Грация Уитни

Мой член имеет вкус. Огромный и очень специфический вкус: блондинки, пышные и желательно не гребаные лгуньи…(Хотя, это история для другого дня) Как высоко профильный адвокат, у меня нет времени на отношения, так что я удовлетворяю свои нужды, анонимно общаясь и спя с женщинами, с которыми знакомлюсь в интернете. Мои правила просты: Один ужин. Одна ночь. Никаких повторов. Это только случайный секс. Ни больше. Ни меньше. По крайне мере это было так, до «Алиссы»… Она должна была быть 27-летним юристом, книжным коллекционером и вообще не привлекательной. Она должна была быть тем, с кем я делился юридическими советами поздно ночью, тем, кому я мог бы доверить все подробности о моих еженедельных авантюрах. Но потом она вошла в мою фирму на интервью-собеседование на прохождение университетской практики, и все чертовски изменилось.  

Она лгала мне… Она предала единственное правило, перед которым я был наиболее непреклонен: Честность. Полная и абсолютная гребаная честность. Я действительно хотел, чтобы она была другой: той, что не заставила бы меня испытывать хоть какие-либо чувства, такой, кого я мог бы легко отвергнуть, как сотни женщин перед ней. Но она не была. Меня тянет к ней, как никогда не тянуло к женщине раньше. Один ее вид полностью пленил меня. Но, к сожалению, с моим постепенно всплывающим прошлым, мне придется найти способ, чтобы отпустить ее. Она никогда не сможет быть моей.    

Я ненавижу его… Я ненавижу то, что я влюбилась в него, ненавижу то, что он меня не любил, и я ненавижу то, что только что сделала, приняла решение, которое изменит мою жизнь, только так я могла убежать от него куда подальше. Он всегда говорил, что не изменится, что он холодный и бессердечный... И я действительно должна была поверить ему...  

Мой парень — мудак. Чистокровный, один из типа «я-бы-хотел-загладить-свою-вину» мудак. Каждый год я пишу «Бросить его задницу», как самое важное обещание, данное себе, но еще ни разу не сделала этого. До сих пор... Ну, вроде бы… Вместо того, чтобы появиться на нашей «секретной» вечеринке в честь помолвки, я оказалась в аэропорту, собираясь отправиться куда угодно первым же рейсом. Я была решительно настроена сдержать все свои обещания, и я горжусь, что наконец бросаю себе вызов. Раньше я никогда не доходила до своей конечной цели. До тех пор, пока все не изменил сексуальный незнакомец, севший рядом со мной в самолете. До тех пор, пока мое «последнее обещание» не начало воплощаться в жизнь намного быстрее, чем я предполагала…  

Просто друзья. Мы всего лишь просто друзья. Нет, ну, правда. Она всего лишь моя лучшая подруга... Аризона Тернер была моей лучшей подругой с четвертого класса, даже в то время, когда мы «терпеть» не могли друг друга. Когда мы впервые поцеловались - это был наш первый «раз» для каждого из нас, и мы были верны друг другу, пока наши отношения не испортились. (Мы даже выбрали колледжи, которые находились в нескольких минутах друг от друга...) На протяжении многих лет, и вопреки тому, что другие говорили, мы никогда не пересекали ту черту. Никогда не думали об этом. Никогда не хотели чего-то большего. До той самой ночи, которая поменяла все. Наверное, так было нужно... Просто друзья. Мы просто друзья. Я всегда повторяю это, до тех пор, пока не выясню, осталась ли она «просто» моим лучшим другом... ВНИМАНИЕ! Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!

Он определенно не должен был получить это письмо... Тема: Мой босс. Я уже тебе говорила сегодня, что ненавижу своего босса? До чертиков сексуальный он или нет, этот помпезный, высокомерный МУДИЛА попросил меня забрать его вещи из химчистки, не успела я переступить порог офиса. Затем он сказал, что мне нужно свозить на мойку его "Ягуар", причем на мойку, которая в десяти милях за чертой города. И лишь после всего этого я должна выстоять в бесконечной очереди, чтобы за сотни баксов купить какие-то часы, выпущенные в ограниченном количестве. Честно, не могу дождаться, когда пройдут эти два месяца и я смогу взглянуть ему в лицо и сказать, что увольняюсь из его компании и пусть поцелует мой зад. ПОЦЕЛУЕТ. МОЙ. ЗАД. Все эти давние фантазии о том, как он целует меня своим "идеальным ртом" или наклоняет над столом и заполняет своим членом, остались в прошлом. В ПРОШЛОМ. Твоя лучшая подруга Майя. P. S. Прошу, скажи, что у тебя день проходит получше моего... Тема: Re: Мой босс. Нет, ты пока что не говорила мне, как ненавидишь своего босса, но так как отправила свое письмо непосредственно мне, теперь я в курсе... И да, я попросил тебя забрать мои вещи из химчистки, как только ты пришла на работу. (Где они, кстати?) И я сказал тебе отвезти мой "Ягуар" на мойку и заехать за моими часами за тысячу долларов. (Спасибо, что потратила пять часов на то, что можно было сделать за два). Однако тебе не придётся ждать два месяца, чтобы взглянуть мне в лицо и сказать, что увольняешься. Я стою под твоим кабинетом прямо сейчас. (Открой дверь). Не стану комментировать твои "фантазии", хотя крайне сомневаюсь, что они "остались в прошлом". Твой босс Майкл. P. S. Да. У меня день проходит определенно намного лучше, чем у тебя...

Он определенно не должен был получить это письмо...  Тема: Мой босс.  Я уже тебе говорила сегодня, что ненавижу своего босса? До чертиков сексуальный он или нет, этот помпезный, высокомерный МУДИЛА попросил меня забрать его вещи из химчистки, не успела я переступить порог офиса. Затем он сказал, что мне нужно свозить на мойку его "Ягуар", причем на мойку, которая в десяти милях за чертой города. И лишь после всего этого я должна выстоять в бесконечной очереди, чтобы за сотни баксов купить какие-то часы, выпущенные в ограниченном количестве. Честно, не могу дождаться, когда пройдут эти два месяца и я смогу взглянуть ему в лицо и сказать, что увольняюсь из его компании и пусть поцелует мой зад. ПОЦЕЛУЕТ. МОЙ. ЗАД. Все эти давние фантазии о том, как он целует меня своим "идеальным ртом" или наклоняет над столом и заполняет своим членом, остались в прошлом. В ПРОШЛОМ. Твоя лучшая подруга Майя.  P. S. Прошу, скажи, что у тебя день проходит получше моего...  Тема: Re: Мой босс.  Нет, ты пока что не говорила мне, как ненавидишь своего босса, но так как отправила свое письмо непосредственно мне, теперь я в курсе... И да, я попросил тебя забрать мои вещи из химчистки, как только ты пришла на работу. (Где они, кстати?) И я сказал тебе отвезти мой "Ягуар" на мойку и заехать за моими часами за тысячу долларов. (Спасибо, что потратила пять часов на то, что можно было сделать за два). Однако тебе не придётся ждать два месяца, чтобы взглянуть мне в лицо и сказать, что увольняешься. Я стою под твоим кабинетом прямо сейчас. (Открой дверь). Не стану комментировать твои "фантазии", хотя крайне сомневаюсь, что они "остались в прошлом". Твой босс Майкл.  P. S. Да. У меня день проходит определенно намного лучше, чем у тебя...

Если бы вы спросили меня, что такое любовь, два года назад, я бы, наверное, сказала: «Это удивительное чувство, которое овладевает и обладает вами, это то, что у меня и моего мужа в настоящее время». Если вы зададите мне этот же вопрос сегодня, я скажу: «Пожалуйста, убирайтесь с моих глаз». Жизнь Клэр Грэйсен — как с картинки. Ее карьера в качестве директора по маркетингу на пике, а брак с возлюбленным со школьных времен никогда не был более крепким. Нет, подождите. Был. Это раньше он был потрясающим и пронизанным заботой, но однажды Клэр понимает, что ведет двойную жизнь, а ее лучшая подруга и муж совершили в высшей степени предательство. Разбитая и подавленная, Клэр нуждается в чем-то новом — новом городе, новой работе, новых друзьях. Когда она волей случая привлекает интерес самого сексуального мужчины, которого когда-либо встречала, мужчины значительно моложе ее, она тут же отказывает ему, а позже обнаруживает, что этот человек — Джонатан Стэтхем — миллиардер, добившийся успеха самостоятельно, а также генеральный директор «Стэтхем Индастриз». Ее босс. Джонатан Стэтхем отличается от всех мужчин, которых она раньше встречала. Он привык получать все, чего хочет, когда он того хочет, и отказов он не приемлет. Сексуальная, непредсказуемая, умная и очаровательная, «Любовь среднего возраста» — это история, которая очарует вас, развлечет и заставит полюбить героев до глубины души.

Рецепт Натана Бенсона: — 2 стакана наглости; — 1 рот, который гораздо сексуальней, когда он закрыт; — 1 огромное эго, которое даже не сможет поместиться в чертов миксер; — 1 большой, твердый чл… ну, вы понимаете…   Как кондитер, я могу точно определить, из чего сделан мужчина, в момент, когда он проходит через двери из матового стекла моей пекарни. Итак, в тот момент, когда Натан Бенсон явился на наше свидание вслепую с опозданием более чем на полчаса (без объяснения причин), поймал взгляд каждой женщины в кафе с улыбкой, от которой увлажнялись трусики, и сказал: «Лично я не думаю, что мы должны тратить время на болтовню, сидя здесь», — всего через пять минут разговора я поняла, что он был одним из самых грубых лицемеров на свете. Я также знала, что ни за что на свете не увижусь с ним снова. По крайней мере, я так думала. Через несколько дней после того, как я бросила его на нашем втором свидании, он нашел меня и чертовски хитрым способом заставил согласиться на третье (и четвертое, и пятое). Клянусь, если бы не тот факт, что меня домогался самый сексуальный мужчина, которого я когда-либо встречала, я бы давно сообщила о нем властям. С другой стороны, ожидание нескольких поцелуев на ночь (и, возможно, немного большего) из его безупречных уст, в конце концов, может не будет рецептом полной катастрофы…    

Сегодня официально худший день в моей жизни… Я проснулась через пять часов после безрассудного секса на одну ночь с самым сексуальным, наглым и невероятно высокомерным мужчиной на свете. (И этот засранец еще посмел оставить записку: «Я думаю, ты наврала мне прошлой ночью о том, что «опытна» Ты кончила трижды еще до того, как мы добрались до твоей спальни. Мне также с трудом верится, что «обычно ты носишь шелк или сексуальное белье». Твой шкаф забит бабушкиными хлопковыми трусами. - Лучший мужчина, с которым ты когда-либо трахалась». Два наиболее важных клиента моей пиар-компании ушли к прямому конкуренту, соседка по комнате «случайно» испортила мой лучший костюм, а любимая кофейня закрылась из-за санитарных проблем. Тем не менее, ни одно из этих событий не затмило моего воодушевления по поводу предстоящего подписания контракта в четыре часа, который должен был стать лучшим за мою карьеру. Я была на пороге того, чтобы заключить самый дорогой контракт в истории моей компании, взявшись за так называемую “невозможную” работу, с которой не мог справиться ни один публицист. Но в четыре часа в офисе не оказалось ни спортсмена, ни телеведущего, ни знаменитости. Вместо них со знакомой ухмылкой зашел тот сексуальный, высокомерный парень на одну ночь и представился как мой новый, дерзкий и заносчивый клиент...

  Влюбляясь в мистера Стэтхема - 1,5 Если вы спросите, делает ли Джонатан Стэтхем меня счастливой, я отвечу: «Целиком и полностью. Он — мужчина моей мечты и я не могу дождаться, когда выйду за него замуж». Если поинтересуетесь, почему мой бывший муж Райан сейчас находится в дюйме от меня, — смотрит мне в глаза и прижимает ладонь к моей щеке, — я отвечу: «Не имею ни малейшего понятия…» Наконец Клэр Грэйсен живет жизнью, о которой всегда мечтала: любимая карьера; мужчина, который согласен ради нее на все; и друзья, демонстрирующие настоящее значение слова «дружба». Когда они с Джонатаном готовятся взять на себя окончательное обязательство и спланировать свадьбу своей мечты, Клэр быстро понимает, что обидное прошлое, которое она оставила позади в Питтсбурге, гораздо ближе, чем она думала. Сексуальная, непредсказуемая и очаровательно умная, как и «Любовь среднего возраста», «Долго и счастливо» очарует вас с первой страницы и никогда не отпустит.  

Как сказал Леонардо Да Винчи: "Испытай один раз полёт, и твои глаза навечно будут устремлены в небо. Однажды там побывав, на всю жизнь обречён тосковать о нём." Нам кажется, что эта фраза лучше всего подойдет к нашей книге – прочитав однажды, рука будет непроизвольно тянуться к ней снова и снова, чтобы пережить вместе с Джейком и Джиллиан их "Турбулентность" еще раз. Но пришло время крайнего полета. На планету Долго и Счастливо. ЭПИЛОГ

Трахни меня безрассудно. Поцелуй сильнее. Овладевай мною снова и снова... Мы встретились под облаком из клише: – Парень встречает девушку. – Парень очаровывает девушку. – Парень трахает девушку. Наша история должна была закончиться сразу же после первых пережитых оргазмов, так что прямо после них наши дорожки и разошлись. Но, по велению судьбы, мы снова увидели друг друга... И ни я, ни он не смогли уйти на сей раз. Наши правила были до боли просты. Наша страсть была неимоверна. Наши сердца, по идее, должны были остаться в сохранности... Но когда вы находите что-то настолько всепоглощающее – что-то столь опьяняющее и неизбежное, то ставите на кон все, что имеете, невзирая на риск быть обреченным на крах и погибель. Вот такие вот мы. Вот такая наша изувеченная любовь. Вот это и есть турбулентность. Это для тебя. Только для тебя.   Оригинальное название: Turbulence (Turbulence, #1) by Whitney G. (2016) Переведенное: Уитни Грация – Турбулентность (серия «Турбулентность #1») (2017) Перевод: Алена Мазур Редакторы и оформитель: Дарья Федюнина Обложка: Анастасия Токарева Вычитка: Тыковка Переведено специально для группы: Книжный червь / Переводы книг https://vk.com/tr_books_vk