На краю Ойкумени - Ефремов Иван Антонович - Страница 66

64

Аату — заколотники.

65

Ворота Півдня — міста Неб і Севене, нині Сієнна і Ассуан, на островах Елефантіна і Філе.

66

Нуб — (золото по-єгипетському) — загальна назва всіх країн на берегах Нілу від першого порога, пізніше — Нубія.

67

Хірхуф — начальник провінції Неб, мандрівник вглиб Африки при VI династії (2625–2475 рр. до н. е.).

68

Менхеперра— тронне ім'я Тутмоса III, фараона-завойовника, великого державного діяча (1501–1447 рр. до н. е.).

69

Країна Вават — частина сучасної Нубії, відрізок долини Нілу між сучасними Ассуаном і Хартумом.

70

3вір Сетха (окапі) — своєрідна жирафоподібна тварина із стародавньої родоначальної для жираф групи. Нині збереглася тільки в дрімучих лісах Конго, а раніш водилася по всій Африці, було її багато в дельті Нілу Стародавні єгиптяни взяли з неї образ свого грізного бога Сехта. Земляна свиня (та-рірі — по єгипетському трубкозуб) — своєрідний риючий африканський ссавець.

71

Усермар-Сотепенра — тронне ім'я Рамзеса II (1229–1225 рр. до н. е.), великого завойовника.

72

Приручені леви брали участь у боях Рамзеса II з хеттами.

73

Нефер-неферу — найкращий.

74

Маат — та, що бачить, богиня Істини.

75

Хет! — Нехай буде!

76

Мирні негри — так називалися в Єгипті негри, що служили у військах і в поліції.

77

Країна Куш — область долини Нілу і Нубії між другим і п'ятим порогами, де були стародавні країни Іам і Карой. Країна Іертет лежала нижче по течії від другого порога, країна Вават — між Воротами Півдня і країною Іертет.

78

Печерний храм Рамзеса II в Ібсамбулі.

79

Сенусерт III (легендарний Сезостріс) — 1887–1849 рр. до н. е., XII династії (2000–1788), який уславився величезними будівельними роботами.

80

Ріка Ароматів — Атбара, права притока Нілу.

81

Баобаби — специфічне дерево африканських саван.

82

Зонтичні акації, а також зонтичні форми мімоз.

83

Орикс, або сарнобик—велика антилопа, яку приручали в стародавньому Єгипті.

84

Білі носороги за стародавніх часів водилися більше на півночі Судану.

85

Південний Ріг — стародавня назва Гвінейської затоки.

86

Латерит — червоний залізистий грунт, що утворюється в південних країнах від вивітрювання вивергнутих порід.

87

Сансеверія — оригінальна рослина сухих латеритових степів.

88

Антилопа Уеллера (геренук) з довгою шиєю, яка стає на задні ноги, щоб дістати листя дерев.

89

Колючі шишки трави асканіту.

90

Буйволи африканські.

91

Канделябровий молочай, із групи молочайних, з вигляду схожий на кактус (характерні для пустині африканські рослини).

92

Дерево з родини стеркулійовнх, що дає горіхи кола, нині відомі в усьому світі, як чудовий тонізуючий засіб.

93

Просо елевзина — африканське просо з шишками, усіяними безліччю дрібних чорних зерен.

94

Елелешо — запашна рослина Судану, споріднена з нашим тархуном.

95

Тюльпанове дерево з родини бігнонійових.

96

Слонова трава — величезний злак, до шести метрів заввишки.

97

Амбаг — дуже легкий і товстий очерет, до семи метрів заввишки.

98

Фламінго— болотний птах з довгою шиєю, довгими ногами і великим, круто загнутим донизу дзьобом, красивого рожевого кольору.

99

Дві ріки — маються на увазі Бахр-ель-Араб та Бахр-ель-Газаль, що за стародавніх часів були багатоводніші, ніж тепер.

100

Павіани.

101

Пальми дулеб.

102

Права ріка тепер називається Шарі.

103

Ліва ріка має тепер назву Убангі — головна притока Конго.

104

Лобелії.

105

Бородавочник — дика свиня з величезними іклами для виривання коріння.