Outlander aka Cross Stitch - Gabaldon Diana - Страница 19

I tried to cover my resentment at being recaptured and my remorse at having hurt him with an air of bullying officiousness.

“Serves you right, brawling round the countryside and chasing through bushes and rocks. I told you not to move that joint; now you’ve probably got torn muscles as well as bruises.”

He seemed amused by my scolding. “Well, it wasna much of a choice. If I’d not moved my shoulder, I wouldna have ever moved anything else again. I can handle a single redcoat wi’ one hand – maybe even two of them,” he said, a bit boastfully, “but not three.”

“Besides,” he said, drawing me against his blood-encrusted shirt, “ye can fix it for me again when we get where we’re going.”

“That’s what you think,” I said coldly, squirming away from the sticky fabric. He clucked to the horse, and we set off again. The men were in ferocious good spirits after the fight, and there was a good deal of laughter and joking. My minor part in thwarting the ambush was much praised, and toasts were drunk in my honor from the flasks that several of the men carried.

I was offered some of the contents, but declined at first on grounds that I found it hard enough to stay in the saddle sober. From the men’s discussion, I gathered it had been a small patrol of some ten English soldiers, armed with muskets and sabers.

Someone passed a flask to Jamie, and I could smell the hot, burnt-smelling liquor as he drank. I wasn’t at all thirsty, but the faint scent of honey reminded me that I was starving, and had been for some time. My stomach gave an embarrassingly loud growl, protesting my neglect.

“Hey, then, Jamie-lad! Hungry, are ye? Or have ye a set of bagpipes with ye?” shouted Rupert, mistaking the source of the noise.

“Hungry enough to eat a set of pipes, I reckon,” called Jamie, gallantly assuming the blame. A moment later, a hand with a flask came around in front of me again.

“Better have a wee nip,” he whispered to me. “It willna fill your belly, but it will make ye forget you’re hungry.”

And a number of other things as well, I hoped. I tilted the flask and swallowed.

My escort had been correct; the whisky built a small warm fire that burned comfortably in my stomach, obscuring the hunger pangs. We managed without incident for several miles, taking turns with both reins and whisky flask. Near a ruined cottage, though, the breathing of my escort gradually changed to a ragged gasping. Our precarious balance, heretofore contained in a staid wobble, suddenly became much more erratic. I was confused; if I wasn’t drunk, it seemed rather unlikely that he was.

“Stop! Help!” I yelled. “He’s going over!” I remembered my last unrehearsed descent and had no inclination to repeat it.

Dark shapes swirled and crowded around us, with a confused muttering of voices. Jamie slid off headfirst like a sack of stones, luckily landing in someone’s arms. The rest of the men were off their horses and had him laid in a field by the time I had scrambled down.

“He’s breathin’,” said one.

“Well, how very helpful,” I snapped, groping frantically for a pulse in the blackness. I found one at last, rapid but fairly strong. Putting a hand on his chest and an ear to his mouth, I could feel a regular rise and fall, with less of that gasping note. I straightened up.

“I think he’s just fainted,” I said. “Put a saddle-bag under his feet and if there’s water, bring me some.” I was surprised to find that my orders were instantly obeyed. Apparently the young man was important to them. He groaned and opened his eyes, black holes in the starlight. In the faint, light his face looked like a skull, white skin stretched tight over the angled bones around the orbits.

“I’m all right,” he said, trying to sit up. “Just a bit dizzy is all.” I put a hand on his chest and pushed him flat.

“Lie still,” I ordered. I carried out a rapid inspection by touch, then rose on my knees and turned to a looming shape that I deduced from its size to be the leader, Dougal.

“The gunshot wound has been bleeding again, and the idiot’s been knifed as well. I think it’s not serious, but he’s lost quite a lot of blood. His shirt is soaked through, but I don’t know how much of it is his. He needs rest and quiet; we should camp here at least until morning.” The shape made a negative motion.

“Nay. We’re farther than the garrison will venture, but there’s still the Watch to be mindful of. We’ve a good fifteen miles yet to go.” The featureless head tilted back, gauging the movement of the stars.

“Five hours, at the least, and more likely seven. We can stay long enough for ye to stop the bleeding and dress the wound again; no much more than that.”

I set to work, muttering to myself, while Dougal, with a soft word, dispatched one of the other shadows to stand guard with the horses by the road. The other men relaxed for the moment, drinking from flasks and chatting in low voices. The ferret-faced Murtagh helped me, tearing strips of linen, fetching more water, and lifting the patient up to have the dressing tied on, Jamie being strictly forbidden to move himself, despite his grumbling that he was perfectly all right.

“You are not all right, and it’s no wonder,” I snapped, venting my fear and irritation. “What sort of idiot gets himself knifed and doesn’t even stop to take care of it? Couldn’t you tell how badly you were bleeding? You’re lucky you’re not dead, tearing around the countryside all night, brawling and fighting and throwing yourself off horses… hold still, you bloody fool.” The rayon and linen strips I was working with were irritatingly elusive in the dark. They slipped away, eluding my grasp, like fish darting away into the depths with a mocking flash of white bellies. Despite the chill, sweat sprang out on my neck. I finally finished tying one end and reached for another, which persisted in slithering away behind the patient’s back. “Come back here, you… oh, you goddamned bloody bastard!” Jamie had moved and the original end had come untied.

There was a moment of shocked silence. “Christ,” said the fat man named Rupert. “I’ve ne’er heard a woman use such language in me life.”

“Then ye’ve ne’er met my auntie Grisel,” said another voice, to laughter.

“Your husband should tan ye, woman,” said an austere voice from the blackness under a tree. “St. Paul says ‘Let a woman be silent, and – ’ ”

“You can mind your own bloody business,” I snarled, sweat dripping behind my ears, “and so can St. Paul.” I wiped my forehead with my sleeve. “Turn him to the left. And if you,” addressing my patient, “move so much as one single muscle while I’m tying this bandage, I’ll throttle you.”

“Och, aye,” he answered meekly.

I pulled too hard on the last bandage, and the entire dressing scooted off.

“Goddamn it all to hell!” I bellowed, striking my hand on the ground in frustration. There was a moment of shocked silence, then, as I fumbled in the dark for the loose ends of the bandages, further comment on my unwomanly language.

“Perhaps we should send her to Ste. Anne, Dougal,” offered one of the blank-faced figures squatting by the road. “I’ve not heard Jamie swear once since we left the coast, and he used to have a mouth on him would put a sailor to shame. Four months in a monastery must have had some effect. You do not even take the name of the Lord in vain anymore, do ye, lad?”

“You wouldna do so either, if you’d been made to do penance for it by lying for three hours at midnight on the stone floor of a chapel in February, wearing nothin’ but your shirt,” answered my patient.

The men all laughed, as he continued. “The penance was only for two hours, but it took another to get myself up off the floor afterward; I thought my… er, I thought I’d frozen to the flags, but it turned out just to be stiffness.”

Apparently he was feeling better. I smiled, despite myself, but spoke firmly nonetheless. “You be quiet,” I said, “or I’ll hurt you.” He gingerly touched the dressing, and I slapped his hand away.