Маскарад (ранняя редакция) - Лермонтов Михаил Юрьевич - Страница 19

Арбенин(грозно)

Нина

(Молчание. Слышен тяжелый стон Нины. Арбен<ин> встает и подходит – вздрагивает.)

Арбен<ин>

(Бросается в дверь.)

Выход третий

Прежние и несколько служанок и слуг

Арбен<ин>

Голоса

(Люди прибегают.)

Арб<енин>

(Суета – он стоит в дверях, сложа руки, не решается подойти.)

1. Служанка

2.

3.

4.(возле Нины)

5.

4.

3.

4.

2.

Выход четвертый

Прежние и доктор

(Входит доктор.)

Доктор

Служанка

Доктор

Служанка

(Подходит муж.)

Доктор

Служанка

Доктор

Арбенин(взяв его за руку)

Доктор

Арб<енин>(мрачно и с горькой улыбкой)

Доктор(Пощупав пульс)

Арб<енин>

Док<тор>

Арбен<ин>

Доктор

Арбен<ин>

Доктор

(Уходит.)

Выход пятый

Арбенин один

Арбен<ин>

Примечания

Отрывок из ранней редакции «Маскарада» и варианты к нему печатаются по авторизованной копии из собрания Якушкиных – ЦГИА, ф. 279, оп. № 1, № 1014, лл. 1—38.

Начало рукописи утрачено; она начинается со слов Арбенина: «А думаешь: глупец?».

Пьеса состоит из четырех действий, хотя первоначально была задумана в пяти. Действия обозначались словом «акт»; четвертый акт начинался после слов Казарина: «Теперь он мой!». Впоследствии Лермонтов объединил третий и четвертый акты в третье действие, но заголовок «V-й акт», вероятно, по недосмотру не переделал в «Действие 4-е». В настоящем издании эта ошибка исправлена.

Датируется началом 1835 года.

В списке как бы две редакции: в основе первоначальный писарской текст и по нему Лермонтовым проведена большая правка, дающая другую редакцию. В правке принимал участие С. А. Раевский, ибо, в немногих, правда, случаях, видна его рука.

Лермонтов, правя копию, вычеркивал довольно значительные куски текста, много отдельных слов (иногда изъятия вызывались, видимо, и цензурными соображениями). В то же время он внес больше ста новых вставок – обозначил выходы, заполнил ремарки, улучшил рифмовку, устранил перебои ритма, совершеннее отработал речевые характеристики, что в общем усиливало и стремительность в развитии действия и выразительность монологов и диалогов.