly. “Before you go, would you mind giving me my homework sheet in return? Photocopies cost money.”

Howl brought out the gray paper willingly and held it just out of reach. “This poem now,” he said. “It’s been bothering me. Silly, really! — but I can’t remember the rest of it. By Walter Raleigh, isn’t it?”

Miss Angorian gave him a withering look. “Certainly not. It’s by John Donne and it’s very well known indeed. I have the book with it in here, if you want to refresh your memory.”

“Please,” said Howl, and from the way his eyes followed Miss Angorian as she went to her wall of books, Sophie realized that this was the real reason why Howl had come into this strange land where his family lived. But Howl was not above killing two birds with one stone. “Miss Angorian,” he said pleadingly, following her contours as she stretched for the book, “would you consider coming out for some supper with me tonight?”

Miss Angorian turned round with a large book in her hands, looking more severe than ever. “I would not,” she said. “Mr. Jenkins, I don’t know what you’ve heard about me, but you must have heard that I still consider myself engaged to Ben Sullivan—”

“Never heard of him,” said Howl.

“My fiance,” said Miss Angorian. “He disappeared some years back. Now, do you wish me to read this poem out to you?”

“Do that,” Howl said, quite unrepentant. “You have such a lovely voice.”

“Then I’ll start with the second verse,” Miss Angorian said, “since you have the first verse there in your hand.” She read very well, not only melodiously, but in a way which made the second verse fit the rhythm of the first, which in Sophie’s opinion it did not do at all:

“If thou beest born to strange sights,

Things invisible to see,

Ride ten thousand days and nights

Till age snow white hairs on thee.

Thou, when thou returnest, wilt tell me

All strange wonders that befell thee,

And swear

No where

Lives a woman true, and fair.

If thou — ”

Howl had gone a terrible white. Sophie could see sweat standing on his face. “Thank you,” he said. “Stop there. I won’t trouble you for the rest. Even the good woman is untrue in the last verse, isn’t she? I remember now. Silly of me. John Donne, of course.” Miss Angorian lowered the book and stared at him. He forced up a smile. “We must be going now. Sure you won’t change your mind about supper?”

“I will not,” said Miss Angorian. “Are you quite well, Mr. Jenkins?”

“In the pink,” Howl said, and he hustled Michael and Sophie away down the stairs and into the horrible horseless carriage. The invisible watchers in the houses must have thought Miss Angorian was chasing them with a saber, if they judged from the speed with which Howl packed them into it and drove off.

“What’s the matter?” Michael asked as the carriage went roaring and grinding uphill again and Sophie clung to bits of seat for dear life. Howl pretended not to hear. So Michael waited until Howl was locking it into its shed and asked again.

“Oh, nothing,” Howl said airily, leading the way back to the yellow house called RIVENDELL. “The Witch of the Waste has caught up with me with her curse, that’s all. Bound to happen sooner or later.” He seemed to be calculating or doing sums in his head while he opened the garden gate. “Ten thousand,” Sophie heard him murmur. “That brings it to about Midsummer Day.”

“What is brought to Midsummer Day?” asked Sophie.

“The time I’ll be ten thousand days old,” Howl said. “And that, Mrs. Nose,” he said, swinging into the garden of RIVENDELL, “is the day I shall have to go back to the Witch of the Waste.” Sophie and Michael hung back on the path, staring at Howl’s back, so mysteriously labeled WELSH RUGBY. “If I keep clear of mermaids,” they heard him mutter, “and don’t touch a mandrake root—”

Michael called out, “Do we have to go back into that house?” and Sophie called, “What will the Witch do?”

“I shudder to think,” Howl said. “You don’t have to go back in, Michael.”

He opened the wavy-glass door. Inside was the familiar room of the castle. Calcifer’s sleepy flames were coloring the walls faintly blue-green in the dusk. Howl flung back his long sleeves and gave Calcifer a log.

“She caught up, old blueface,” he said.

“I know,” said Calcifer. “I felt it take.”

Chapter 12: In which Sophie becomes Howl’s old mother

Sophie did not see much point in blackening Howl’s name to the King, now that the Witch had caught up with him. But Howl said it was more important than ever. “I shall need everything I’ve got just to escape the Witch,” he said. “I can’t have the King after me as well.”

So the following afternoon Sophie put on her new clothes and sat feeling very fine, if rather stiff, waiting for Michael to get ready and for Howl to finish in the bathroom. While she waited, she told Calcifer about the strange country where Howl’s family lived. It took her mind off the King.

Calcifer was very interested. “I knew he came from foreign parts,” he said. “But this sounds like another world. Clever of the Witch to send the curse in from there. Very clever all round. That’s magic I admire, using something that exists anyway and turning it round into a curse. I did wonder about it when you and Michael were reading it the other day. That fool Howl told her too much about himself.”

Sophie gazed at Calcifer’s thin blue face. It did not surprise her to find Calcifer admired the curse, any more than it surprised her when he called Howl a fool. He was always insulting Howl. But she never could work out if Calcifer really hated Howl. Calcifer looked so evil anyway that it was hard to tell.