Чародейка - Чейз Джеймс Хедли - Страница 19

- Это не я, болван! - огрызнулась Мира. - Ты что, сам не видишь?

Богль заморгал глазами.

- Конечно. Разумеется… А кто это?

- Мне тоже хотелось бы знать, - мрачно ответила Мира. - И когда узнаю, то ей и пластическая операция не поможет, - она снова взяла бокал и сделала пару глотков.

Я посмотрел на Джудена.

- Надо что-то предпринять, Пол. Во-первых, уладить все с Мэддоксом…

- Уже ни к чему, Росс, - перебил меня Джуден. - Извини, брат, но ты уволен.

- Что значит, уволен? - я в недоумении уставился на него. - А мой контракт?

- Он истекает в конце месяца, и Мэддокс не намерен возобновлять его. Ты стоил ему слишком много.

- Крыса неблагодарная! Я ведь столько для него сделал!

- До конца месяца всякое может случиться, - проговорил Анселл. - Возможно, он изменит свое мнение.

- Я знаю таких стервецов, - посочувствовал мне Богль. - Надо пойти к нему и дать в зубы, чтобы в задницу провалились. Тогда он уж точно изменит свое мнение.

- Лучше не надо, - Джуден поднялся. - Это все, зачем ты хотел меня видеть? Материалов никаких нет?

- Есть, - ответил я. - Но поскольку я уволен, то Мэддоксу их не видать.

Джуден задумчиво посмотрел на Миру.

- И все-таки я не понимаю. Вы уверены, что у вас нет сестры близнеца?

- Уверена!

- Тогда я сдаюсь. Вы, конечно, займетесь этой проблемой, но у меня, к сожалению, время - деньги.

- Ладно, Пол, - я пожал ему руку. - Если что, я загляну.

- Конечно. Всегда рад тебя видеть.

Когда он ушел, я сел за стол.

- Давайте-ка забудем пока все это и напьемся как следует. Так полагается, когда выбрасывают с работы.

Мира допила коктейль.

- Ты поможешь мне найти эту самозванку?

- Идея хорошая, только выгоды нам от нее никакой.

Мира подозвала бармена.

- Четыре «Дыхания тигра» и в больших бокалах.

- Вам оно понравилось? - просиял бармен.

- Нет, - Мира поежилась. - Но ему, очевидно, понравилась я.

Я посмотрел на Анселла и Богля.

- Ну и что мы имеем в итоге? Пару чудес и говорящего пса. Пожалуй, можно кое-что заработать?

- У нас есть гораздо больше, - серьезно ответил Анселл. - Но сначала нужно найти отца Миры и ту девушку.

Голос у него был крайне озабоченный. Впрочем, вид тоже. Таким я его еще никогда не видел.

- Что случилось, док?

- Многое случилось, - он понизил голос. - В колдовстве индейцев немало темных потусторонних сил. И я чувствую, что часть этих сил вырвалась на волю.

- Бросьте, док, - сердито сказала Мира. - Сегодня будем веселиться, а завтра вылетаем в Нью-Йорк, - она подняла бокал. - Выпьем!

И мы выпили.

10

Прошло три дня прежде, чем мы устроились в Нью-Йорке, в Бруклине, и я начал смутно сознавать, что опасения дока Анселла имеют под собой основания.

Все эти дни мы пытались найти отца Миры и виделись редко. Но несмотря на это я замечал, как Мира изменилась. Она стала добрее и уже не дразнила Богля.

Но первый признак того, что творится что-то неладное, появился на третью ночь нашего пребывания в Нью-Йорке.

В ту ночь я вернулся поздно и, поскольку наводил справки о Хармише Шамвэе в нескольких ночных клубах, то был изрядно выпивши. Не то чтобы пьян, но выпивши. Во всяком случае, я долго не мог найти выключатель. А без света подняться по ступенькам представлялось невозможным. И пока я соображал, подняться мне наверх на четвереньках или заночевать здесь на полу, открылась входная дверь.

- Кто там? - спросил я, вглядываясь во мрак.

В ответ слабо вскрикнул от удивления женский голос. Голос Миры.

- Включи свет, детка, - попросил я.

Она не ответила и молча пробежала мимо меня по лестнице. Я едва различил очертания ее фигуры. Заинтригованный ее странным поведением, я мигом взобрался по лестнице наверх и, подойдя к ее комнате, постучал.

Никто не ответил. Я тихо открыл дверь.

- Мира…

- Чего тебе? - ответил сонный голос.

Я нащупал выключатель и включил свет. Мира сидела на кровати, сердито глядя на меня.

- В чем дело? Ну-ка, убирай отсюда свою пьяную ряшку и спрячь ее под подушку.

Я молча смотрел на нее.

- Ты же только что прошла мимо меня. Не знал, что ты за две секунды переодеваешься и прыгаешь в постель.

- Ну, ты набрался! Да я в постели с одиннадцати часов. Давай, уматывай отсюда!

- Слушай, Сладкая Моя, но ведь кто-то прошел мимо меня сюда наверх. Я думал, это ты. Нет, я готов поклясться, что это была ты.

- Прямо сказка на ночь. А ну-ка, вон отсюда, пьянь несчастная.

И тут до меня дошло. Это была та Мира, которую я знал в Мексике. Та Мира, которую я знал последние три дня, исчезла.

- Не такой уж я и пьяный, - я вошел в комнату и потрогал ее одежду. Она была еще теплой. - Ты только что сняла это платье.

- Откуда ты это взял? - удивилась она. - Я убрала всю одежду, прежде чем лечь.

- Да? Но она вся на стуле. Так что из нас двоих я, во всяком случае, нормальный.

Она вылезла из-под одеяла, накинула на пижаму халат и подошла ко мне.

- Я не вынимала эти вещи из чемодана с тех пор, как мы приехали, - растерянно сказала она.

- Ладно. Я ведь не спрашиваю, где тебя носило. А раз не спрашиваю - значит, и врать не надо.

- А я не вру! - сердито сказала она.

- Иди спать, - я вдруг почувствовал себя очень уставшим и тихо вышел из комнаты.

Но спать, разумеется, не хотелось. Я был готов поклясться, что мимо меня в темноте прошла именно Мира. А с другой стороны, не могла же она так быстро переодеться и лечь. И зачем тогда она притворялась спящей?

Вопросы сыпались один за другим, и уснуть я смог лишь на несколько часов.

Наутро, когда я брился, в комнату вошел док Анселл.

- Хэлло! - приветствовал я его.

Он присел на край кровати. Вид у него был озабоченный.

- Я тут много думал над всем этим, - начал он. - И многое мне не нравится.

- Например?

- Девушка на фотографии. Как вы объясняете ее поразительное сходство с Мирой?

Я выбрал себе галстук и завязал его, стоя перед зеркалом.

- Никак.

- В этом-то и дело. Сестры у нее нет и никто не заставит меня поверить, что есть какая-то другая девушка, столь похожая на Миру.

- И тем не менее, это так. Может, Шамвэй нашел актрису, которая загримировала себя под Миру. За такие деньги можно сделать многое.

Анселл покачал головой.

- Нет, здесь что-то другое. Я не говорю, что вы не правы, но тем не менее, не согласен с вами.

- Тогда перестаньте говорить намеками. К чему вы клоните, док?

- Вы заметили, как она изменилась в последнее время?

Я вспомнил, что произошло минувшей ночью.

- Заметил. Но теперь она снова такая же, как и была.

- Не понимаю. Что-нибудь произошло?

Я рассказал ему. Он внимательно выслушал меня, и глаза его стали еще более обеспокоенными. Когда я закончил, он хлопнул себя по колену.

- Значит, я прав! Их две! Силы зла вокруг нас!

- Только не надо снова об этом…

- Помните историю о разделении доброго и злого в человеке? И знаете ли вы, что индейские шаманы обладали силой разделения этих двух начал? Думаю, что именно это произошло с Мирой.

Я медленно повесил пиджак на место и посмотрел на себя в зеркало. Выглядел я, прямо скажем, неважно.

- Может, не нужно об этом? - но в моем голосе не было особой уверенности.

- Вы просто не хотите верить. Невежество порождает страх, и вы боитесь.

Я обреченно сел на кровать рядом с ним.

- Тогда выкладывайте, что там у вас.

- Как я понимаю, произошло следующее. Квинтль разделил добро и зло в Мире и каждое из них материализовал. Поэтому теперь есть две Миры. Одна взяла себе все хорошее, другая все плохое. Теперь понимаете?

- Безумие какое-то.

Анселл покачал головой.

- Не совсем, если вы знаете об искусстве индейских шаманов. Раньше вы не поверили бы и в говорящую собаку, а теперь - это факт.