Мэнсфилд Кэтрин

Содержание: Кэтрин Мэнсфилд и ее рассказы Усталость Розабел Перевод Н. Рахмановой Новые платья Перевод Л. Володарской Юная гувернантка Перевод Л. Володарской Прелюдия Перевод М. Шерешевской Je ne parle pas Francais =Я не говорю по-французски (фр.) Перевод Л. Володарской Пикник Перевод П. Охрименко Жизнь матушки Паркер Перевод П. Охрименко Первый бал Перевод Л. Володарской Кукольный домик Перевод П. Охрименко Медовый месяц Перевод Л. Володарской Чашка чаю Перевод Э. Линецкой Муха Перевод Л. Володарской Издания Кэтрин Мэнсфилд на русском языке О художнике

Кэтрин Мэнсфилд – новозеландская писательница и мастер короткой прозы, вдохновленной Чеховым. Модернистка и экспериментатор, она при жизни получала похвалы критиков и коллег по цеху, но прожила короткую жизнь и умерла в 1923 году в возрасте тридцати четырех лет. Мэнсфилд входила в круг таких значимых фигур, как Д. Г. Лоуренс, Вирджиния Вульф, О. Хаксли. Совместно с С. С. Котелянским работала над переводом русской литературы. Сборник «Вечеринка в саду» состоит из десяти оригинальных рассказов, действие которых частично происходит на родине автора в Новой Зеландии, частично – в Англии и на Французской Ривьере. Все они – любовь, смерть и одиночество. Откровения о невысказанных эмоциях; истории о противоречивости жизни, разочарованиях и повседневных радостях.