In Chimney Corners - McManus Seumas - Страница 1

Seumas MacManus

In Chimney Corners

Our folk-tales

In those days Ireland had many Kings and Queens, and was populated by good people. It was not bounded by the sea; all around it was a strange country in which, at rare intervals, arose many-windowed castles inhabited by Giants, Kings, Queens, or beautiful Princesses. On occasions, others are acknowledged; as, when the boy from Ireland fought the dragon, or when his marriage with the Princess was celebrated. The mysterious population which turned up at these times was not whilst he had fared forward on his long and lonely journey, with, at most, a single habitation punctuating each day’s progress. Whence, then, this population came, and whither it went, I know not; I never knew; for, no further account is taken of it.

Sometimes the young men of Erin sought adventure in their own land, where were both in plenty. But oftener they went away into the land of mystery, the Country Beyond. They were fearless, these boys, and earned the reward. Some day, long after his kindred had concluded that he was killed or enchanted, the adventurer, maybe, emerged again from the Mysterious Land, with fortune and a beautiful damsel, and with such tales of wonder as set off all the other strapping young fellows who had not yet asked their mother’s blessing and gone forth.

Even down to the days of my childhood the Country Beyond still was. Every morning I saw the circle of hills that shut it out. On many, many, bleak and eerie days, when I, herding on our hill, crouched and hugged myself in the cosy shelter of a lone thorn, I watched and watched the rim of those hills, and was filled with wonder, and with longing for the day when I should be able to climb them, and drop into the Land of Adventure. And once in those days, I remember—and the strange sensation is still with me—how, having gone a far journey to the Cormullion uplands after a strayed wether, I saw the tops of the hills of the Country Beyond.

The day came when I did climb, and climb, to the rim, and look over. And lo! the Land of mystery had vanished. I can feel the ache at my heart even yet. That the land I sought had been there when I was young and innocent, I know. But I had not realised that, year by year, it was melting into the unseen; till with painful suddenness I discovered it was no more.

With us, new folk-tales are being enacted every day. Our Irish boys still rise up and go away to a far land and strange to push their fortune. There are fiery dragons in that land, too, and fell giants, with whom our poor boys struggle sore. There cannot be any princesses there, though; or, the cailins at home are better than the princesses abroad; for, when our boys come back with the bags of gold—just as in the stories—they have not damsels also. Jamie Ruadh MacLaughlin of Meenacalliay came back, the pockets of his shop-clothes filled with the gold, and married Rossha MacDiarmuid of the Alt Beag; Myles Griffin of the Haugh, as grand as a king, and every bit as proud, came, and took handsome Grania MacGroarty. I could name a long list of others who did likewise.

In the old folk-tales only our boys went off. But now our poor girls, too, must go. Their mothers cry; and when we are on our knees at night, saying the Rosary, we always pray for the girls and boys who are in the strange land.

Some of them come back again.

Some of them do not find their fortune. They never come. Their mothers in Ireland still cry. The door is open and the hearth bright. If this book happen into the hands of any of these their tears will moisten its merriest page; for, . . . they shall remember . . . They shall remember.

Mary Mother, smooth their rugged road, strengthen their failing hearts, and soften to them the heart of the stranger.

SEUMAS MACMANUS.

Tales

Billy Beg and the Bull

ONCE on a time when pigs was swine, there was a King and a Queen, and they had one son, Billy, and the Queen gave Billy a bull that he was very fond of, and it was just as fond of him. After some time the Queen died, and she put it as her last request on the King that he would never part Billy and the bull, and the King promised that, come what might, come what may, he would not. After the Queen died the King married again, and the new Queen didn’t take to Billy Beg, and no more did she like the bull, seeing himself and Billy so thick. But she couldn’t get the King on no account to part Billy and the bull, so she consulted with a hen-wife what they could do as regards separating Billy and the bull. “What will you give me,” says the hen-wife, “and I’ll very soon part them?” “Whatever you ask,” says the Queen. “Well and good then,” says the hen-wife, “you are to take to your bed, making pretend that you are bad with a complaint, and I’ll do the rest of it.” And, well and good, to her bed she took, and none of the doctors could do anything for her, or make out what was her complaint. So the Queen axed for the hen-wife to be sent for. And sent for she was, and when she came in and examined the Queen, she said there was one thing, and only one, could cure her. The King asked what was that, and the hen-wife said it was three mouthfuls of the blood of Billy Beg’s bull. But the King wouldn’t on no account hear of this, and the next day the Queen was worse, and the third day she was worse still, and told the King she was dying, and he’d have her death on his head. So, sooner nor this, the King had to consent to Billy Beg’s bull being killed. When Billy heard this he got very down in the heart entirely, and he went doitherin’ about, and the bull saw him and asked him what was wrong with him that he was so mournful, so Billy told the bull what was wrong with him, and the bull told him to never mind, but keep up his heart, the Queen would never taste a drop of his blood. The next day then the bull was to be killed, and the Queen got up and went out to have the delight of seeing his death. When the bull was led up to be killed, says he to Billy, “Jump up on my back till we see what kind of a horseman you are. Up Billy jumped on his back, and with that the bull leapt nine mile high, nine mile deep and nine mile broad, and came down with Billy sticking between his horns. Hundreds were looking on dazed at the sight, and through them the bull rushed, and over the top of the Queen, killing her dead, and away he galloped where you wouldn’t know day by night, or night by day, over high hills, low hills, sheep-walks, and bullock-traces, the Cove of Cork, and old Tom Fox with his bugle horn. When at last they stopped, ”now then,“ says the bull to Billy, ”you and I must undergo great scenery, Billy. Put your hand,“ says the bull, ”in my left ear, and you’ll get a napkin, that, when you spread it out, will be covered with eating and drinking of all sorts, fit for the King himself.“ Billy did this, and then he spread out the napkin, and ate and drank to his heart’s content, and he rolled up the napkin and put it back in the bull’s ear again. ”Then,“ says the bull, ”now put your hand into my right ear and you’ll find a bit of a stick; if you wind it over your head three times, it will be turned into a sword and give you the strength of a thousand men besides your own, and when you have no more need of it as a sword, it will change back into a stick again.“ Billy did all this. Then says the bull, ”At twelve o’clock the morrow I’ll have to meet and fight a great bull.“ Billy then got up again on the bull’s back, and the bull started off and away where you wouldn’t know day by night, or night by day, over high hills, low hills, sheep-walks and bullock-traces, the Cove of Cork, and old Tom Fox with his bugle horn. There he met the other bull, and both of them fought, and the like of their fight was never seen before or since. They knocked the soft ground into hard, and the hard into soft, the soft into spring wells, the spring wells into rocks, and the rocks into high hills. They fought long, and Billy Beg’s bull killed the other, and drank his blood. Then Billy took the napkin out of his ear again and spread it out and ate a hearty good dinner. Then says the bull to Billy, says he, ”at twelve o’clock to-morrow, I’m to meet the bull’s brother that I killed the day, and we’ll have a hard fight.“ Billy got on the bull’s back again, and the bull started off and away where you wouldn’t know day by night, or night by day, over high hills, low hills, sheep-walks and bullock-traces, the Cove of Cork, and old Tom Fox with his bugle horn. There he met the bull’s brother that he killed the day before, and they set to, and they fought, and the like of the fight was never seen before or since. They knocked the soft ground into hard, the hard into soft, the soft into spring wells, the spring wells into rocks, and the rocks into high hills. They fought long, and at last Billy’s bull killed the other and drank his blood. And then Billy took out the napkin out of the bull’s ear again and spread it out and ate another hearty dinner. Then says the bull to Billy, says he—”The morrow at twelve o’clock I’m to fight the brother to the two bulls I killed—he’s a mighty great bull entirely, the strongest of them all; he’s called the Black Bull of the Forest, and he’ll be too able for me. When I’m dead,“ says the bull, ”you, Billy, will take with you the napkin, and you’ll never be hungry; and the stick, and you’ll be able to over-come everything that comes in your way; and take out your knife and cut a strip of the hide off my back and another strip off my belly and make a belt of them, and as long as you wear them you cannot be killed.“ Billy was very sorry to hear this, but he got up on the bull’s back again, and they started off and away where you wouldn’t know day by night or night by day, over high hills, low hills, sheep-walks and bullock-traces, the Cove of Cork and old Tom Fox with his bugle horn. And sure enough at twelve o’clock the next day they met the great Black Bull of the Forest, and both of the bulls to it, and commenced to fight, and the like of the fight was never seen before or since; they knocked the soft ground into hard ground, and the hard ground into soft and the soft into spring wells, the spring wells into rocks, and the rocks into high hills. And they fought long, but at length the Black Bull of the Forest killed Billy Beg’s bull, and drank his blood. Billy Beg was so vexed at this that for two days he sat over the bull neither eating or drinking, but crying salt tears all the time. Then he got up, and he spread out the napkin, and ate a hearty dinner for he was very hungry with his long fast; and after that he cut a strip of the hide off the bull’s back, and another off the belly, and made a belt for himself, and taking it and the bit of stick, and the napkin, he set out to push his fortune, and he travelled for three days and three nights, till at last he come to a great gentleman’s place. Billy asked the gentleman if he could give him employment, and the gentleman said he wanted just such a boy as him for herding cattle. Billy asked what cattle would he have to herd, and what wages would he get. The gentleman said he had three goats, three cows, three horses and three asses that he fed in an orchard, but that no boy who went with them ever came back alive, for there were three giants, brothers, that came to milk the cows and the goats every day, and killed the boy that was herding; so if Billy liked to try, they wouldn’t fix the wages till they’d see if he would come back alive. ”Agreed, then,“ said Billy. So the next morning he got up and drove out the three goats, the three cows, the three horses, and the three asses to the orchard and commenced to feed them. About the middle of the day Billy heard three terrible roars that shook the apples off the bushes, shook the horns on the cows, and made the hair stand up on Billy’s head, and in comes a frightful big giant with three heads, and begun to threaten Billy. ”You’re too big,“ says the giant, ”for one bite, and too small for two. What will I do with you?“ ”I’ll fight you,“ says Billy, says he stepping out to him and swinging the bit of stick three times over his head, when it changed into a sword and gave him the strength of a thousand men besides his own. The giant laughed at the size of him, and says he, ”Well, how will I kill you? Will it be by a swing by the back , a cut of the sword, or a square round of boxing?“ ”With a swing by the back,“ says Billy, ”if you can.“ So they both laid holds, and Billy lifted the giant clean off the ground, and fetching him down again sunk him in the earth up to his arm-pits. ”Oh, have mercy,“ says the giant. But Billy, taking his sword, killed the giant, and cut out his tongues. It was evening by this time, so Billy drove home the three goats, three cows, three horses, and three asses, and all the vessels in the house wasn’t able to hold all the milk the cows give that night.