Властелин колец - Толкин Джон Рональд Руэл - Страница 390

390

Уримэ Г

Урожаень Г

Уруи Г

фири

Г

флет

Фрери Г

Халима

Г

хараниэ Г

Х

симэ Г

хи

лайн 8–2–1

Xи

уи Г

хольбитланы, ед.ч. хольбитла 8–3–2

хр

вэ Г

«Хронограф Западных Земель»

Человеческое Проклятие

Черная Немощь

Черная Рука

Черная Чума

Черное Наречие 2–2–1

Черный Змей (знамя)

Черный Флот

Чи

инг Г

Шишиги 3–5–3

Эарения, Орэарон

Эвендим Г

экуир Г

эланор

Эления Г

Элессар, эльфийский Камень, смарагд 1–2–1, 8–2–1 прозрачно–зеленый камень…

эльфийская веревка

эльфийские Кольца (см. Три Кольца)

эльфийские плащи

эмблема Дьюрина

энкие, мн.ч. энкийер Г

оред 2–3–2

Эпоха Сумерек

Эругрим /

эругрим/ (рох. «меч + яростный»)

э

уил Г

«Южная Звезда»

Юл Г

Юлма

Г

СЛОВА И ФРАЗЫ

НА РОХАНСКОМ И ЭЛЬФИЙСКОМ ЯЗЫКАХ,

ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В ТЕКСТЕ ТРИЛОГИИ

(с диакритическими знаками)

Книга Первая

Элен сиила (с

ла) луумен (лменн) оментиэлво!

Норо лим, норо лим, Асфало

!

Аи на вэдуи Дуунадан (Д

надан)!

Маэ гованнен!

А Элбере

Гилониэль

силиврен пенна мириэль

О менел аглар элена

!

На–хаэрэд палан–д

риэль

о гала

реммин эннора,

Фануилос, ле линна

он

Нэф аэар, си нэф аэарон!

Наур ан эдраи

аммен! Наур дан и нгауро!

Аннон э

эллен, эдро хи аммен!

Фэннас ного

рим, ласто бе ламмен!

Эдро!

Мэллон!

Даро!

Ирх! («Орки!»)

Аи! Лаури

лантар ласси сринен,

йeни

нoтимэ ве рaмар алдарон!

Йени вэ линт

йулдар авaниэр

ми оромарди лиссэ–мирувoрэва

Анд

н пэлла, Варда теллумар

ну луини йассэн тинтилар и элени

oмарио айрэтaри–лиринен

Си ман и йулма нин энквантува?

Ан с

Тинталл Варда Ойолоссо

ве фаниар мaриат Элентaри ортан

ар или

тиер ундулaв лумбул

ар синданoриэлло каита морни

и фалмалиннар имб

мет, ар хсиэ

унт

па Калакирио мри ойал.

С

вана нa, Рoмелло вана Валимар!

Намaри

! Наи хирували Валимар

Наи эли

хирува. Намaриэ!

Книга Вторая

Вэсту (

эсту) eоден хaл! (рох.)

Фер

у eоден хaл! (рох.)

Айя Эaрендил Эленион Анкалима!

Гил

ониэль А Элбере!

А Элбере

Гилониэль

о менел палан–дириэль

ле наллон си ди'нгуру

ос!

А тиро нин, Фануилос!

Книга Третья

Куйо и

ериан ананн! Алгар'ни ерианна!

Даур а Бераэль (Бер

аэл), Конин эн Аннн!

Эглерио!

А лайта те, лайта те! Андаве лаитувалмет!

Кормаколиндор, а лайта тaриэнна!

Эт Эарелло Эндоренна утуулиэн

(ут

лиэн). Синомэ маруван ар

Хильдиниар тенн' Амбар–метта!

Иe! Утуувиэниэс (ут

виэниэс)!

А! Элбере

Гилониэль!

силиврен пенна м

риэль

о менел аглар эленэ

(элена),

Гил

ониэль, А! Элбере!